-
21 операция
•One additional manipulation converts Eq. (6-49) into...
•The square root can be constructed by straightedge and compass in a finite number of manipulations.
•With one drilling machine you can perform hundreds of drilling assignments in up to 2 in. steel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > операция
-
22 по обе стороны
•With the straightedge placed along this line, make pencil marks at 60 and 120 units each way from the centre.
•The cells lie on each side of the midline.
•The potential energy rises parabolically on either side of the equilibrium position.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по обе стороны
-
23 прижиматься к
•The straightedge should rest against the pencil.
•The rolls are forced against the strip by the screws.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прижиматься к
-
24 приходиться на
•Engine and machine parts accounted for 11.3% of the deliveries.
•A large fraction of the mass of the asteroidal belt is accounted for by the few large asteroids.
II•About 30% of the 3000 nuclear tracks measured fell within the cone of tritons.
•The 120 mark in the straightedge falls on the central parallel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходиться на
-
25 считывать
•Read the number of minutes the straightedge scale.
•The values of the 's are read directly the potentiometers.
•The number of millimetres of acid is read off the scale.
•The density is read on the corresponding scale.
•Readings can be taken without opening the meter case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считывать
-
26 высота поверочной линейки
Automation: depth of straightedgeУниверсальный русско-английский словарь > высота поверочной линейки
-
27 лекальная линейка
1) Engineering: toolmaker's straightedge2) Makarov: line gage, toolmaker's straight-edge -
28 линейка
1) General subject: carriage, carry all, carryall, ferule (для наказания школьников), line, rule, ruler, slide rule, lineup (построение), line-up (продуктов)2) Computers: rule box3) Naval: straight-edge (для проведения прямых линий)4) Engineering: bar (в телетайпах), gage, straight-edge5) History: waggonette (повозка), wagonette (повозка)6) Construction: straight rule, straightedge, straight7) Automobile industry: straight edge, (автомобилей) line-up8) Geodesy: arm9) Forestry: damboard, slice (бумагоделательной машины), slicer (бумагоделательной машины), stick10) Metallurgy: strike (для удаления излишков формовочной смеси)11) Polygraphy: ornament12) Electronics: strip13) Information technology: line (продуктов)14) Dentistry: verification jig15) Cartography: scale16) Mechanic engineering: guide bar17) Advertising: bar18) Polymers: rule (масштабная)19) Automation: (копировальная) beam, blade (угольника), ledge, leg (рейсшины), (масштабная) rule, straight scale (с делениями)20) Robots: rule (масштабная), scale (масштабная)21) Makarov: scale (масштабная), space line, spline -
29 направляющая линейка
2) Construction: Trend guide3) Forestry: fence (станка), guide fence, parallel fence (деревообрабатывающего станка), push block, push stick (пильного или строгального станка), pusher stick (пильного или строгального станка)4) Metallurgy: former bar (перед штампом)5) Information technology: ruling line, ruling line (в тексте)6) Mechanic engineering: fence7) Automation: fence (в круглопильном станке), guide bar, guide ledge, pushstick, sliding bar8) Wood cutting: linebar9) Makarov: guard (в прокатном стане)Универсальный русско-английский словарь > направляющая линейка
-
30 передвижная измерительная рейка
General subject: rolling straightedgeУниверсальный русско-английский словарь > передвижная измерительная рейка
-
31 поверочная линейка с параллельными сторонами
Automation: parallel face straightedgeУниверсальный русско-английский словарь > поверочная линейка с параллельными сторонами
-
32 прямолинейная кромка
1) Engineering: straight edge2) Forestry: straightedgeУниверсальный русско-английский словарь > прямолинейная кромка
-
33 прямоугольная направляющая
1) Aviation: straightedge2) Mechanics: square slideway3) Automation: flat bearing surface, flat slideway, guide rail, square guideУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольная направляющая
-
34 прямоугольное ребро
Engineering: straightedgeУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольное ребро
