-
1 Strahlenbündel
(n)связка лучей -
2 пучок лучей
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пучок лучей
-
3 пучок лучей
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пучок лучей
-
4 пучок лучей
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пучок лучей
-
5 лучистый пучок
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > лучистый пучок
-
6 пучок световых лучей
пучок световых лучей
пучок лучей
Совокупность световых лучей, заключенных в ограниченном телесном угле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пучок световых лучей
-
7 пучок лучей фар
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пучок лучей фар
-
8 пучок лучей фар
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пучок лучей фар
-
9 пучок лучей
Strahlenbündel, StrahlenbüschelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пучок лучей
-
10 пучок лучей
Strahlenbündel, Strahlungsbündel -
11 пучок лучей
n1) opt. Strahlengang2) textile. Lichtbündel3) phys. Strählenbündel, Strahlenbündel4) electr. Strahlungsbündel5) nucl.phys. Strahlbündel6) cinema.equip. Strahlenbüschel -
12 beam
1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *[bi:m] 1. noun1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) der Balken2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) der Strahl3) (the greatest width of a ship or boat.) größte Schiffsbreite2. verb1) (to smile broadly: She beamed with delight.) strahlen2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) senden* * *[bi:m]I. nelectron \beam Elektronenstrahl mexposed wooden \beams frei liegende Holzbalken4.▶ to be broad in the \beam breite Hüften habenII. vt1. (transmit)▪ to \beam sth etw ausstrahlen [o senden]to \beam a broadcast eine Sendung ausstrahlen; ( fig) etw [ver]senden [o schicken2. (give)to \beam a smile at sb jdm ein Lächeln zuwerfen“I'm so pleased to see you,” he \beamed mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“III. vi1. (glow) strahlen2. (smile) strahlenshe \beamed with delight sie strahlte vor Freude▪ to \beam at sb jdn anstrahlen [o anlächeln]* * *[biːm]1. n2) (of light etc) Strahl m3) (= radio beam) Leitstrahl mto be on/off beam — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein; (fig inf) (person) richtigliegen (inf)/danebenliegen (inf); (figures) stimmen/nicht stimmen
4) (= smile) Strahlen ntto be broad in the beam (ship) — sehr breit sein; (person) breit gebaut sein
2. vi1) (light) strahlen2) (fig person, face) strahlen3. vt (RAD, TV)ausstrahlen, senden (to in, an +acc)* * *beam [biːm]A s1. ARCHa) Balken m (auch Turnen)b) Tragbalken mc) pl Gebälk n, Unterzug m:2. TECHa) Brückenbalken mb) Hebebalken m (einer Zugbrücke)d) AGR Pflugbaum me) Waagebalken mf) Spindel f (einer Drehbank)g) Deichsel f (am Wagen)i) Triebstange f, Balancier m:beam and scales Balkenwaage f3. SCHIFFa) Deckbalken mb) Ladebaum mc) Ankerrute fd) größte Schiffsbreite:before the beam im Vorschiff;in the beam breit, in der Breite (bei Längenmaßen);be broad in the beam umg breit um die Hüften sein;on the starboard beam querab an Steuerbord5. poet Baum mbeam of rays PHYS Strahlenbündel;beam of hope Hoffnungsstrahl7. ELEKa) Peilstrahl mb) (Funk)Leit-, Richtstrahl m:ride the beam FLUG genau auf dem Leitstrahl steuern;a) FLUG, SCHIFF vom Kurs abgekommen sein,b) umg auf dem Holzweg sein, danebenliegen;a) FLUG, SCHIFF auf Kurs sein,b) umg richtigliegen8. strahlendes LächelnB v/t1. mit Balken versehen2. Weberei: die Kette aufbäumen5. Werbung etc zuschneiden (at auf akk):this campaign is beamed at sportsmen dieser Werbefeldzug wendet sich speziell an SportlerC v/i strahlen (auch fig:with vor dat):beam at sb jemanden anstrahlen, jemanden strahlend anblicken;beaming with joy freudestrahlend* * *1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *n.Balken - m.Bohle -n f.Leitstrahl m.Strahl -en m. v.ausstrahlen v.strahlen v. -
