Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

straggly

  • 1 straggly

    see academic.ru/71089/straggling">straggling 3)
    * * *
    adjective (straggling untidily: straggly hair.) widerspenstig
    * * *
    strag·gly
    [ˈstrægl̩i]
    adj hair zottelig, zerzaust; beard [wild] wuchernd, struppig; eyebrows zersaust
    * * *
    straggling adj (adv stragglingly), auch straggly adj
    1. (beim Marsch etc) zurückgeblieben
    2. (weit) auseinandergezogen (Kolonne)
    3. wuchernd (Pflanze etc), sich unregelmäßig ausbreitend
    4. verstreut (liegend), weitläufig
    5. widerspenstig (Haar)
    * * *
    * * *
    adj.
    weitläufig adj.

    English-german dictionary > straggly

  • 2 straggly

    strag·gly [ʼstrægl̩i] adj
    hair zottelig, zerzaust; beard [wild] wuchernd, struppig; eyebrows zersaust

    English-German students dictionary > straggly

  • 3 straggle

    intransitive verb
    1) (trail)

    straggle [along] behind the others — den anderen hinterherzockeln (ugs.)

    2) (spread in irregular way) [Dorf, Stadt:] sich ausbreiten; [Häuser, Bäume:] verstreut stehen
    3) (grow untidily) [Pflanze:] wuchern; [Haar, Bart:] zottig wachsen
    * * *
    ['stræɡl]
    1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) wuchern
    2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) hinterherbummeln
    •
    - academic.ru/71088/straggler">straggler
    - straggly
    - straggliness
    * * *
    strag·gle
    [ˈstrægl̩]
    I. vi
    1. (move as a disorganized group) umherstreifen; (fall back) hinterhertrotten, [nach]zockeln fam; (neglect time) [herum]bummeln
    the ducklings \straggled behind their mother die Küken watschelten hinter ihrer Mutter her
    to \straggle in/out nach und nach kommen/gehen
    2. (be dispersed) houses verstreut stehen; settlements verstreut liegen
    3. (come in small numbers) sich akk sporadisch einstellen
    4. (hang untidily) hair, beard zottelig herunterhängen; (grow) plant wuchern
    II. n (of things) Sammelsurium nt; (of people) Ansammlung f
    a \straggle of crumbling buildings is all that remains of the village hier und da ein paar verfallende Häuser sind alles, was von dem Dorf übrig geblieben ist
    * * *
    ['strgl]
    vi
    1) (= spread untidily houses, trees) verstreut liegen; (hair) (unordentlich) hängen; (plant) (in die Länge) wuchern, in die Höhe schießen
    2)

    to straggle behind — zurückbleiben, hinterherzockeln (inf)

    to straggle behind the leader — in weitem Abstand hinter dem Führer zurückbleiben or hinterherzockeln (inf)

    to straggle in/out — vereinzelt kommen/gehen

    * * *
    straggle [ˈstræɡl] v/i
    1. herumstreifen
    2. (hinterdrein- etc)bummeln, (-)zotteln
    3. a) sich verirren
    b) MIL versprengt werden
    4. wuchern (Pflanze etc), sich unregelmäßig ausbreiten
    5. verstreut liegen oder stehen (Häuser etc), sich hinziehen (Vorstadt etc)
    6. fig abschweifen
    * * *
    intransitive verb

    straggle [along] behind the others — den anderen hinterherzockeln (ugs.)

    2) (spread in irregular way) [Dorf, Stadt:] sich ausbreiten; [Häuser, Bäume:] verstreut stehen
    3) (grow untidily) [Pflanze:] wuchern; [Haar, Bart:] zottig wachsen
    * * *
    v.
    umherstreifen v.

