Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

strain+(verb)

  • 61 sprain

    1. n мед. растяжение сустава, дисторзия
    2. v мед. растянуть связки
    Синонимический ряд:
    strain (verb) impair; injure; over-exert; overstrain; rick; strain; tear; turn; twist; weaken; wrench

    English-Russian base dictionary > sprain

  • 62 torque

    1. n археол. кручёное металлическое ожерелье или браслет
    2. n физ. вращающий момент
    3. v спец. закручивать
    Синонимический ряд:
    1. rotary force (noun) circulatory force; energy; force; movement causing rotation; pull; revolving; rotary force; stress; tension; twist
    2. strain (verb) strain; stretch; tense
    Антонимический ряд:
    relax; slack

    English-Russian base dictionary > torque

  • 63 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) blive svag; gøre svag
    * * *
    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) blive svag; gøre svag

    English-Danish dictionary > weaken

  • 64 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) debilitar(se)
    weaken vb debilitar
    tr['wiːkən]
    1 (gen) debilitar
    2 (argument) quitar fuerza a; (morale) socavar
    1 (person) debilitarse, desfallecer
    2 (resolve, influence) flaquear
    3 (currency) aflojar, caer
    4 (give in) ceder
    weaken ['wi:kən] vt
    : debilitar
    weaken vi
    : debilitarse, flaquear
    v.
    aminorar v.
    atenuar v.
    debilitar v.
    decaer v.
    (§pres: decaigo, decaes...)
    desalmar v.
    desfallecer v.
    desmadejar v.
    diluir v.
    enfermar v.
    enflaquecer v.
    extenuar v.
    flaquear v.
    flojear v.
    minorar v.
    'wiːkən
    1.
    transitive verb \<\<body/limb\>\> debilitar; \<\<structure/power/currency/economy\>\> debilitar; \<\<determination\>\> menoscabar

    2.
    vi \<\<person/animal\>\> ( physically) debilitarse; \<\<resolve\>\> flaquear; \<\<power\>\> debilitarse; ( relent) ceder, aflojar
    ['wiːkǝn]
    1.
    VT [+ person, heart, structure, economy] debilitar; [+ power, influence, resolve] menguar, debilitar; [+ case, argument] quitar fuerza a; [+ solution, mixture] diluir
    2. VI
    1) (=grow weaker) [person, muscle, structure, economy] debilitarse; [power, influence, resolve] menguarse, debilitarse
    2) (=give way) flaquear

    we must not weaken now — no debemos flaquear, ahora menos que nunca

    * * *
    ['wiːkən]
    1.
    transitive verb \<\<body/limb\>\> debilitar; \<\<structure/power/currency/economy\>\> debilitar; \<\<determination\>\> menoscabar

    2.
    vi \<\<person/animal\>\> ( physically) debilitarse; \<\<resolve\>\> flaquear; \<\<power\>\> debilitarse; ( relent) ceder, aflojar

    English-spanish dictionary > weaken

  • 65 belaste

    verb. [ konto] debit, charge verb. [ tynge] load, weigh down verb. [ anspenne] be a strain on verb. [ anklage] incriminate

    Norsk-engelsk ordbok > belaste

  • 66 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) oslabeti; oslabiti
    * * *
    [wi:kn]
    transitive verb
    (o)slabiti, napraviti slabotnega; figuratively odvzeti moč; razredčiti (pijače); intransitive verb (o)slabeti, postati mlahav; popustiti; zmanjšati se

    English-Slovenian dictionary > weaken

  • 67 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) bli svak(ere), svekke(s)
    svekke
    verb \/ˈwiːk(ə)n\/
    1) svekke, avkrefte
    2) avta, svekkes, gi etter, gi seg
    3) spe ut, tynne ut

    English-Norwegian dictionary > weaken

  • 68 forløfte seg

    verb. strain oneself, overstrain oneself (by lifting) verb. (overført) bite off more than one can chew

    Norsk-engelsk ordbok > forløfte seg

  • 69 anspenne

    verb. strain

    Norsk-engelsk ordbok > anspenne

  • 70 avsile

    verb. strain off

    Norsk-engelsk ordbok > avsile

  • 71 strebe

    verb. strive, strain, aim, exert oneself

    Norsk-engelsk ordbok > strebe

  • 72 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) veikja, draga mátt úr

    English-Icelandic dictionary > weaken

  • 73 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) enfraquecer
    * * *
    weak.en
    [w'i:kən] vt+vi 1 enfraquecer(-se), debilitar(-se). 2 atenuar, diminuir, reduzir. 3 afrouxar. 4 ceder.