13 beam of light
< opt> ■ Strahlenbündel n -
14 sheaf
noun* * *[ʃi:f]plural - sheaves; noun(a bundle usually tied or held together: a sheaf of corn/notes.) die Garbe,das Bündel* * *<pl sheaves>[ʃi:f]n\sheaf of lines Strahlenbündel nt\sheaf of sparks Funkenregen m* * *[ʃiːf]n pl sheaves(of wheat, corn) Garbe f; (of arrows etc, papers, notes) Bündel nt* * *sheaf [ʃiːf]A pl -ves [-vz] s1. AGR Garbe f2. Bündel n:sheaf of fire Feuer-, Geschossgarbe f;sheaf of rays PHYS StrahlenbündelB v/t in Garben binden* * *noun, pl. sheaves (of corn etc.) Garbe, die; (of paper, arrows, etc.) Bündel, das* * *n.(§ pl.: sheaves)= Bündel - n.Garbe -n f. -
15 наклонный пучок лучей
наклонный пучок лучей
наклонный пучок
Пучок световых лучей, выходящих из точки, расположенной вне оптической оси системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наклонный пучок лучей
-
16 гомоцентрический пучок лучей
Универсальный русско-немецкий словарь > гомоцентрический пучок лучей
-
17 картинная связка
-
18 конгруэнтная связка
-
19 неоднородный пучок лучей
Универсальный русско-немецкий словарь > неоднородный пучок лучей
-
20 параллельный пучок лучей
adjastr. Bündel paralleler Strahlen, Parallelstrahlbündel, paralleles StrahlenbündelУниверсальный русско-немецкий словарь > параллельный пучок лучей
См. также в других словарях:
Strahlenbündel — Strahlenbündel … Deutsch Wörterbuch
Strahlenbündel — (Strahlbündel), jede Schar von Geraden, die aus allen durch einen bestimmten Punkt (den Träger des Strahlenbündels) gehenden Geraden des Raumes besteht. Die Geraden, die zu einer gegebenen Geraden des Raumes parallel sind, bilden ein S., dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahlenbündel — ↑Aigrette … Das große Fremdwörterbuch
Strahlenbündel — Strah|len|bün|del 〈n. 13〉 1. 〈Opt.〉 Bündel von Lichtstrahlen 2. 〈Math.〉 alle von einem Punkt ausgehenden Geraden * * * Strah|len|bün|del, das: 1. (Optik) Gesamtheit von Lichtstrahlen, die durch eine ↑ Blende (2) fallen. 2. (Math.) alle von einem… … Universal-Lexikon
Strahlenbündel — Ein Strahlenbündel ist eine Gruppe von Strahlen, die sich alle auf denselben Punkt zu oder von ihm wegbewegen. Ein Strahl kennzeichnet dabei die Bewegungsrichtung der Strahlung. Anschaulich kann man sich ein Strahlenbündel als Kegel vorstellen,… … Deutsch Wikipedia
Strahlenbündel — šviesos pluoštas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. beam of light; light beam vok. Lichtbündel, n; Strahlenbündel, n rus. пучок света, m; световой пучок, m pranc. faisceau de lumière, m … Fizikos terminų žodynas
Strahlenbündel — Strah|len|bün|del … Die deutsche Rechtschreibung
umlaufendes Strahlenbündel — cirkuliuojantysis pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. circulating beam vok. inneres Bündel, n; umlaufendes Strahlenbündel, n rus. циркулирующий пучок, m pranc. faisceau circulant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scharffokusiertes Strahlenbündel — gerai sufokusuotas pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. well focused beam vok. scharffokusierter Strahl, m; scharffokusiertes Strahlenbündel, n rus. хорошо сфокусированный пучок, m pranc. faisceau bien focalisé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
heterogenes Strahlenbündel — įvairialytis pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. heterogeneous beam vok. heterogenes Strahlenbündel, n rus. гетерогенный пучок, m; неоднородный пучок, m pranc. faisceau hétérogène, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Abbildungsfehler — In der Optik versteht man unter Abbildungsfehlern oder Aberrationen Abweichungen von der idealen optischen Abbildung durch ein optisches System wie etwa ein Foto oder Fernrohr Objektiv oder ein Okular, die ein unscharfes oder verzerrtes Bild… … Deutsch Wikipedia