-
1 strahlend
-
2 strahlend
-
3 strahlend
strahlend lustrousDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > strahlend
-
4 strahlend
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > strahlend
-
5 strahlend
'strahlend zářivý (a fig);strahlender Sonnenschein m zářivé slunce n -
6 strahlend
strahlend sugárzó, ragyogó -
7 strahlend
I Part. Präs. strahlenII Adj.2. strahlender Sonnenschein bright ( oder brilliant) sunshine; strahlendes Sonnenlicht bright sunlight; strahlendes Wetter glorious weather3. strahlende Augen bright ( oder shining) eyes; strahlendes Gesicht beaming face ( oder expression); strahlendes Lächeln beaming smile; strahlende Schönheit radiant beauty; bei strahlender Laune sein be in great spirits, be in a great moodIII Adv.2. strahlend weiß gleaming white; Zähne: pearly white; strahlend blaue Augen shining blue eyes; strahlend helles Licht brilliant light; strahlend schönes Wetter glorious weather* * *(ausstrahlend) radiative;(freudig) beaming;(glänzend) bright; brilliant; resplendent; radiant;(radioaktiv) radioactive* * *strah|lend1. adjradiant; Gesicht auch beaming; Wetter, Tag bright, glorious; Farben brilliant, bright; (= radioaktiv) radioactivestráhlendes Lachen — beaming smile, beam
mit stráhlenden Augen — with bright or shining eyes
mit stráhlendem Gesicht — with a beaming face; (von Frau, Kind auch) with a radiant face
2. advder Tag war stráhlend schön, es war ein stráhlend schöner Tag — it was a glorious day
* * *1) radiantly2) (showing great joy: a radiant smile.) radiant3) (sending out rays of heat, light etc or carried, sent etc in the form of, or by means of, rays of heat, light etc.) radiant4) starry* * *strah·lendI. adj1. (sonnig) glorious2. (freudestrahlend) beaming3. (radioaktiv verseucht) radioactiveII. advjdn \strahlend ansehen to beam [or smile happily] at sb* * *B. adj2.strahlender Sonnenschein bright ( oder brilliant) sunshine;strahlendes Sonnenlicht bright sunlight;strahlendes Wetter glorious weather3.strahlende Augen bright ( oder shining) eyes;strahlendes Gesicht beaming face ( oder expression);strahlendes Lächeln beaming smile;strahlende Schönheit radiant beauty;bei strahlender Laune sein be in great spirits, be in a great moodC. adv1.strahlend vor Freude beaming with joy;jemanden strahlend anlächeln beam at sb2.strahlend weiß gleaming white; Zähne: pearly white;strahlend blaue Augen shining blue eyes;strahlend helles Licht brilliant light;strahlend schönes Wetter glorious weather* * *adj.beaming adj.beamy adj.brilliant adj.radiant adj.refulgent adj. adv.brightly adv.lustrously adv.radiantly adv.refulgently adv. -
8 strahlend
1) сия́ющий. Sonne geh auch лучеза́рный. hell, klar: Stimme, Instrumentensignal зво́нкий. Morgen, Tag со́лнечный. Himmel я́сный. Wetter я́сный, со́лнечный. Erfolg, Kunstschöpfung, Zukunft блестя́щий. Glück, Heiterkeit све́тлый. jd. sieht strahlend aus кто-н. сия́ет. eine strahlende Schönheit ослепи́тельная ераса́вица. jdn. strahlend ansehen [anlachen] сия́ющими глаза́ми смотре́ть по- на кого́-н. [улыба́ться/улыбну́ться кому́-н. сия́ющей улы́бкой]. strahlender Sonnenschein я́ркое со́лнечное сия́ние. strahlend blaue Augen сия́ющие голубы́е глаза́. strahlender Laune sein быть в прекра́сном настрое́нии. strahlend weiße Zähne ослепи́тельно бе́лые зу́бы. jdn. strahlend anlächeln улыба́ться /- кому́-н. сия́ющей улы́бкой | strahlend hell сия́ющий2) Physik излуча́ющий -
9 strahlend
-
10 strahlend
