Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

straining

  • 1 straining

    odkształcanie
    odkształcenie

    English-Polish dictionary for engineers > straining

  • 2 straining arch

    przypora łukowa
    łuk przyporowy

    English-Polish dictionary for engineers > straining arch

  • 3 straining pulley

    koło pasowe napinające
    naprężacz pasa

    English-Polish dictionary for engineers > straining pulley

  • 4 straining strap

    obłąk

    English-Polish dictionary for engineers > straining strap

  • 5 straining tub

    kadź filtracyjna do brzeczki piwnej
    klarownica

    English-Polish dictionary for engineers > straining tub

  • 6 strain

    [streɪn] 1. n
    ( pressure) obciążenie nt; ( MED) ( physical) nadwerężenie nt; ( mental) stres m; ( of virus) szczep m; ( breed) odmiana f
    2. vt
    one's back, resources nadwerężać (nadwerężyć perf); potatoes etc cedzić (odcedzić perf)
    3. vi

    to strain to hear/see — wytężać (wytężyć perf) słuch/wzrok

    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) wysilać się
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) nadwyrężać
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) wyczerpywać
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) odcedzać
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) naprężenie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) wysiłek, przemęczenie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) naciągnięcie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) nadużywanie
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasa
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) skłonność
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dźwięki

    English-Polish dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • Straining — Strain ing, a. & n. from {Strain}. [1913 Webster] {Straining piece} (Arch.), a short piece of timber in a truss, used to maintain the ends of struts or rafters, and keep them from slipping. See Illust. of {Queen post}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • straining — index operose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Straining — Strain Strain, v. t. [imp. & p. p. {Strained}; p. pr. & vb. n. {Straining}.] [OF. estraindre, estreindre, F. [ e]treindre, L. stringere to draw or bind tight; probably akin to Gr. ? a halter, ? that which is squeezwd out, a drop, or perhaps to E …   The Collaborative International Dictionary of English

  • straining — košimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietųjų dalelių atskyrimas nuo skysčio pilant pro sietą arba audinį. atitikmenys: angl. straining rus. процеживание; цежение …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • straining — patempimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didelis sąnario raumenų, sausgyslių ir raiščių ištempimas nepažeidžiant jų autonominio vientisumo. Atsiranda nuo staigaus judesio, viršijančio normalią sąnario judesių amplitudę (pvz …   Sporto terminų žodynas

  • straining — I noun 1. an intense or violent exertion (Freq. 1) • Syn: ↑strain • Derivationally related forms: ↑strain, ↑strenuous (for: ↑strain), ↑ …   Useful english dictionary

  • Straining piece — Straining Strain ing, a. & n. from {Strain}. [1913 Webster] {Straining piece} (Arch.), a short piece of timber in a truss, used to maintain the ends of struts or rafters, and keep them from slipping. See Illust. of {Queen post}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • straining piece — [strān′iŋ] n. a horizontal brace or beam connected at either end to opposite rafters in a roof truss: also straining beam …   English World dictionary

  • straining piece — noun see straining beam * * * (in a queen post roof) a horizontal beam uniting the tops of the two queen posts, and resisting the thrust of the roof. Also called straining beam. See diag. under queen post. [1795 1805] * * * straining beam or… …   Useful english dictionary

  • straining arch — noun or strainer arch Etymology: straining arch from straining (present participle of strain) (II) + arch; strainer arch from strainer + arch : a construction (as a flying buttress) that suggests an arch and is designed to resist end thrust * * * …   Useful english dictionary

  • straining beam — noun or straining piece : a short piece of timber in a truss used to hold in place the ends of struts or rafters * * * straining beam or straining piece, the horizontal timber or beam in a roof truss between the tops of two queen posts, which… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»