-
1 strangeness
['streɪndʒnɪs]nome (of place, routine, thought, feeling) stranezza f.* * *noun stranezza* * *strangeness /ˈstreɪndʒnəs/n. [u]1 stranezza; singolarità; bizzarria; stravaganza; straordinarietà* * *['streɪndʒnɪs]nome (of place, routine, thought, feeling) stranezza f. -
2 oddity
['ɒdətɪ]* * *plural - oddities; noun (a strange person or thing: He's a bit of an oddity.) persona eccentrica* * *oddity /ˈɒdətɪ/n.1 [u] stranezza; bizzarria; eccentricità; originalità* * *['ɒdətɪ] -
3 weirdness
['wɪədnɪs]1) (strangeness) stranezza f.2) (eeriness) misteriosità f.* * *noun stranezza, bizzarria* * *weirdness /ˈwɪədnəs/n. [u]1 carattere soprannaturale; aspetto misterioso2 (fam.) bizzarria; stranezza.* * *['wɪədnɪs]1) (strangeness) stranezza f.2) (eeriness) misteriosità f. -
4 peculiarity
[pɪˌkjuːlɪ'ærətɪ]1) (feature) peculiarità f., particolarità f.2) (strangeness) stranezza f., bizzarria f.* * *[-'æ-]- plural peculiarities - noun caratteristica, particolarità* * *peculiarity /pɪkju:lɪˈærətɪ/n.1 peculiarità; caratteristica; particolarità2 [u] bizzarria; eccentricità; singolarità; stranezza: peculiarity of manner, singolarità del modo di fare; peculiarity of speech, eccentricità nel parlare.* * *[pɪˌkjuːlɪ'ærətɪ]1) (feature) peculiarità f., particolarità f.2) (strangeness) stranezza f., bizzarria f. -
5 queerness
-
6 unfamiliarity
[ˌʌnfəmɪlɪ'ærətɪ]1) (strangeness) carattere m. insolito, stranezza f.his unfamiliarity with sth. — la sua mancanza di familiarità con qcs
* * *noun (mancanza di familiarità)* * *unfamiliarity /ʌnfəmɪlɪˈærətɪ/n. [u]mancanza di familiarità; estraneità.* * *[ˌʌnfəmɪlɪ'ærətɪ]1) (strangeness) carattere m. insolito, stranezza f.his unfamiliarity with sth. — la sua mancanza di familiarità con qcs
-
7 what
[wɒt] [AE hwɒt] 1.1) (in questions) quale, che2) (in exclamations) che2.1) che, (che) cosawhat's this called in German what's the German for this? come si dice questo in tedesco? what did it cost? quanto è costato? what's that, what did you say? cosa? cosa hai detto? he did what? ha fatto cosa? George what? — George come?
2) (as relative pronoun) quello che, ciò che3) colloq. (when guessing)it'll cost, what, Ј 5 — costerà, non so, 5 sterline
what about the letter? — e la lettera? (making suggestion)
what about Monday? — va bene lunedì? (soliciting opinions)
"what about your sister?" - "what about her?" — "e tua sorella?" - "mia sorella cosa?"
5) what if e se6) what ofwhat of it! — colloq. e allora?
7) what with3.interiezione cosa, come, che••to give sb. what for — BE colloq. dare una lavata di capo a qcn.
well, what do you know — iron. ma va'? chi l'avrebbe mai detto?
what do you think I am! — colloq. ma per chi mi hai preso?
what's it to you? — colloq. che te ne frega?
* * *(whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) (non importa)* * *[wɒt] [AE hwɒt] 1.1) (in questions) quale, che2) (in exclamations) che2.1) che, (che) cosawhat's this called in German what's the German for this? come si dice questo in tedesco? what did it cost? quanto è costato? what's that, what did you say? cosa? cosa hai detto? he did what? ha fatto cosa? George what? — George come?
2) (as relative pronoun) quello che, ciò che3) colloq. (when guessing)it'll cost, what, Ј 5 — costerà, non so, 5 sterline
what about the letter? — e la lettera? (making suggestion)
what about Monday? — va bene lunedì? (soliciting opinions)
"what about your sister?" - "what about her?" — "e tua sorella?" - "mia sorella cosa?"
5) what if e se6) what ofwhat of it! — colloq. e allora?
7) what with3.interiezione cosa, come, che••to give sb. what for — BE colloq. dare una lavata di capo a qcn.
well, what do you know — iron. ma va'? chi l'avrebbe mai detto?
what do you think I am! — colloq. ma per chi mi hai preso?
what's it to you? — colloq. che te ne frega?
-
8 -curiosity e curiosita-
Nota d'usoL'espressione “una curiosità”, usata per introdurre domande di poco conto, non va tradotta letteralmente con a curiosity. La locuzione corretta è just out of curiosity: Just out of curiosity, is there a sauna at the hotel?, una curiosità: c'è la sauna nell'hotel? In alternativa si può usare anche l'espressione by the way: By the way, is there a sauna in the hotel? La locuzione it's a curiosity, invece, significa “è una stranezza”, “è strano”: It's a curiosity, but we don't know them so well at all, è strano, ma non li conosciamo affatto così bene. -
9 curiosity
[ˌkjʊərɪ'ɒsətɪ]1) (desire to know, nosiness) curiosità f. ( about per, riguardo a)2) (object, text) curiosità f., rarità f.3) (person) originale m. e f., tipo m. stravagante••curiosity killed the cat — prov. tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
* * *[-'o-]1) (eagerness to learn: She was very unpopular because of her curiosity about other people's affairs.) curiosità2) (something strange and rare: That old chair is quite a curiosity.) curiosità, rarità* * *curiosity /kjʊərɪˈɒsətɪ/n. [uc]1 curiosità; desiderio di sapere: to burn with curiosity, ardere di curiosità; idle curiosity, curiosità oziosa4 curiosità; individuo strano, singolare: I was still a curiosity for the natives, per gli indigeni ero ancora una curiosità● (prov.) Curiosity killed the cat, tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.NOTA D'USO: - curiosity e curiosita-* * *[ˌkjʊərɪ'ɒsətɪ]1) (desire to know, nosiness) curiosità f. ( about per, riguardo a)2) (object, text) curiosità f., rarità f.3) (person) originale m. e f., tipo m. stravagante••curiosity killed the cat — prov. tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
-
10 curiousness
-
11 eeriness
-
12 ♦ extraordinary
♦ extraordinary /ɪkˈstrɔ:dnərɪ/a.1 straordinario; eccezionale; raro: envoy extraordinary, inviato straordinario; a girl of extraordinary beauty, una ragazza di straordinaria (o rara) bellezza; (leg.) extraordinary powers, poteri straordinari; extraordinary expenses, spese eccezionali; extraordinary general meeting, assemblea generale straordinaria2 singolare; stranoextraordinarilyavv.extraordinarinessn. [u]1 straordinarietà; eccezionalità2 singolarità; stranezza. -
13 ♦ fantastic
♦ fantastic /fænˈtæstɪk/, ( nella def. 1) fantastical /fænˈtæstɪkl/a.1 fantastico; frutto di fantasia2 bizzarro; eccentrico; strano; stravagante: fantastic costumes, costumi stravaganti; fantastic ideas, idee bizzarre3 enorme; fantastico; incredibile; pazzesco; assurdo: a fantastic sum of money, una somma fantastica; fantastic prices, prezzi pazzeschi4 (fam.) fantastico; straordinario; meraviglioso; splendido; stupendo: fantastic discovery, scoperta fantastica; fantastic news, notizia meravigliosa; fantastic weather, tempo stupendo; We've had fantastic support, abbiamo avuto un sostegno fantastico; DIALOGO → - Back from holiday- «How was your holiday?» DIALOGO → - Back from holiday- «It was fantastic», «Com'è stata la tua vacanza?» «È stata stupenda»fantasticality, fantasticalnessn. [u]fantasticheria; bizzarria; stranezza; stravaganzafantasticallyavv.2 (fam.) splendidamente; in modo eccellente. -
