-
1 penumpang bergelantungan
straphanger -
2 putnik koji se pridržava za kaiš
• straphangerСрпски-Енглески Технички речник > putnik koji se pridržava za kaiš
-
3 putnik koji se pridržava za kaiš (u tramvaju
• straphangerSerbian-English dictionary > putnik koji se pridržava za kaiš (u tramvaju
-
4 u autobusu)
• straphanger -
5 Stehplatzinhaber
-
6 pendolare
m f commuter* * *pendolare1 v. intr.1 ( oscillare) to swing*; to sway, to oscillate2 (estens.) to travel backwards and forwards, to commute: pendolare da Milano a Como, to commute between Milan and Como3 (mar.) to patrol.pendolare2 agg.1 pendular: un movimento pendolare, a pendular movement2 ( di viaggiatore) commuter (attr.); commuting* * *[pendo'lare]1. agg(moto) pendular, pendulum attr2. sm/f(lavoratore) commuter* * *[pendo'lare] I II 1.1) [ moto] pendular2) [ traffico] commuter attrib.2.sostantivo maschile e sostantivo femminile commuter, straphanger colloq.* * *pendolare1/pendo'lare/ [1](aus. avere) to pendulate, to oscillate.————————pendolare2/pendo'lare/1 [ moto] pendular2 [ traffico] commuter attrib.II m. e f.commuter, straphanger colloq.; fare il pendolare to commute. -
7 адъютант
1) General subject: adjunct, adjutant, aid de camp, aid-de-camp, aide de camp, aide-de-camp (личный)2) Colloquial: aid3) Military: aide (-de-camp), an de cap, doggie, personal aide, straphanger, striker4) Jargon: dog-robber5) Taboo: fart-catcher -
8 держащийся за ремень стоящий пассажир
General subject: straphangerУниверсальный русско-английский словарь > держащийся за ремень стоящий пассажир
-
9 пассажир метро или автобуса
Colloquial: straphangerУниверсальный русско-английский словарь > пассажир метро или автобуса
-
10 пассажир, стоящий и держащийся за ремень
General subject: straphangerУниверсальный русско-английский словарь > пассажир, стоящий и держащийся за ремень
-
11 стоящий пассажир держащийся за ремень
Colloquial: straphangerУниверсальный русско-английский словарь > стоящий пассажир держащийся за ремень
-
12 стоящий пассажир, держащийся за ремень
Colloquial: straphangerУниверсальный русско-английский словарь > стоящий пассажир, держащийся за ремень
-
13 штабист
1) Colloquial: red tab2) Military: armchair warrior, red hat, staffer, straphanger, tab -
14 strop
sling, strap, tab* * *(en -per) strap;(støvlestrop etc) loop;(til ophængning af frakke etc) hanger, loop;(i bus etc) be a straphanger, straphang. -
15 ayaktaki yolcu
n. straphanger -
16 пътник
traveller(с влак, кораб и пр.) passenger(за жена и) lady/woman passenger(no море) voyagerтърговски пътник (travelling) salesman* * *пъ̀тник,м., -ци; пъ̀тничк|а ж., -и traveller; (с влак, кораб и пр.) passenger; (за жена и пр.) lady/woman passenger; (по море) voyager; правостоящ \пътникк straphanger; търговски \пътникк travelling salesman; • той е \пътникк ( умира) he’s at death’s door, he’s on his deathbed.* * *passenger (с превозно средство); wanderer{`wOndxrx}* * *1. (no море) voyager 2. (за жена и) lady/ woman passenger 3. (с влак, кораб и пр.) passenger 4. traveller 5. той е ПЪТНИК (умиращ) he's at death's door, he's on his deathbed 6. търговски ПЪТНИК (travelling) salesman -
17 lushanger
n. straphanger -
18 llevar una velocidad de
• travel as a straphanger• travel back and forthDiccionario Técnico Español-Inglés > llevar una velocidad de
-
19 pasajero de pie
• standing passenger• straphanger -
20 viajar de ida y vuelta
• commute• make a round trip• travel around selling stuff• travel as a straphanger• travel association• travel bag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Straphanger — is a nickname for a standing subway or bus passenger who grips a hanging strap (nowadays usually an overhead horizontal bar) for support. The name is thought to have originated in the late 1800s when elevated trains had leather straps for the… … Wikipedia
straphanger — (n.) also strap hanger bus or subway rider, 1905, from STRAP (Cf. strap) (n.) + HANGER (Cf. hanger). In reference to the hanging straps in cars meant to be held on to by those without seats … Etymology dictionary
straphanger — [strap′haŋ΄ər] n. Informal a standing passenger, as on a crowded bus or subway car, who holds onto a hanging strap or the like for support … English World dictionary
straphanger — n. A person who rides the subway. Example Citation: An imposing and formal man, Prescott Bush commuted for years to Grand Central Station, then rode down to Wall Street on the subway. He d die now, according to George s sister Nancy, with limos… … New words
straphanger — n. a subway passenger. □ I didn’t think I could get used to being a straphanger. □ Straphangers learn to blot out their surroundings … Dictionary of American slang and colloquial expressions
straphanger — noun Date: 1905 a standing passenger in a subway, streetcar, bus, or train who clings for support to one of the short straps or similar devices placed along the aisle • straphang intransitive verb … New Collegiate Dictionary
straphanger — /strap hang euhr/, n. 1. a passenger who stands in a crowded bus or subway train and holds onto a strap or other support suspended from above. 2. any user of such public transportation. [1900 05; STRAP + HANGER] * * * … Universalium
straphanger — noun A person who travels using public transportation (often standing up and holding on to a strap). The number of elevators has grown significantly since 1990, when the Americans With Disabilities Act set off a transformation of the aging… … Wiktionary
straphanger — Synonyms and related words: adventurer, alpinist, astronaut, camper, climber, comers and goers, commuter, cosmopolite, cruiser, excursionist, explorer, fare, globe girdler, globe trotter, goer, hajji, jet set, jet setter, journeyer, mariner,… … Moby Thesaurus
straphanger — strap|hang|er [ stræp,hæŋər ] noun count INFORMAL a passenger who rides on a crowded bus or train … Usage of the words and phrases in modern English
straphanger — n. passenger travelling on a bus or subway who grips a hanging strap for support; person who uses public transportation … English contemporary dictionary