-
1 усталый
* * *прил.stanco, affaticato; stracco, fiacco; sfinito ( обессиленный)смертельно уста́лый — stanco morto
уста́лый голос — voce stanca / fiacca
он выглядит уста́лым — ha un'aria stanca / affaticata
* * *adj1) gener. arrembato, infranto, lasso, sgambato, pesto, sfiaccolato, stanco, stracco2) colloq. cotto3) sl. attapirato -
2 изнурённый
1) ( обессиленный) estenuato, spossato, esausto2) ( выражающий изнурение) emaciato, esausto* * *прил.esausto, estenuato* * *adjgener. consunto, disfatto, macero, patito, rifinito, strapazzato, esaurito, emaciato, esausto, logoro, macilento, smunto, spossato, stracco, stremato, stremo -
3 истощённая почва
adjgener. terreno stracco -
4 переутомлённый
-
5 изматывать
[izmátyvat'] v.t. impf. (pf. измотать - измотаю, измотаешь)1) strapazzare2) изматываться strapazzarsi -
6 измотанный
[izmótannyj] agg. (измотан, измотана, измотано, измотаны)strapazzato, estenuato, stracco -
7 измочаленный
[izmočálennyj] agg. (измочален, измочалена, измочалено, измочалены)esausto, stracco -
8 усталый
[ustályj] agg.stanco, sfinito, affaticato, esausto, spossato, prostrato dalla fatica, stracco -
9 ухайдакать
[uchajdákat'] v.t. pf. (ухайдакаю, ухайдакаешь; impf. ухайдакивать) (fam.)1) stressare, sfinire2) ухайдакаться essere stressato (sfinito, stracco) -
10 ухайдакаться
[uchajdákat'sja] v.i. pf. (ухайдакаюсь, ухайдакаешься) (fam.)essere stanco morto (sfinito, stracco, spossato)
См. также в других словарях:
stracco — agg. [dal longob. strak stanco ] (pl. m. chi ). 1. a. [che prova molta stanchezza a causa di sforzi gravosi: mi sentivo s. per la faticosa salita ; bestie s. dal lavoro dei campi ] ▶◀ a pezzi, (fam.) cotto, debilitato, fiaccato, groggy, provato,… … Enciclopedia Italiana
stracco — stràc·co agg. 1a. CO pop., molto stanco, sfinito dalla stanchezza, privo di energie: alla fine della giornata ero veramente stracco Sinonimi: esausto, estenuato, sfinito, stremato. Contrari: fresco, in forze, 1riposato. 1b. OB estens., stanco… … Dizionario italiano
stracco — {{hw}}{{stracco}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 (pop.) Stanco, esausto, affaticato | Fiacco, languido: passo –s. 2 (fig.) Logorato dal lungo uso: macchina stracca … Enciclopedia di italiano
stracco — pl.m. stracchi sing.f. stracca pl.f. stracche … Dizionario dei sinonimi e contrari
stracco — agg. 1. (pop.) stanco, esausto, affaticato, fiaccato, sfinito, spossato, stremato, sfiancato, esaurito, estenuato, indebolito, svigorito □ fiacco, languido CONTR. riposato, ricreato, ristorato, sollevato, energico, forte, gagliardo, robusto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ORAZI (1906-1979) — Orazi Orazi, né en 1906 et décédé en 1979, est un peintre français de la Nouvelle École de Paris. Son œuvre est considérable et se développe à travers une série de périodes picturales diverses, qui se déploient successivement et parfois… … Wikipédia en Français
Orazi — Orazi, né en 1906 et décédé en 1979, est un peintre français de la Nouvelle École de Paris. Son œuvre va du Figuratif à l’Informel et à la Peinture en relief ou Art de Matières, pour revenir au Figuratif dans sa toute dernière période , (par… … Wikipédia en Français
Stracchino — Strac|chi|no 〈[straki:no] m.; od. s; unz.〉 Weichkäse aus der Gegend von Mailand [ital.] * * * Stracchino [stra kiːno; italienisch, zu stracco »müde«, da der Käse ursprünglich aus der Milch der im Herbst von den Bergen heimkehrenden vacche… … Universal-Lexikon
straccare — {{hw}}{{straccare}}{{/hw}}A v. tr. (io stracco , tu stracchi ) Rendere stracco. B v. intr. pron. Stancarsi molto … Enciclopedia di italiano
straccare — [der. di stracco ] (io stracco, tu stracchi, ecc.), non com. ■ v. tr. [provocare molta stanchezza, anche assol.: un lavoro che stracca (le braccia ); hai straccato il cavallo ] ▶◀ debilitare, fiaccare, logorare, (tosc.) rifinire, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
stracchino — ● stracchino, stracchini nom masculin (italien stracchino) Fromage fabriqué en Italie avec du lait de vache. ⇒STRACCHINO, subst. masc. Fromage fabriqué avec du lait de vache entier, en Italie, dans les environs de Milan. Le gorgonzola et le… … Encyclopédie Universelle