14 funniness
-
15 oddness
oddness /ˈɒdnəs/n. [u]1 l'essere dispari; disparità2 stranezza; bizzarria; eccentricità; singolarità. -
16 quaintness
-
17 singularity
[ˌsɪŋgjʊ'lærətɪ]nome singolarità f.* * *singularity /sɪŋgjʊˈlærətɪ/n.1 [u] singolarità; unicità2 [uc] singolarità; stranezza; particolarità3 (mat.) singolarità; punto singolare.* * *[ˌsɪŋgjʊ'lærətɪ]nome singolarità f. -
18 unaccountability
unaccountability /ʌnəkaʊntəˈbɪlətɪ/n. [u]1 inesplicabilità; bizzarria; stranezza2 irresponsabilità. -
19 oddity odd·ity n
-
20 queerness queer·ness n
['kwɪənɪs]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stranezza — /stra nets:a/ s.f. [der. di strano ]. 1. [l essere insolito, bizzarro: la s. del suo modo di vestire ; è successo così, per una s. del caso ] ▶◀ bizzarria, stramberia, straordinarietà, stravaganza. ◀▶ consuetudine, normalità. 2. [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
stranezza — stra·néz·za s.f. AU 1. l essere strano: stranezza di una persona, di una situazione, di un fatto Sinonimi: anormalità, atipicità, originalità, singolarità. Contrari: normalità. 2. discorso, comportamento, fatto strano, insolito, singolare: adesso … Dizionario italiano
stranezza — {{hw}}{{stranezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di strano; SIN. Bizzarria, stramberia, stravaganza. 2 Atto, discorso, comportamento strano … Enciclopedia di italiano
stranezza — pl.f. stranezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
stranezza — s. f. 1. (caratteristica) bizzarria, stramberia, stravaganza, eccentricità, estrosità, originalità, illogicità, paradosso, pazzia, strampaleria □ anormalità, particolarità, singolarità, incredibilità CONTR. assennatezza, buonsenso, criterio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stramberia — /strambe ria/ s.f. [der. di strambo ]. 1. [l essere insolito, bizzarro: un oggetto che colpisce per la sua s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ stranezza (1)]. 2. [con riferimento a una persona o un carattere, l essere fuori dal comune: è noto per la sua s. ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
stravaganza — /strava gantsa/ s.f. [der. di stravagante ]. 1. [l essere insolito, bizzarro] ▶◀ e ◀▶ [➨ stranezza (1)]. 2. [con riferimento a una persona o carattere, l essere fuori dal comune] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
bizzarria — biz·zar·rì·a s.f. 1. CO l essere bizzarro, stravaganza: la bizzarria di un comportamento, di un modo di vestire | comportamento fuori dal comune, idea bizzarra: siamo abituati alle sue bizzarrie Sinonimi: atipicità, bislaccheria, eccentricità,… … Dizionario italiano
singolarità — sin·go·la·ri·tà s.f.inv. CO 1a. unicità, individualità: un oggetto che prende valore dalla sua singolarità | prerogativa, particolarità 1b. inusualità, stranezza: una decorazione che si distingue per la sua singolarità | originalità, eccentricità … Dizionario italiano
stramberia — stram·be·rì·a s.f. CO 1. l essere strambo; bizzarria, stravaganza: la stramberia delle sue abitudini Sinonimi: bislaccheria, bizzarria, eccentricità, stranezza, stravaganza. Contrari: normalità. 2. azione o discorso da persona stramba: è… … Dizionario italiano
stravaganza — stra·va·gàn·za s.f. CO 1. l essere stravagante: la sua stravaganza non ha limiti Sinonimi: bislaccheria, bizzarria, eccentricità, originalità, stramberia, stranezza. Contrari: normalità, ordinarietà. 2. gesto, atteggiamento, abitudine o discorso… … Dizionario italiano
