-
21 strog
(-o) streng, gestre'ng; hart; genau; straff; strikt(e), rigoro's; s-a zapovijed (zabrana) ein strenges Gebot (Verbot); s-a zima ein strenger (harter) Winter (eine strenge Kälte); s-a kazna eine harte Strafe; s-o se držati propisa sich genau (strikte) an die Vorschriften halten; ovdje vlada s-a stega hier herrscht strenge (straffe) Zucht -
22 tjelesni
körperlich, Körper-, Leib-(es)-: t-ni odgoj Körpererziehung f, Leibeserziehung f (-), Körperkultur f (-) (-pflege f, -); t-no ustrojstvo Körperbau m (-s), Leibesbeschaffenheit f (-); t-na snaga Körperkraft f, Leibeskraft f (-, "-e); t-na kazna Leibesstrafe f (-, -n), körperliche Strafe f (-, -n); t-na mana Leibesgebrechen n (-s, -); t-na slabost Körperschwäche f (-); t-ni liječnik Leibarzt m (-es, "-e); t-na straža Leibgarde f (-, -n, Leibwache f (-, -n) -
23 ublažiti
(-avati) mildern lindern; besä'nftigen, beru'higen; u. bol (kaznu) den Schmerz (die Strafe) mildern; u. bijedu (oskudicu) das Elend (die Not) lindern; u. gnjev den Zorn besänftigen; u. duhove (uzbuđenje) die Gemüter beruhigen; ublažujuće okolnosti mildernde Umstände (pl) -
24 zabraniti
(-njivati) verbie'ten (12), untersa'gen; sperren, vorenthalten; ulaz zabranjen! Eintritt verboten! - Verbotener Eingang! - hodanje po nasadima pod kaznom zabranjeno! das Betreten der Parkanlagen ist bei Strafe verboten (untersagt) ! -
25 zaslužiti
(-vati) verdie'nen; erwe'r-ben (195); z. mnogo (malo) novaca viel (wenig) Geld verdienen; z. svoj kruh sich sein Brot erwerben (verdienen); z. priznanje (pohvalu) Anerkennnung (Lob) verdienen; z. prigovor (kaznu) einen Verweis (eine Strafe) verdienen; z. povjerenje Vertrauen verdienen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strafe — (Poena, Vindicta, Animadversio, Coërcitio), jeder Nachtheil, jedes Übel, welches denjenigen trifft, welcher sich eines Unrechtes od. einer unerlaubten Handlung schuldig gemacht hat. I. In ethischer Hinsicht unterscheidet man natürliche S n,… … Pierer's Universal-Lexikon
Strafe — Strafe, das wegen eines begangenen Unrechts gegen den Täter verhängte Übel. Die Strafe setzt auch in diesem weitern Sinn eine über dem Täter stehende Ordnung voraus; sie unterscheidet sich daher wesentlich von der auf dem Willen des Betroffenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strafe — Sf std. (13. Jh.), mhd. strāfe Stammwort. Etwas früher das Verb strāfen. Die ursprüngliche Bedeutung ist Schelte, Tadel . Herkunft unklar. Adjektive: strafbar, sträflich; Nominalableitung: Sträfling. ✎ Schröter, U. in Dückert (1976), 215 261;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
strafe — (v.) 1915, punish, attack, picked up by British soldiers from Ger. strafen to punish (from P.Gmc. *stræf ), in slogan Gott strafe England May God punish England, current in Germany c.1914 16 at the start of World War I. The word used for many… … Etymology dictionary
Strafe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bestrafung • Urteil Bsp.: • Die Strafe soll dem Verbrechen angemessen sein. • Das Urteil lautete auf sieben Jahre Gefängnis … Deutsch Wörterbuch
strafe — ► VERB ▪ attack with machine gun fire or bombs from low flying aircraft. ► NOUN ▪ an act of strafing. ORIGIN humorous adaptation of the German First World War catchphrase Gott strafe England may God punish England … English terms dictionary
strafe — [strāf; ] chiefly Brit [, sträf] vt. strafed, strafing [< Ger phr. Gott strafe England (God punish England) used in World War I] to attack with gunfire; esp., to attack (ground positions, troops, etc.) with machine gun fire from low flying… … English World dictionary
Strafe — Strafe, im rechtlichen Sinne das jemand wegen Übertretung eines Strafgesetzes auf Grund richterlichen Ausspruchs zugefügte gesetzliche Übel. Man unterscheidet Privat S. und öffentliche S., je nachdem die S. an den Verletzten oder an den Staat zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Strafe — Strafe, s. Strafrecht … Herders Conversations-Lexikon
strafe — [streıf, stra:f US streıf] v [T] [Date: 1900 2000; : German; Origin: strafen to punish ] to attack a place from an aircraft by flying low and firing a lot of bullets … Dictionary of contemporary English
strafe — [ streıf ] verb transitive to attack a place with guns from low flying aircraft … Usage of the words and phrases in modern English
