-
1 strähnig
Adj. Haar: straggly* * *straggly* * *sträh|nig ['ʃtrɛːnɪç]1. adjHaar straggly2. advdas Haar fiel ihr strä́hnig auf die Schultern — her hair straggled down over her shoulders
* * *sträh·nig[ˈʃtrɛ:nɪç]adj straggly\strähniges Haar straggly hair, hair in rat's tails* * *1. 2.adverbial in strands* * *strähnig adj Haar: straggly* * *1. 2.adverbial in strands* * *adj.lank adj.stringy adj. -
2 widerspenstig
Adj. (halsstarrig) stubborn; (aufsässig) rebellious; Haar: unruly; „Der Widerspenstigen Zähmung“ Shakespeare: The Taming of the Shrew* * *unruly; recalcitrant; insubordinate; restive; refractory; rebellious; untoward; sullen; unmanageable; wayward* * *wi|der|spens|tigadjstubborn; Kind unruly, wilful; Material, Plastik difficult to work with; Haar unruly, unmanageable"Der Widerspenstigen Zähmung" — "The Taming of the Shrew"
* * *(straggling untidily: straggly hair.) straggly* * *wi·der·spens·tig[ˈvi:dɐʃpɛnstɪç]1. (störrisch) stubborn2. (schwer zu handhaben) unmanageable* * *1. 2.adverbial wilfully; rebelliously* * *„Der Widerspenstigen Zähmung“ Shakespeare: The Taming of the Shrew* * *1. 2.adverbial wilfully; rebelliously* * *adj.contumacious adj.recalcitrant adj.refractory adj.unmanageable adj. adv.contumaciously adv.unmanageably adv. -
3 zottelig
Adj. pej. straggly; (verfilzt) matted* * *zọt|te|lig ['tsɔtəlɪç]adj (inf)Haar, Fell shaggy* * *((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) shaggy* * *zot·te·lig[ˈtsɔt(ə)lɪç]zot·tig[ˈtsɔtɪç]adj (fam) shaggy* * *Adjektiv shaggy* * ** * *Adjektiv shaggy -
4 strähnig
-
5 fransig
Adj.1. verziert: fringed2. (ausgefranst) frayed; sich (Dat) den Mund fransig reden umg. fig. talk till one is blue in the face* * *frạn|sig ['franzɪç]adj (SEW)fringed no adv; Haar straggly no adv; (= ausgefasert) frayed no adv* * *fran·sig[ˈfranzɪç]adj frayed* * *fransig adj1. verziert: fringed2. (ausgefranst) frayed;sich (dat)den Mund fransig reden umg fig talk till one is blue in the face -
6 weitläufig
I Adj.2. Verwandter etc.: distantII Adv.1. at great length2. weitläufig verwandt distantly related* * *rambling; spacious; extensive* * *weit|läu|fig1. adj1) Park, Gebäude spacious; (= verzweigt) rambling; Dorf covering a wide area, sprawling attr; (fig ) Erzählung lengthy, long-drawn-out, long-winded2) Verwandte distant2. advetw wéítläufig erzählen — to tell sth at (great) length
sie sind wéítläufig verwandt — they are distant relatives
ich bin mit ihm wéítläufig verwandt — I am distantly related to him
* * *(round-about; not direct: a circuitous route.) circuitous* * *weit·läu·fig[ˈvaitlɔyfɪç]I. adj1. (ausgedehnt) extensive2. (entfernt) distantII. adv extensively, distantly* * *1.1) (ausgedehnt) extensive; (geräumig) spacious2) (entfernt) distant3) (ausführlich) lengthy; long-winded2.1) (ausgedehnt) spaciously2) (entfernt) distantly3) (ausführlich) at length; long-windedly* * *A. adj2. Verwandter etc: distantB. adv1. at great length2.weitläufig verwandt distantly related* * *1.1) (ausgedehnt) extensive; (geräumig) spacious2) (entfernt) distant3) (ausführlich) lengthy; long-winded2.1) (ausgedehnt) spaciously2) (entfernt) distantly3) (ausführlich) at length; long-windedly* * *adj.rambling adj.straggly adj. -
7 wuchernd
rampant* * *wu|cherndadjPflanzen rampant, proliferous; wildes Fleisch proliferous; Bart straggly; (fig) proliferating; Bürokratie, Kriminalität, Korruption rampant* * *wu·cherndeine \wuchernde Geschwulst MED a fast-growing tumour* * *adv.rampantly adv. -
8 weitläufig
1. rambling2. straggly -
9 zurückgeblieben
- {backward} về phía sau, giật lùi, chậm tiến, lạc hậu, muộn, chậm trễ, ngần ngại, lùi, ngược - {behindhand} chậm, sau những người khác, thiếu, kém - {slow} chậm chạp, trì độn, không nhanh trí, buồn tẻ, kém vui, mở nhỏ, cháy lom rom, không nảy, chầm chậm - {straggling} rời rạc, lộn xộn, không theo hàng lối, rải rác lẻ tẻ, bò lan um tùm - {straggly} = geistig zurückgeblieben {mentally retarded}+ -
10 sich abseits haltend
- {straggling} rời rạc, lộn xộn, không theo hàng lối, rải rác lẻ tẻ, bò lan um tùm - {straggly} -
11 wuchernd
- {luxuriant} sum sê, um tùm, phong phú, phồn thịnh, hoa mỹ = wuchernd (Pflanze) {straggling; straggly}+ = wuchernd (Botanik) {rambling; rampant}+
См. также в других словарях:
straggly — [strag′ llē] adj. stragglier, straggliest spread out in a straggling, irregular way … English World dictionary
straggly — [[t]stræ̱gəli[/t]] ADJ GRADED Straggly hair or a straggly plant is thin and grows or spreads out untidily in different directions. Her long fair hair was knotted and straggly... The yard held a few straggly bushes … English dictionary
straggly — UK [ˈstræɡ(ə)lɪ] / US adjective Word forms straggly : adjective straggly comparative stragglier superlative straggliest growing in an untidy way a straggly hedge … English dictionary
straggly — adjective 1. spreading out in different directions sprawling handwriting straggling branches straggly hair • Syn: ↑sprawling, ↑straggling, ↑rambling • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
straggly — adjective (stragglier; est) Date: 1818 spread out or scattered irregularly < a straggly beard > … New Collegiate Dictionary
straggly — adj. Straggly is used with these nouns: ↑beard … Collocations dictionary
straggly — strag|gly [ˈstrægəli] adj growing untidily and spreading out in different directions ▪ straggly hair … Dictionary of contemporary English
straggly — adjective growing untidily and spreading out in different directions: a straggly moustache … Longman dictionary of contemporary English
straggly — straggle ► VERB 1) trail slowly behind the person or people in front. 2) grow or spread out in an irregular, untidy way. ► NOUN ▪ an irregular and untidy group. DERIVATIVES straggler noun straggly adjective. ORIGIN … English terms dictionary
straggly — /strag lee/, adj., stragglier, straggliest. straggling; rambling. [1865 70; STRAGGLE + Y1] * * * … Universalium
straggly — adjective Spread around in a chaotic and disorganized manner. See Also: straggle … Wiktionary
