-
1 Strafpredigt
f umg. lecture; jemandem eine Strafpredigt halten give s.o. a lecture* * *die Strafpredigtlecture; harangue* * *Straf|pre|digtfreprimand, dressing-down (inf)jdm eine Stráfpredigt halten — to give sb a lecture or dressing-down (inf)
* * *(a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) lecture* * *Straf·pre·digtjdm eine \Strafpredigt halten to lecture sbjetzt hör aber auf, mir \Strafpredigten zu halten! stop lecturing [or pej preaching at [or to]] me!* * *die (ugs.) lecture* * *Strafpredigt f umg lecture;jemandem eine Strafpredigt halten give sb a lecture* * *die (ugs.) lecture* * *f.severe lecture n. -
2 Strafpredigt
Straf·pre·digt fjdm eine \Strafpredigt halten to lecture sb;jetzt hör aber auf, mir \Strafpredigten zu halten! stop lecturing [or ( pej) preaching at [or to] ] me! -
3 Strafpredigt
fsevere lecturefugs.lecture -
4 Strafpredigt halten
eine Strafpredigt haltento lecture -
5 jdm. eine Strafpredigt halten
1. to give sb. a real dressing-down2. to give sb. a real telling-off3. to give sb. a real ticking-offDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. eine Strafpredigt halten
-
6 gepfeffert
I P.P. pfeffernII Adj. umg.1. Preis etc.: steep; Rechnung: auch hefty2. Brief, Strafe etc.: stiff; Kritik etc.: biting; Prüfung, Frage: tough3. Witz etc.: spicy* * *peppered* * *ge|pfẹf|fert [gə'pfɛfɐt]adj (inf)(= hoch) Preise, Mieten steep; (= schwierig) Fragen, Prüfung tough; (= hart) Kritik biting; Strafpredigt tough; (= anzüglich) Witz, Geschichte spicyjdm eine gepfefferte Ohrfeige geben — to give sb a clout (inf), to clout sb one (inf)
See:→ auch pfeffern* * *((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) steep* * *ge·pfef·fert2. (schonungslos) Kritik harsh, sharp, unsparing3. (anzüglich) Witz crude* * ** * *B. adj umg1. Preis etc: steep; Rechnung: auch hefty2. Brief, Strafe etc: stiff; Kritik etc: biting; Prüfung, Frage: tough3. Witz etc: spicy* * *
См. также в других словарях:
Strafpredigt — ↑Epistel, ↑Reformande, ↑Sermon … Das große Fremdwörterbuch
Strafpredigt — Strafpredigten wurden im beginnenden 14. und 15. Jahrhundert von den katholischen Mönchen und Priestern in den Gemeinden verlesen, um den Gläubigen das Schlechte des weltlichen Lebens vor Augen zu halten. Zudem werden in einer solchen Predigt die … Deutsch Wikipedia
Strafpredigt — die Strafpredigt, en (Oberstufe) ugs.: eine eindringliche, tadelnde Rede Synonyme: Gardinenpredigt (ugs.), Predigt (ugs.), Standpauke (ugs.) Beispiel: Der Vater hielt seinem Sohn eine lange Strafpredigt, weil er die Schule geschwänzt hat.… … Extremes Deutsch
Strafpredigt — Epistel; Standpauke (umgangssprachlich); Strafrede; Moralpredigt; Gardinenpredigt (umgangssprachlich); Lektion; Denkzettel (umgangssprachlich); Lehre; … Universal-Lexikon
Strafpredigt — Maßregelung, Tadel, Verweis, Vorhaltung, Zurechtweisung; (geh.): Schelte; (bildungsspr.): Lektion; (ugs.): Abreibung, Anpfiff, Anranzer, Anraunzer, Anschnauzer, Rüffel, Standpauke, Zigarre; (salopp): Anschiss, Ranzer; (landsch.): Nasenstüber;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Strafpredigt, die — Die Strafprêdigt, plur. die en, eine Predigt, worin die Laster gestraft werden, d.i. ihre Strafbarkeit gezeiget wird. Ingleichen figürlich, ein weitläufiger ernsthafter Beweis. Wie komme ich zu dieser Strafpredigt? … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strafpredigt — Stra̲f·pre·digt die; gespr; eine lange, ermahnende Rede, mit der besonders Eltern ihre Kinder stark kritisieren, weil sie etwas falsch gemacht haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strafpredigt — Strofprädig (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Strafpredigt — Straf|pre|digt … Die deutsche Rechtschreibung
Gardinenpredigt — Strafpredigten wurden im beginnenden 14. und 15. Jahrhundert von den katholischen Mönchen und Priestern in den Gemeinden verlesen, um den Gläubigen das Schlechte des weltlichen Lebens vor Augen zu halten. Zudem werden in einer solchen Predigt die … Deutsch Wikipedia
Moralpredigt — Strafpredigten wurden im beginnenden 14. und 15. Jahrhundert von den katholischen Mönchen und Priestern in den Gemeinden verlesen, um den Gläubigen das Schlechte des weltlichen Lebens vor Augen zu halten. Zudem werden in einer solchen Predigt die … Deutsch Wikipedia
