Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

strain+injury

  • 1 strain

    [streɪn] 1. n
    ( pressure) obciążenie nt; ( MED) ( physical) nadwerężenie nt; ( mental) stres m; ( of virus) szczep m; ( breed) odmiana f
    2. vt
    one's back, resources nadwerężać (nadwerężyć perf); potatoes etc cedzić (odcedzić perf)
    3. vi

    to strain to hear/see — wytężać (wytężyć perf) słuch/wzrok

    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) wysilać się
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) nadwyrężać
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) wyczerpywać
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) odcedzać
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) naprężenie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) wysiłek, przemęczenie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) naciągnięcie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) nadużywanie
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasa
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) skłonność
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dźwięki

    English-Polish dictionary > strain

  • 2 RSI

    ( MED) n abbr
    = repetitive strain injury uszkodzenie nt przeciążeniowe

    English-Polish dictionary > RSI

См. также в других словарях:

  • Strain (injury) — This article is about the injury. For other uses, see Strain. Strain (injury) Classification and external resources ICD 10 M62.6, T14.3 ICD …   Wikipedia

  • Repetitive strain injury — Classification and external resources DiseasesDB 11373 eMedicine pmr/97 …   Wikipedia

  • repetitive strain injury — ➔ injury * * * repetitive strain injury UK US noun (also repetitive stress injury, ABBREVIATION RSI) HR ► [U] a medical condition caused by repeated pressure or movements, usually leading to pain and weakness in the hand and arm …   Financial and business terms

  • Repetitive Strain Injury — Typische Haltung des Unterarms bei der Bedienung einer Computermaus Das RSI Syndrom – von engl. repetitive strain injury oder (seltener) repetitive stress injury; auch als „Sekretärinnenkrankheit“, „Mausarm“ oder „Mausarm Syndrom“ bezeichnet –… …   Deutsch Wikipedia

  • Repetitive Strain Injury Syndrom — Typische Haltung des Unterarms bei der Bedienung einer Computermaus Als Repetitive Strain Injury Syndrom (RSI Syndrom, engl. repetitive strain injury Verletzung durch wiederkehrende Belastung) bezeichnen Mediziner ein Krankheitsbild, bei dem… …   Deutsch Wikipedia

  • repetitive strain injury — (or repetitive stress injury) n. 1. an injury causing a condition characterized by sharp pains in the hand, wrist, back, etc. due usually to muscle strain caused by repetitive actions performed as during work or while exercising 2. such a… …   English World dictionary

  • repetitive strain injury — N UNCOUNT People who suffer from repetitive strain injury have pain in their hands and arms as a result of repeating similar movements over a long period of time, usually as part of their job. The abbreviation RSI is also used. One problem known… …   English dictionary

  • repetitive strain injury — re·pet·i·tive strain injury ri pet ət iv n any of various musculoskeletal disorders (as carpal tunnel syndrome or tendinitis) that are caused by cumulative damage to muscles, tendons, ligaments, nerves, or joints (as of the hand, wrist, arm, or… …   Medical dictionary

  • repetition strain injury — noun → RSI. Also, repetitive strain injury, repetitive stress injury …  

  • repetitive strain injury — re.petitive strain .injury n [U] medical RSI pains in your hands, arms etc caused by doing the same hand movements many times, especially by using a computer ↑keyboard or ↑mouse …   Dictionary of contemporary English

  • repetitive strain injury — repetitive strain ,injury noun uncount RSI …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»