strahlend adj promieniujący (a FIZ); Lächeln, Morgen, Sonne usw promienny; (glänzend) lśniący (-co);strahlend weiße Zähne lśniące białością zęby;strahlendes Wetter piękna, słoneczna pogoda -
11 strahlend
-
12 strahlend
- {alight} cháy, bùng cháy, bốc cháy, bừng lên, sáng lên, rạng lên, ngời lên - {beamy} to, rộng, to lớn, nặng nề, sáng ngời, rạng rỡ - {bright} sáng, sáng chói, tươi, sáng sủa, rực rỡ, sáng dạ, thông minh, nhanh trí, vui tươi, lanh lợi, hoạt bát, nhanh nhẹn - {brilliant} chói loà, tài giỏi, lỗi lạc - {lustrous} bóng, láng, chói lọi, huy hoàng, xán lạn, lộng lẫy - {radiant} sáng rực, nắng chói, toả sáng, toả nhiệt, phát sáng, phát xạ, bức xạ, hớn hở, toả ra - {refulgent} - {resplendent} - {sparkling} lấp lánh, lóng lánh, sủi tăm - {starry} có nhiều sao, như sao = strahlend [von] {irradiant [with]}+ -
13 strahlend
прил.1) общ. безоблачный, великолепный, лучезарный, яркий, ясный, блестящий, высокий и чистый (о музыкальном звуке, голосе), сияющий2) воен. радиоактивный3) тех. лучистый4) электр. излучающий, лучеиспускающий -
14 strahlend
-
15 strahlend
лучистый -
16 strahlend
Adjektiv1. [Gesicht, Lachen] radiante3. [Radioaktivität, Müll] irradiante————————Adverb1. [begrüßen, berichten] radiante2. [hell] luminosamente3. [weiß, sauber] brillantemente -
17 strahlend
qerqaş -
18 strahlend
излучающий; лучистый -
19 strahlend
радиоактивный -
20 strahlend
stráhlend adj 1. лъчезарен, сияен (слънце); 2. блестящ, сияещ, искрящ (за очи).
См. также в других словарях:
Strahlend — (Her.), s.u. Sonne S. 284 … Pierer's Universal-Lexikon
strahlend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • hell • leuchtend Bsp.: • Es war ein strahlender Sonnentag … Deutsch Wörterbuch
strahlend — 1. a) beleuchtet, erhellt, erleuchtet, hell[licht], im Sonnenschein, sonnig, von Licht erfüllt; (geh.): licht[durchflutet], lichterfüllt, sonnenbeschienen, sonnendurchflutet. b) aufgeheitert, freundlich, heiter, klar, nicht trübe, schön,… … Das Wörterbuch der Synonyme
strahlend — schillernd; changierend; glänzend; changeant; irisierend; leuchtend; schillerig; funkelnd … Universal-Lexikon
strahlend — strah|lend; ihr strah|lends|tes Lächeln … Die deutsche Rechtschreibung
strahlend weiß — schlohweiß; blütenweiß; perlweiß; schneeweiß … Universal-Lexikon
hell strahlend — hẹll strah|lend, hẹll|strah|lend <Adj.>: vgl. ↑ hell leuchtend: ein hell strahlender Stern. * * * hẹll strah|lend: s. ↑hell (1 c) … Universal-Lexikon
strahlen — zerfallen; radioaktiv sein; zerstrahlen * * * strah|len [ ʃtra:lən] <itr.; hat: 1. Lichtstrahlen aussenden; große Helligkeit verbreiten: die Lichter strahlen; die strahlende Sonne, ein strahlender (sonniger) Tag. Syn.: ↑ glühen, ↑ knallen (ugs … Universal-Lexikon
Auger-Rekombination — Unter Rekombination versteht man die Vereinigung positiver und negativer Ladungsträger (Ionen, Elektronen) zu einem elektrisch neutralen Produkt (Atom, Molekül). Rekombination stellt den Umkehrprozess zur Ionisation dar. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Generation (Physik) — Unter Rekombination versteht man die Vereinigung positiver und negativer Ladungsträger (Ionen, Elektronen) zu einem elektrisch neutralen Produkt (Atom, Molekül). Rekombination stellt den Umkehrprozess zur Ionisation dar. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Rekombination (Physik) — Unter Rekombination versteht man die Vereinigung positiver und negativer Ladungsträger (Ionen, Elektronen) zu einem elektrisch neutralen Teilchen (Atom, Molekül). Rekombination stellt den Umkehrprozess zur Ionisation dar. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