    English-Portuguese dictionary > weaken

  • 74 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) novājēt; kļūt nespēcīgākam; novājināt
    * * *
    novājināt; vājināt; kļūt vājākam; piekāpties

    English-Latvian dictionary > weaken

  • 75 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) susilpninti, susilpnėti

    English-Lithuanian dictionary > weaken

  • 76 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) zeslábnout, oslabit
    * * *
    • slábnout
    • oslabit

    English-Czech dictionary > weaken

  • 77 constrain

    verb
    1) принуждать, вынуждать
    2) сдерживать; сжимать; стеснять
    3) заключать в тюрьму
    Syn:
    compel
    * * *
    (v) сдержать; сдерживать
    * * *
    заставлять, принуждать; обязывать
    * * *
    [con·strain || kən'streɪn] v. сдерживать, стеснять, сжимать, ограничивать, заключать в тюрьму
    * * *
    воспрепятствовать
    вынудить
    вынуждать
    заставить
    заставьте
    ограничивать
    ограничить
    помешать
    понуждать
    препятствовать
    принудить
    принуждать
    сдержать
    сдерживать
    сжимать
    стеснять
    умерить
    * * *
    1) заставлять 2) а) сдерживать (от чего-л. - from); сжимать, заключать в какие-л. пределы б) заключать в тюрьму 3) редк. стеснять (кого-л.), вызывать смущение

    Новый англо-русский словарь > constrain

  • 78 restrain

    verb
    1) сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from); to restrain one's temper подавлять свое раздражение; сдерживаться
    2) ограничивать
    3) подвергать заключению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать
    Syn:
    subdue
    * * *
    (v) сдержать; сдерживать
    * * *
    сдерживать; обуздывать; удерживать
    * * *
    [re·strain || rɪ'streɪn] v. сдерживать, умерять, ограничивать
    * * *
    задержать
    задерживать
    изолировать
    обуздывать
    ограничивать
    ограничить
    сдержать
    сдерживать
    сдерживаться
    удерживать
    умерить
    * * *
    1) сдерживать; обуздывать; удерживать (from) 2) ограничивать 3) подвергать заключению

    Новый англо-русский словарь > restrain

  • 79 tell

    verb
    (past and past participle told)
    1) рассказывать; to tell a lie (или a falsehood) говорить неправду; this fact tells its own tale (или story) этот факт говорит сам за себя
    2) говорить, сказать; I am told мне сказали, я слышал; to tell goodbye amer. прощаться
    3) указывать, показывать; свидетельствовать; to tell the time показывать время (о часах)
    4) уверять; заверять
    5) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать
    6) приказывать; tell the driver to wait for me пусть шофер меня подождет; I was told to show my passport у меня потребовали паспорт
    7) отличать, различать; he can be told by his dress его можно отличить или узнать по одежде; to tell apart понимать разницу, различать; to tell one thing from another отличать одну вещь от другой
    8) выделяться; her voice tells remarkably in the choir ее голос удивительно выделяется в хоре
    9) сказываться, отзываться (on); the strain begins to tell on her напряжение начинает сказываться на ней
    10) делать сообщение, докладывать (of)
    11) obsolete считать; подсчитывать; пересчитывать; to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки; all told в общей сложности, в общем; включая всех или все
    tell off
    tell on
    tell over
    don't (или never) tell me не рассказывайте сказок
    to tell smb. where to get off amer. поставить кого-л. на место, осадить кого-л.; дать нагоняй кому-л.
    to tell the world collocation категорически утверждать
    do tell! amer. вот те на!, не может быть!
    I'll tell you what collocation знаете что
    you never can tell всякое бывает; почем знать?
    you're telling me! кому вы рассказываете?, я сам знаю!
    Syn:
    convey, impart, narrate, recite, recount, relate, report
    * * *
    (v) отличать; отличить; рассказать; рассказывать
    * * *
    сказать, говорить
    * * *
    [ tel] v. рассказывать, говорить, сказать; сообщать, делать сообщение, докладывать; выбалтывать, выдавать; доносить; отличать, различать; выделяться; указывать, приказывать; считать, пересчитывать, подсчитывать
    * * *
    выбалтывать
    выдавать
    выделяться
    говорить
    докладывать
    заверять
    отбирать
    отделать
    отзываться
    отличать
    передать
    пересчитывать
    повествовать
    подсчитывать
    показывать
    предписать
    предписывать
    приказать
    приказывать
    различать
    распознавать
    распознать
    расскажите
    рассказать
    рассказывать
    свидетельствовать
    скажите
    сказать
    сказывать
    сказываться
    сообщать
    уверять
    указывать
    фискалить
    ябедничать
    * * *
    1) а) говорить б) рассказывать 2) а) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать; доносить (на кого-л.) б) вербализовать, выражать словами; говорить вслух 3) а) делать сообщение, докладывать (о чем-л. - of smth.) б) указывать, показывать, свидетельствовать, сказываться 4) приказывать; настоятельно просить (о чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > tell

  • 80 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) zoslabnúť, oslabiť
    * * *
    • vysilovat
    • vysilit
    • slabnút
    • oslabovat
    • oslabit

    English-Slovak dictionary > weaken

См. также в других словарях:

  • strain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 severe demand on strength, resources, etc. ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, real, severe, terrible, tremendous ▪ …   Collocations dictionary

  • strain — Ⅰ. strain [1] ► VERB 1) force (a part of one s body or oneself) to make an unusually great effort. 2) injure (a limb, muscle, or organ) by overexertion. 3) make severe or excessive demands on. 4) pull or push forcibly at something. 5) pour (a… …   English terms dictionary

  • strain — index aggravation (annoyance), ancestry, blood, bloodline, burden, descent (lineage), distill …   Law dictionary

  • strain — [[t]stre͟ɪn[/t]] ♦♦♦ strains, straining, strained 1) N VAR: oft under N, N on n If strain is put on an organization or system, it has to do more than it is able to do. The prison service is already under considerable strain... The vast expansion… …   English dictionary

  • strain — I. noun Etymology: Middle English streen progeny, lineage, from Old English strēon gain, acquisition; akin to Old High German gistriuni gain, Latin struere to heap up more at strew Date: 13th century 1. a. lineage, ancestry b. a group of presumed …   New Collegiate Dictionary

  • strain — I. /streɪn / (say strayn) verb (t) 1. to draw tight or taut; stretch, especially to the utmost tension: to strain a rope. 2. to exert to the utmost: to strain one s ears to catch a sound. 3. to impair, injure, or weaken by stretching or… …  

  • strain — strain1 [ streın ] noun ** ▸ 1 pressure ▸ 2 injury ▸ 3 type of animal etc. ▸ 4 characteristic ▸ 5 sound ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount pressure caused by a difficult situation: a strain on something: This war will put a great strain on the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strain — 1 noun 1 WORRY (C, U) worry caused by having to deal with a problem or work too hard over a long period of time: The trial has been a terrible strain for both of us. | put a strain on sb/sth: Nick s frequent trips were putting a strain on their… …   Longman dictionary of contemporary English

  • strain */*/ — I UK [streɪn] / US noun Word forms strain : singular strain plural strains 1) [countable/uncountable] pressure caused by a difficult situation a strain on something: This war will put a great strain on the economy. the strain of something: I can… …   English dictionary

  • strain — I 1. verb 1) take care that you don t strain yourself Syn: overtax, overwork, overextend, overreach, drive too far; exhaust, wear out; overdo it; informal knock oneself out 2) you have strained a muscle Syn: injure, da …   Thesaurus of popular words

  • strain — I 1. verb 1) take care that you don t strain yourself Syn: overtax, overwork, overextend, overreach, overdo it, exhaust, wear out; informal knacker, knock oneself out 2) you have strained a muscle Syn: injure …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»