Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

strain

  • 1 strain

    [streɪn]
    n. מתח; לחץ; מאמץ; נקע; לחן; נימה; מגמה; אופי; מוצא
    v. למתוח; להתאמץ; לעוות; לסנן
    * * *
    ןנסל ;תוועל ;ץמאתהל ;חותמל
    אצומ ;יפוא ;המגמ ;המינ ;ןחל ;עקנ ;ץמאמ ;ץחל ;חתמ

    English-Hebrew dictionary > strain

  • 2 strain at a gnat and swallow a camel

    לטגן יתוש ולבלוע גמל, להקפיד על קטנות ולזלזל בגדולות
    * * *
    תולודגב לזלזלו תונטק לע דיפקהל,למג עולבלו שותי ןגטל

    English-Hebrew dictionary > strain at a gnat and swallow a camel

  • 3 strain every nerve

    לעשות כל מאמץ
    * * *
    ץמאמ לכ תושעל

    English-Hebrew dictionary > strain every nerve

  • 4 under a strain

    במתח, תחת לחץ, לחוץ
    * * *
    ץוחל,ץחל תחת,חתמב

    English-Hebrew dictionary > under a strain

  • 5 RSI (repetitive strain injuries)

    נזק הנגרם לגידים ורקמות רכות על ידי תנועות חוזרות ונשנות (בדרך כלל בכפות היד ושורש כף-היד מעבודה בפס-ייצור במפעל, מעבודה על מחשבים וכו')

    English-Hebrew dictionary > RSI (repetitive strain injuries)

  • 6 strainer

    ['strain·er || 'streɪnə(r)]
    n. מסננת
    * * *
    תננסמ

    English-Hebrew dictionary > strainer

  • 7 constrain

    [con·strain || kən'streɪn]
    v. להכריח, לאלץ
    * * *
    ץלאל,חירכהל

    English-Hebrew dictionary > constrain

  • 8 constrainedly

    [con'strain·ed·ly || -nɪdlɪ]
    adv. בצורה מאולצת, באופן מאולץ
    * * *
    ץלואמ ןפואב,תצלואמ הרוצב

    English-Hebrew dictionary > constrainedly

  • 9 restrain

    [re·strain || rɪ'streɪn]
    v. לרסן; לעצור; להבליג
    * * *
    גילבהל ;רוצעל ;ןסרל

    English-Hebrew dictionary > restrain

См. также в других словарях:

  • Strain — can refer to: * Strain (biology), a variant of a plant, virus or bacterium; or an inbred animal used for experimental purposes * Strain (chemistry), a chemical stress of a molecule * Strain (continuum mechanics), the deformation of materials… …   Wikipedia

  • Strain — Strain, v. t. [imp. & p. p. {Strained}; p. pr. & vb. n. {Straining}.] [OF. estraindre, estreindre, F. [ e]treindre, L. stringere to draw or bind tight; probably akin to Gr. ? a halter, ? that which is squeezwd out, a drop, or perhaps to E. strike …   The Collaborative International Dictionary of English

  • străin — STRĂÍN, Ă, străini, e, adj., s.m. şi f. (Persoană) care face parte din populaţia altei ţări decât aceea în care se află sau trăieşte; (om, fiinţă) care este originară din altă regiune, localitate etc. decât aceea în care se află sau locuieşte,… …   Dicționar Român

  • Strain — Strain, n. 1. The act of straining, or the state of being strained. Specifically: [1913 Webster] (a) A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles; as, he lifted the weight with a strain; the strain upon a ship …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strain — strain1 [strān] vt. [ME streinen < OFr estraindre, to strain, wring hard < L stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to draw or stretch tight 2. to exert, use, or tax to the utmost [to strain every nerve] 3. to overtax; injure by… …   English World dictionary

  • strain# — strain n 1 *variety, subspecies, race, breed, cultivar, clone, stock 2 streak, vein, *touch, suggestion, suspicion, soupçon, tincture, tinge, shade, smack, spice, dash strain vb 1 sprain (see under STRAIN n 2) *demur, scruple, balk, jib, shy,… …   New Dictionary of Synonyms

  • strain — [n1] pain, due to exertion ache, anxiety, bruise, brunt, burden, constriction, effort, endeavor, exertion, force, injury, jerk, pressure, pull, sprain, stress, stretch, struggle, tautness, tension, tensity, twist, wrench; concept 728 Ant. health …   New thesaurus

  • Strain — Strain, n. [See {Strene}.] 1. Race; stock; generation; descent; family. [1913 Webster] He is of a noble strain. Shak. [1913 Webster] With animals and plants a cross between different varieties, or between individuals of the same variety but of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strain — ストレイン (Sutorein) Type Seinen Genre Action Thèmes Crime Manga Auteurs Buronson (scénario) …   Wikipédia en Français

  • Strain — (str[=a]n), v. i. 1. To make violent efforts. Straining with too weak a wing. Pope. [1913 Webster] To build his fortune I will strain a little. Shak. [1913 Webster] 2. To percolate; to be filtered; as, water straining through a sandy soil. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strain — bezeichnet: die US amerikanische Schauspielerin Julie Strain den Manga Strain (Manga) von Ryoichi Ikegami Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»