-
1 strach
Ⅰ m sgt (G strachu) fear, dread- strach przed inwazją/zatrutą żywnością an invasion/food scare- żyć w strachu przed kimś/czymś to live in dread a. fear of sb/sth- nie móc mówić ze strachu to be unable to speak for a. from fearⅡ praed. strach tak po ciemku po Warszawie łazić one’s afraid to go out at night in Warsaw- strach pomyśleć, że mogło ją przejechać it’s awful a. terrible to think that she might have been run over- ciemno tu, że aż strach it’s so dark here, it’s scary- najadłem się, że aż strach I’ve eaten so much, it’s awful- □ strach na wróble scarecrow■ strach ma wielkie oczy fear makes cowards of us all- strach mnie/go obleciał I/he was overcome by fear- strachy na Lachy empty threats- blady strach naked fear- mieć stracha to be scared- najeść się strachu to receive the fright of one’s life- napędzić komuś strachu a. stracha to put the fear of God into sb, to scare sb out of his/her wits- nie ma strachu never fear!- nie znać strachu to know no fear- robić w portki/gacie ze strachu posp. to be shit-scared wulg.- umierać ze strachu to be dead scared* * *- chu; m( lęk) fearmieć stracha — pot to have cold feet (pot)
* * *miGen. -u (= przerażenie) fear; strach przed nieznanym fear of the unknown; strach przed śmiercią fear of death; strach o dzieci fear for one's children; blady l. śmiertelny strach mortal fear; blady ze strachu white l. pale with fear, shuddering with fear; spocony ze strachu sweat with fear; ze strachem myślę o przyszłości I dread to think about the future; na wieś padł blady strach the villagers were petrified with fear; zimno dziś, że aż strach it's awfully cold today; aż strach pomyśleć, co to będzie za rok I shudder to think what's going to happen in a year's time; mieć stracha have cold feet; najeść się strachu get l. have the wind up; napędzić komuś strachu frighten sb out of their wits l. the wits out of sb, give sb a fright; umierać ze strachu be scared stiff; skończyło się (u niej) na strachu she was more scared than hurt; robić w portki ze strachu pot. shit one's pants with fear; nie ma strachu pot. never fear; take it easy; strach ma wielkie oczy fear has big eyes, fear makes cowards of us all.maGen. -a1. (= duch) ghost; nie wierzę w strachy I don't believe in ghosts.2. ( na wróble) scarecrow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strach
-
2 Lach
mppl. - owie l. -y arch. (= Polak) Pole; strachy na Lachy nothing to be afraid of l. get alarmed about, empty threats, just talk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Lach
См. также в других словарях:
Strachy na Lachy — (properly Międzymiastówka Muzykująca Strachy Na Lachy) is a Polish rock band (originally known as Grabaż + Ktoś Tam Jeszcze then Grabaż i Strachy Na Lachy ). Strachy na Lachy (Empty Threats) is the second group of Krzysztof “Grabaż” Grabowski and … Wikipedia
strachy na Lachy — {{/stl 13}}{{stl 7}} z lekceważeniem o groźbach, zagrożeniach, którymi nie trzeba się przejmować (często w formie wykrzyknienia) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strachy na Lachy! My się na to nie damy nabrać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lach — Strachy na Lachy zob. strach 3 … Słownik frazeologiczny
Pidżama Porno — Saltar a navegación, búsqueda Pidzama Porno Información personal Origen Poznan … Wikipedia Español
Krzysztof Grabowski — Krzysztof „Grabaż” Grabowski (born March 13, 1965 in Piła) – Polish poet, singer, author of lyrics and music for songs by bands Pidżama Porno, Strachy Na Lachy, Ręce Do Góry and Lavina Cox.He studied history. He has wife Agnieszka and son Jan,… … Wikipedia
Izabela Trojanowska — (2008) Izabela Trojanowska, geb. Schütz (* 22. April 1955 in Olsztyn, Polen) ist eine polnische Schauspielerin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Krzysztof Grabowski — Grabowski (rechts) bei einem Auftritt mit Pidżama Porno 2007. Krzysztof Grabowski (* 13. März 1965 in Piła) ist Komponist, Sänger, Texter und Gitarrist der polnischen Bands Pidżama Porno und Strachy na Lachy. Krzysztof Grabowski studierte… … Deutsch Wikipedia
strach — 1. (Blady) strach padł na kogoś «ktoś bardzo się przestraszył»: W poniedziałek o świcie nastąpiła kolejna eksplozja – ruiny bloku mieszkalnego znów pogrzebały kilkadziesiąt osób. Na Moskwę padł strach. Wprost 877/1999. 2. pot. Mieć stracha «bać… … Słownik frazeologiczny
strach — m III; lm M. y 1. D. u, B.=M. «niepokój wywołany przez niebezpieczeństwo lub rzecz nieznaną, która się wydaje groźna, przez myśl o czymś grożącym; lęk, obawa, przerażenie, trwoga» Dojmujący, gwałtowny, instynktowny, nerwowy, niepokonany,… … Słownik języka polskiego
Eugeniusz Bodo — Infobox Person name=Eugeniusz Bodo caption=King of Polish Actors quotation= birth date=birth date|1899|12|28|mf=y birth place=Geneva, Switzerland dead=dead death date= 1943 death place=near Kirov, Soviet UnionEugeniusz Bodo (born Bohdan Eugène… … Wikipedia
Strachey method for magic squares — The Strachey method for magic squares is an algorithm for generating magic squares of singly even order 4 n +2.Example of magic square of order 6 constructed with the Strachey method: example 35 1 6 26 19 24 3 32 7 21 23 25 31 9 2 22 27 20 8 28… … Wikipedia