    English-german dictionary > straggle

  • 4 straggling

    adjective
    1) (trailing) nachzockelnd (ugs.)
    2) (irregular) verstreut [Häuser]; ungeordnet [Reihe]; unregelmäßig [Baumreihe, Schrift]; weiträumig angelegt [Stadt, Gebäude]
    3) (long and untidy) wuchernd; zottig [Haar, Bart]
    * * *
    strag·gling
    [ˈstrægl̩ɪŋ]
    1. (falling behind) langsam nachkommend, zurückgeblieben; troops auseinandergezogen
    2. (scattered) verstreut [liegend]; place weitläufig
    * * *
    ['strglɪŋ]
    adj
    1) children, cattle etc weit verteilt; group of people ungeordnet; (= straggling behind) zurückgeblieben, hinterherzottelnd (inf); village sich lang hinziehend; houses zerstreut liegend; group, row of houses auseinandergezogen
    2) (inf) hair unordentlich, zottig; beard zottig; plant hochgeschossen; handwriting krakelig
    * * *
    straggling adj (adv stragglingly), auch straggly adj
    1. (beim Marsch etc) zurückgeblieben
    2. (weit) auseinandergezogen (Kolonne)
    3. wuchernd (Pflanze etc), sich unregelmäßig ausbreitend
    4. verstreut (liegend), weitläufig
    5. widerspenstig (Haar)
    * * *
    adjective
    1) (trailing) nachzockelnd (ugs.)
    2) (irregular) verstreut [Häuser]; ungeordnet [Reihe]; unregelmäßig [Baumreihe, Schrift]; weiträumig angelegt [Stadt, Gebäude]
    3) (long and untidy) wuchernd; zottig [Haar, Bart]

    English-german dictionary > straggling

  • 5 kusza

    (DE) wirr; strobelig; sturm; (EN) diffuse; inco-ordinated; involved; muddled; shagged; straggly

    Magyar-német-angol szótár > kusza

  • 6 összevissza

    (DE) durcheinander; summa; (EN) criss-cross; disconnectedly; erratically; helter-skelter; higgledy-piggledy; hugger-mugger; hurry-scurry; hurry-skurry; inco-ordinated; indiscriminate; macaronic; orderless; pell-mell; promiscuous; promiscuously; reel-rall; rough-and-tumble; slap-dash; straggly; through-other; topsy-turvy; topsyturvily

    Magyar-német-angol szótár > összevissza

  • 7 rendetlen

    (DE) buntscheckig; gestört; lotterig; schluderig; unordentlich; unregelmäßig; zerrauft; flusig; lodderig; lotterhaft; ruschelig; schlunzig; (EN) be down at heels; cluttered; deranged; dingy; dishevelled; disorderly; drabble-tail; erratic; flipperty-flopperty; flyaway; helter-skelter; higgledy-piggledy; immethodic; immethodical; inordinate; kick-and-rush; messy; misordered; mobbish; orderless; ragged; rooky; rough-and-tumble; scambling; slipshod; sliving; sloppy; slovenly; snuffy; straggly; tousy; tumultuous; unkempt; untidy

    Magyar-német-angol szótár > rendetlen

  • 8 zilált

    (DE) gestört; wirrig; (EN) blowzy; deranged; disheveled; dishevelled; distempered; frowzy; inordinate; rooky; ruffled; straggly; tousled

    Magyar-német-angol szótár > zilált

См. также в других словарях:

  • straggly — [strag′ llē] adj. stragglier, straggliest spread out in a straggling, irregular way …   English World dictionary

  • straggly — [[t]stræ̱gəli[/t]] ADJ GRADED Straggly hair or a straggly plant is thin and grows or spreads out untidily in different directions. Her long fair hair was knotted and straggly... The yard held a few straggly bushes …   English dictionary

  • straggly — UK [ˈstræɡ(ə)lɪ] / US adjective Word forms straggly : adjective straggly comparative stragglier superlative straggliest growing in an untidy way a straggly hedge …   English dictionary

  • straggly — adjective 1. spreading out in different directions sprawling handwriting straggling branches straggly hair • Syn: ↑sprawling, ↑straggling, ↑rambling • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • straggly — adjective (stragglier; est) Date: 1818 spread out or scattered irregularly < a straggly beard > …   New Collegiate Dictionary

  • straggly — adj. Straggly is used with these nouns: ↑beard …   Collocations dictionary

  • straggly — strag|gly [ˈstrægəli] adj growing untidily and spreading out in different directions ▪ straggly hair …   Dictionary of contemporary English

  • straggly — adjective growing untidily and spreading out in different directions: a straggly moustache …   Longman dictionary of contemporary English

  • straggly — straggle ► VERB 1) trail slowly behind the person or people in front. 2) grow or spread out in an irregular, untidy way. ► NOUN ▪ an irregular and untidy group. DERIVATIVES straggler noun straggly adjective. ORIGIN …   English terms dictionary

  • straggly — /strag lee/, adj., stragglier, straggliest. straggling; rambling. [1865 70; STRAGGLE + Y1] * * * …   Universalium

  • straggly — adjective Spread around in a chaotic and disorganized manner. See Also: straggle …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»