-
35 прямоугольный направляющая
Mechanics: straightedgeУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольный направляющая
-
36 разравнивающая правило из магниевого сплава
Construction: lightweight magnesium straightedgeУниверсальный русско-английский словарь > разравнивающая правило из магниевого сплава
-
37 разравнивающая рейка
Construction: straightedge, straightedging tool, straightening toolУниверсальный русско-английский словарь > разравнивающая рейка
-
38 разравнивающая рейка из магниевого сплава
Construction: lightweight magnesium straightedgeУниверсальный русско-английский словарь > разравнивающая рейка из магниевого сплава
-
39 рейка
1) General subject: a strip of board, a strip of wood, lath, ledge, plank, pole, rail, rod, tide pole2) Geology: surveying rod, surveyor's rod3) Naval: riband, ribband, staff (измерительная)4) Engineering: batten, cleat, edging (получаемая опиловкой кромок досок), edging offcut (получаемая опиловкой кромок досок), joint tongue, ornamental batten, ornamental strip, rack bar, slat, spline, staff, strip, cleaning strip5) Construction: baston, bat, fillet, firring, furring, leveling board, meter stick, scantling, screed board, wantage rod, wood strip6) Railway term: capping, surveying rod (мерная)7) Automobile industry: control rod (топливного насоса)9) Forestry: narrow board, skid, straightedge, tongue (в шпунтовом соединении)10) Metallurgy: stick, straight edge11) Polygraphy: (зубчатая) rack12) Oil: board13) Cartography: collimating staff, field rod, staff (с делениями), survey stake, surveyor's pole14) Cellulose: spreader15) Advertising: bar17) Wood processing: root swelling18) Makarov: rack (зубчатая), racking (зубчатая), stake -
40 трёхгранная поверочная линейка
1) Engineering: V-type straightedge2) Makarov: V-type straight-edgeУниверсальный русско-английский словарь > трёхгранная поверочная линейка
См. также в других словарях:
Straightedge — Straight edge , n. A board, or piece of wood or metal, having one edge perfectly straight, used to ascertain whether a line is straight or a surface even, and for drawing straight lines. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
straightedge — [strāt′ej΄] n. a piece or strip of wood, etc. having a perfectly straight edge used in drawing straight lines, testing plane surfaces, etc … English World dictionary
Straightedge — A straightedge is a tool with an accurately straight edge used for drawing or cutting straight lines, or checking the straightness of lines. If it has equally spaced markings along its length it is usually called a ruler.True straightness can in… … Wikipedia
straightedge — noun Date: 1795 a bar or piece of material (as of wood, metal, or plastic) with a straight edge for testing straight lines and surfaces or for cutting along or drawing straight lines … New Collegiate Dictionary
straightedge — /strayt ej /, n. a bar or strip of wood, plastic, or metal having at least one long edge of sufficiently reliable straightness for use in drawing or testing straight lines, plane surfaces, etc. [1805 15; STRAIGHT + EDGE] * * * … Universalium
straightedge — 1. adjective Living ones life against/without the use of alcohol, smoking, and illegal drugs. 2. noun A tool which is flat, rectangular and commonly made of wood, metal or plastic and is used to draw … Wiktionary
straightedge — n. piece of wood or metal with one perfectly straight edge for measuring straightness of other objects or lines … English contemporary dictionary
straightedge — straight•edge [[t]ˈstreɪtˌɛdʒ[/t]] n. bui a bar or strip of wood, plastic, or metal having at least one long edge for use in drawing or testing straight lines, plane surfaces, etc • Etymology: 1805–15 … From formal English to slang
straightedge — /ˈstreɪtɛdʒ/ (say straytej) noun a bar or strip of wood or metal, of various sizes, having at least one edge of sufficiently reliable straightness, for use in obtaining or testing straight lines, plane surfaces, etc …
straightedge — A rule type tool without graduation for checking, e.g., warp of cylinder block and head … Dictionary of automotive terms
straightedge — noun hand tool consisting of a flat rigid rectangular bar (metal or wood) that can be used to draw straight lines (or test their straightness) • Hypernyms: ↑hand tool … Useful english dictionary