Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

strange+person

  • 1 oddity

    furcsaság, különcség, különlegesség
    * * *
    plural - oddities; noun (a strange person or thing: He's a bit of an oddity.) furcsaság

    English-Hungarian dictionary > oddity

  • 2 hold

    odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér

    English-Hungarian dictionary > hold

  • 3 customer

    vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő
    * * *
    1) (a person who buys from a shop etc: our regular customers.) vevő
    2) (used jokingly for a person: a strange customer.) pofa

    English-Hungarian dictionary > customer

  • 4 crank

    bolondos ötlet, bolondéria, indítókar, különc to crank: tesz vmit, izél, könyökösre hajlít, meglazul
    * * *
    [kræŋk]
    (a person with strange or odd ideas.) különc
    - crankiness

    English-Hungarian dictionary > crank

  • 5 outlook

    szemléletmód
    * * *
    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) kilátás
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) szemléletmód
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) remény, kilátás

    English-Hungarian dictionary > outlook

  • 6 peculiar

    saját, sajátságos, egyházközség, sajátos, jellemző
    * * *
    [pi'kju:ljə]
    1) (strange; odd: peculiar behaviour.) különös
    2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) speciális; jellemző (vkire)
    •
    - peculiarly

    English-Hungarian dictionary > peculiar

  • 7 quirk

    bemondás, gúnyos visszavágás, cikornya, ékítmény
    * * *
    [kwə:k]
    (a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) hirtelen fordulat; fintor

    English-Hungarian dictionary > quirk

См. также в других словарях:

  • strange person — index stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • I Married a Strange Person! — Infobox Film name = I Married a Strange Person! image size = caption = director = Bill Plympton producer = writer = Bill Plympton P.C. Vey narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = E.D. Distribution Lions Gate Films… …   Wikipedia

  • strange — [[t]stre͟ɪnʤ[/t]] ♦♦ stranger, strangest 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ that/to inf/how Something that is strange is unusual or unexpected, and makes you feel slightly nervous or afraid. Then a strange thing happened... There was something… …   English dictionary

  • strange — 01. He is kind of a [strange] person sometimes, but he s a nice guy. 02. His sister, normally so talkative, was [strangely] quiet throughout the evening. 03. Leo Tolstoy once suggested that it is a [strange] idea to assume that beauty is goodness …   Grammatical examples in English

  • strange*/*/*/ — [streɪndʒ] adj 1) unusual or unexpected in a way that surprises, worries, or frightens you Ian is a very strange person.[/ex] It seemed strange that she would leave so early.[/ex] For some strange reason, she didn t even say ‘hello .[/ex] 2) not… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Strange fits of passion have I known — STRANGE FITS OF PASSION HAVE I KNOWNStrange fits of passion have I known: And I will dare to tell, But in the Lover s ear alone, What once to me befell. When she I loved looked every day Fresh as a rose in June, I to her cottage bent my way,… …   Wikipedia

  • Strange Things Happen at Sundown — is a 2003 horror comedy, centering on the lives of a handful of New York vampires. It was directed by Marc Fratto and produced by Insane o rama Productions, and picked up for distribution by Brain Damage Films. The film won the audience choice… …   Wikipedia

  • strange vs stranger —   Strange is an adjective used to describe something as unusual or surprising in a way that is unsettling or hard to understand.   For example: She had a very strange accent.   Stranger is a noun used to describe a person whom one does not know… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • strange vs stranger —   Strange is an adjective used to describe something as unusual or surprising in a way that is unsettling or hard to understand.   For example: She had a very strange accent.   Stranger is a noun used to describe a person whom one does not know… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • strange — (adj.) late 13c., from elsewhere, foreign, unknown, unfamiliar, from O.Fr. estrange (Fr. étrange) foreign, alien, from L. extraneus foreign, external, from extra outside of (see EXTRA (Cf. extra)). Sense of queer, surprising is attested from late …   Etymology dictionary

  • Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde — Dr. Jekyll and Mr. Hyde redirects here. For other uses, see Dr. Jekyll and Mr. Hyde (disambiguation). Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»