-
1 zračiti
1) lüften2) nesv. strahlen [Strahlen aussenden] -
2 fluorescencija
Fluoresze'ns f (-), Lichtausstrahlung f (-, -en); Aufleuchten n (-s); f-irati fluoreszie'-ren, strahlen, aus|strahlen -
3 odrazivati
(-ti) rück|strahlen, zu-rü'ck|strahlen; zurü'ck|prallen, ab|prallen -
4 odsijevati
wider|scheinen (118), wi-der|strahlen, zurü'ck|strahlen, zu-rück|werfen (197), spiegeln, wider|-spiegeln -
5 zraka
Strahl m (-s, -en); z. svijetla Lichtstrahl m; z. sunca Sonnenstrahl m; lomljenje zraka Strahlenbrechung f; snop z-a Strahlenbündel n; bacati z-e Strahlen aus|-senden, Strahlen werfen -
6 bliještanje
n Strahlen n, Schimmern n, Blitzen n -
7 blistati
vi leuchten, strahlen, glänzen -
8 bljeskati
vi strahlen, aufscheinen, glänzen -
9 emitirati
emittie'ren; senden, aus|-strahlen -
10 granuti
auf|gehen (b) (54); hervo'r|-strahlen, hervo'r|brechen (b) (18), erschei'nen (b) (118); sunce je granulo die Sonne ging auf (brach hervor) -
11 infracrveni
adj fiz infrarot, ultrarot infracrvene zrake infrarote Strahlen infracrveni film Infrarotfilm m -
12 kozmički
kosmisch; k-ičke zrake (pl) kosmische Strahlen (pl) -
13 mlaz
(vode) Wasserstrahl m (-s, -en); m. krvi Blutstrahl m; m. svjetlosti Lichtstrahl m; voda izbija u jakim m-ovima das Wasser schießt in kräftigen Strahlen heraus -
14 odražavati
(se) sich wider|spiegeln, wider|strahlen, wider|scheinen (118), (sich) reflektie'ren -
15 ogranuti
auf|gehen (b) (54), hervo'r|-strahlen, erschei'nen (b) (118) -
16 ozariti
bestra'hlen, umstra'hlen; o. se (pren.) strahlen vor; o-en strahlend -
17 sjati
(-jiti, sijati) (se) glänzen; strahlen; scheinen (h i b), (118); funkeln, schimmern; prunken, prangen; bril-lie'ren; sunce (mjesec) sja die Sonne (der Mond) scheint; zvijezde sjaju die Sterne funkeln (schimmern); lice mu se sja od sreće sein Gesicht strahlt vor Glück -
18 sjati se
vr glänzen, scheinen, strahlen -
19 svijetliti
(-ljeti) leuchten; glänzen, strahlen; s. kome j-m leuchten; mjesec (zvijezde) svijetle der Mond (die Sterne) leuchten; lice mu se svijetli od sreće sein Gesicht strahlt vor Glück -
20 svijetljenje
n Leuchten n, Scheinen n, Strahlen n, Glänzen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strahlen — strahlen … Deutsch Wörterbuch
Strahlen — Strahlen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, Strahlen von sich werfen, Strahlen schießen, sowohl aus einer Übermaße eigenen Lichtes, als auch von Körpern, welche das Licht in Gestalt merklicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
strahlen — V. (Grundstufe) helles Licht aussenden Synonyme: leuchten, scheinen Beispiele: Die Sonne strahlt am wolkenlosen Himmel. Die Scheinwerfer strahlen auf die Bühne. strahlen V. (Aufbaustufe) sehr glücklich aussehen Synonyme: sich freuen, glücklich… … Extremes Deutsch
Strählen — (süddeutsch), kämmen; s. Frisieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
strahlen — zerfallen; radioaktiv sein; zerstrahlen * * * strah|len [ ʃtra:lən] <itr.; hat: 1. Lichtstrahlen aussenden; große Helligkeit verbreiten: die Lichter strahlen; die strahlende Sonne, ein strahlender (sonniger) Tag. Syn.: ↑ glühen, ↑ knallen (ugs … Universal-Lexikon
strahlen — stra̲h·len; strahlte, hat gestrahlt; [Vi] 1 etwas strahlt etwas sendet (helles) Licht aus ≈ etwas leuchtet <die Sonne, ein Scheinwerfer> 2 (vor etwas (Dat)) strahlen sehr froh und glücklich aussehen <vor Begeisterung, Freude, Glück,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
strahlen — 1. a) Helligkeit verbreiten, leuchten, scheinen. b) aufleuchten, blinken, blitzen, funkeln, glänzen, glitzern, leuchten. 2. sich freuen, fröhlich/glücklich sein, voller Freude sein; (geh.): sich entzücken, guter Dinge sein; (ugs.): [ganz/rein]… … Das Wörterbuch der Synonyme
strahlen — Einen bedeutenden Strahl reden: sich ausführlich und gewichtig äußern. Die Redensart hat sich von Berlin aus verbreitet, wo sie seit 1880 durch Stinde bezeugt ist. Dabei wird der ›Redeschwall‹ bei einem ›Herzenserguß‹ mit einem nie versiegenden… … Das Wörterbuch der Idiome
Strahlen — Strahl steht: für eine gerichtete Halbgerade (engl. line), den Strahl (Geometrie) für die gedachte Linie des Strahlungsverlaufs (engl. ray), siehe Strahlung #Begriffsklärung für einen gerichteten Strahlungsstrom (engl. beam), das Strahlenbündel… … Deutsch Wikipedia
strahlen- — stra̲h·len , Stra̲h·len im Adj und Subst, begrenzt produktiv; durch oder gegen radioaktive Strahlen oder Röntgenstrahlen; die Strahlenbehandlung, die Strahlenbelastung, die Strahlendosis, strahlenkrank, der Strahlenschutz, strahlensicher, die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strahlen- — stra̲h·len , Stra̲h·len im Adj und Subst, begrenzt produktiv; durch oder gegen radioaktive Strahlen oder Röntgenstrahlen; die Strahlenbehandlung, die Strahlenbelastung, die Strahlendosis, strahlenkrank, der Strahlenschutz, strahlensicher, die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache