-
21 divorare la strada
divorare la stradaKilometer fressenDizionario italiano-tedesco > divorare la strada
22 essere fuori strada
essere fuori stradafigurato auf dem falschen Weg seinDizionario italiano-tedesco > essere fuori strada
23 essere su una cattiva strada
essere su una cattiva stradaauf eine schlechte Bahn geraten seinDizionario italiano-tedesco > essere su una cattiva strada
24 giornale di strada
giornale di stradaStraßenblattDizionario italiano-tedesco > giornale di strada
25 il paese è a molti chilometri di strada
il paese è a molti chilometri di stradader Ort liegt viele Kilometer von hier entferntDizionario italiano-tedesco > il paese è a molti chilometri di strada
26 l'auto tiene bene la strada
l'auto tiene bene la stradadas Auto hat eine gute StraßenlageDizionario italiano-tedesco > l'auto tiene bene la strada
27 l'uomo della strada
l'uomo della stradader Mann auf [oder von] der StraßeDizionario italiano-tedesco > l'uomo della strada
28 la finestra dà sulla strada
la finestra dà sulla stradadas Fenster geht nach der StraßeDizionario italiano-tedesco > la finestra dà sulla strada
29 la strada formicolava di gente
la strada formicolava di genteauf der Straße wimmelte es von LeutenDizionario italiano-tedesco > la strada formicolava di gente
30 mettere [oder buttare] qualcuno in mezzo alla [oder sulla] strada
mettere [oder buttare] qualcuno in mezzo alla [oder sulla] stradajemanden auf die Straße setzenDizionario italiano-tedesco > mettere [oder buttare] qualcuno in mezzo alla [oder sulla] strada
31 non c'è molta strada
non c'è molta stradaes ist nicht weitDizionario italiano-tedesco > non c'è molta strada
32 pirata della strada
pirata della stradaUnfallflüchtige(r)Dizionario italiano-tedesco > pirata della strada
33 questa strada conduce a Padova
questa strada conduce a Padovadiese Straße führt nach PaduaDizionario italiano-tedesco > questa strada conduce a Padova
34 sbagliare strada
sbagliare stradasich verfahrenDizionario italiano-tedesco > sbagliare strada
35 sul bordo della strada
sul bordo della stradaam StraßenrandDizionario italiano-tedesco > sul bordo della strada
36 tagliare la strada a qualcuno
tagliare la strada a qualcunojemandem den Weg abschneidenDizionario italiano-tedesco > tagliare la strada a qualcuno
37 tenuta di strada
tenuta di stradamotori, traffico StraßenlageDizionario italiano-tedesco > tenuta di strada
38 uscire di strada
uscire di stradavom Wege abkommenDizionario italiano-tedesco > uscire di strada
39 utente del telefono/della TV/della strada
utente del telefonodella TVdella stradaFernsprech-Fernseh-VerkehrsteilnehmerDizionario italiano-tedesco > utente del telefono/della TV/della strada
40 vittima della strada
vittima della stradaVerkehrsopferDizionario italiano-tedesco > vittima della strada
СтраницыСм. также в других словарях:
strada — s.f. [lat. tardo strata (sottint. via ), femm. sost. di stratus, part. pass. di sternĕre stendere, selciare ; propr. (via) massicciata ]. 1. (edil.) [striscia di terreno, più o meno lunga e di sezione per lo più costante, attrezzata per il… … Enciclopedia Italiana
Strada — ist der Name folgender Orte: Castions di Strada, Gemeinde in der Provinz Udine in Friaul, Italien San Martino in Strada, Provinz Lodi, Italien San Nicola la Strada, Provinz Caserta, Italien Strada im Engadin, Fraktion der Gemeinde Tschlin, Kanton … Deutsch Wikipedia
stradă — STRÁDĂ, străzi, s.f. 1. Drum (pavat sau asfaltat) în interiorul unei localităţi, de a lungul căruia se înşiră, de o parte şi de alta, trotuarele şi casele. ♢ expr. Omul de pe stradă = un anonim, o persoană oarecare (reprezentând opinia publică).… … Dicționar Român
Strada — is a chain of Italian restaurants in the UK. It was created by Luke Johnson [cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2008/02/02/ccprof102.xml|title=Luke Johnson: pizza entrepreneur to turn round Borders|date=2… … Wikipedia
strada — stráda ž DEFINICIJA lokal. žarg. javna, uređena prometna površina za vozila i pješake; cesta, put ETIMOLOGIJA tal. strada … Hrvatski jezični portal
Strada — Strada, Famien, geb. 1572 in Rom u. st. 1649; er schr.: De bello belgico, Rom. 1632–1647, 2 Bde., Fol. (in mehre Sprachen übersetzt); Prolusiones et paradigmata eloquentiae, Rom 1617; Eloquentia bipartita, Gouda 1654 … Pierer's Universal-Lexikon
Strada — (ital.), Straße; S. ferrata, Eisenbahn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
strada — strà·da s.f. FO 1. lunga striscia di terreno spianato, lastricato o asfaltato, percorribile da veicoli, che mette in comunicazione più località: costruire, aprire una strada, strada pubblica, strada privata, strada panoramica; fare una strada,… … Dizionario italiano
strada — s. f. 1. via □ (est.) stradone, viale, corso, passeggio, contrada (region.), calle (poet.) CFR. statale, provinciale, autostrada, arteria, rotabile, carrozzabile □ viottolo, sentiero, pista, carraia, scorciatoia, mulattiera, traccia, tratturo 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strada — {{hw}}{{strada}}{{/hw}}s. f. 1 Tratto di terreno, generalmente spianato o lastricato, che permette la comunicazione fra più luoghi: quella strada porta, conduce, va a Roma; quella strada mette in piazza; strada statale, comunale | Strada… … Enciclopedia di italiano
Strada Statale — 1 Als Strada Statale (dt. Staatsstraße) werden Straßen von nationaler Bedeutung in Italien bezeichnet, die unter staatlicher Verwaltung stehen. Meist verbinden sie Städte, Grenzübergänge, Flughäfen, Häfen und andere wichtige Zentren. Das… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский