Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

stra

  • 1 fuoristrada

    fuoristrada
    fuoristrada [fuori'stra:da]
     I <-> sostantivo Maskulin
     1  automobile Geländewagen Maskulin
     2 (sport:gara) Querfeldeinrennen neutro
     II < inv> aggettivo
    Gelände-; moto fuoristrada Geländemotorrad neutro; auto fuoristrada Geländewagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fuoristrada

  • 2 giostraio

    giostraio
    giostraio [dlucida sans unicodeʒfonto'stra:io] <- ai>
      sostantivo Maskulin
    Karussellbetreiber(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > giostraio

  • 3 multistrato

    multistrato
    multistrato [multi'stra:to] < inv>
      aggettivo
    tecnica, tecnologia Schichtholz-; pannello multistrato Schichtholzplatte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > multistrato

  • 4 strabene

    strabene
    strabene [stra'bε:ne]
      avverbio
    ausgezeichnet, sehr gut

    Dizionario italiano-tedesco > strabene

  • 5 strabere

    strabere
    strabere [stra'be:re] <strabevo, strabevvi, strabevuto>

  • 6 strabico

    strabico
    strabico , -a ['stra:biko]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
    schielend; essere strabico schielen
     II sostantivo maschile, femminile
    Schielende(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > strabico

  • 7 strabismo

    strabismo
    strabismo [stra'bizmo]
      sostantivo Maskulin
    Schielen neutro, Strabismus Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > strabismo

  • 8 stracarico

    stracarico
    stracarico , -a [stra'ka:riko]
      <-ci, -che> aggettivo
    familiare überfüllt, überladen

    Dizionario italiano-tedesco > stracarico

  • 9 stracotto

    stracotto
    stracotto [stra'klucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
    Schmorbraten Maskulin
    ————————
    stracotto
    stracotto , -a
      aggettivo
    (zu) lange gekocht, verkocht

    Dizionario italiano-tedesco > stracotto

  • 10 stracuocere

    stracuocere
    stracuocere [stra'kulucida sans unicodeɔfont:t∫ere] < irr>
       verbo transitivo
    (zu) lange kochen, verkochen lassen

    Dizionario italiano-tedesco > stracuocere

  • 11 strada

    strada
    strada ['stra:da]
      sostantivo Feminin
    Straße Feminin; (cammino) Weg Maskulin; strada ferrata Schienenweg Maskulin, Schienenstrecke Feminin; strada traversa Querstraße Feminin; strada a senso unico Einbahnstraße Feminin; strada senza uscita Sackgasse Feminin; codice della strada Straßenverkehrsordnung Feminin; donna di strada peggiorativo Hure Feminin, Strichmädchen neutro; vittima della strada Verkehrsopfer neutro; andare per la propria strada seine eigenen Wege gehen; farsi strada Karriere machen, sich vorwärtskämpfen; mettere [oder buttare] qualcuno in mezzo alla [oder sulla] strada jdn auf die Straße setzen; essere su una cattiva strada auf eine schlechte Bahn geraten sein; tagliare la strada a qualcuno jdm den Weg abschneiden; strada facendo unterwegs; non c'è molta strada es ist nicht weit; il paese è a molti chilometri di strada der Ort liegt viele Kilometer von hier entfernt; tutte le strada-e portano a Roma proverbiale, proverbio alle Wege führen nach Rom

    Dizionario italiano-tedesco > strada

  • 12 stradale

    stradale
    stradale [stra'da:le]
     I aggettivo
    Straßen-, Verkehrs-; carta stradale Straßenkarte Feminin; incidente stradale Verkehrsunfall Maskulin; lavori stradale-i Straßenarbeiten Feminin plurale
     II sostantivo Feminin
    Verkehrspolizei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > stradale

  • 13 stradario

    stradario
    stradario [stra'da:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Straßenverzeichnis neutro

    Dizionario italiano-tedesco > stradario

  • 14 stradino

    stradino
    stradino [stra'di:no]
      sostantivo Maskulin
    Straßenarbeiter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > stradino

  • 15 stradone

    stradone
    stradone [stra'do:ne]
      sostantivo Maskulin

  • 16 strafaccio

    strafaccio
    strafaccio [stra'fatt∫o]
      verbo
    1. persona singolare presente divedere link=strafare strafare link

    Dizionario italiano-tedesco > strafaccio

  • 17 strafare

    strafare
    strafare [stra'fa:re] < irr>

  • 18 strafatto

    strafatto
    strafatto , -a [stra'fatto]
      aggettivo
     1 (frutta) überreif
     2 (slang, gergo: drogato) high, breit

    Dizionario italiano-tedesco > strafatto

  • 19 straforo

    straforo
    straforo [stra'fo:ro]
      sostantivo Maskulin
    di straforo (di nascosto) heimlich; (di sfuggita) flüchtig

    Dizionario italiano-tedesco > straforo

  • 20 strafottere

    strafottere
    strafottere [stra'fottere] < irr>
      volgare
     I verbo transitivo
    bescheißen
     II verbo intransitivo
    a strafottere haufenweise
     III verbo riflessivo
    strafottersene sich einen Dreck darum scheren

    Dizionario italiano-tedesco > strafottere

Страницы

См. также в других словарях:

  • Stra — Stra …   Deutsch Wikipedia

  • Stra — Stra …   Wikipedia Español

  • Stra — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • strå — sb., et, strå, ene, i sms. strå , fx stråfoder, stråmåtte; være højt på strå …   Dansk ordbog

  • stră — Element de compunere care formează substantive sau adjective care arată vechimea, originea îndepărtată, depărtarea etc., verbe care arată intensificarea acţiunii exprimate de verbul de bază sau verbe care arată că acţiunea indică pătrunderea… …   Dicționar Român

  • Stra — Stra, Dorf in der venetianischen Provinz Venedig, rechts an der Brenta u. dem Kanal Piovego; kaiserl. Villa mit Gartenanlagen; 2000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • štrȁca — ž 〈G mn štrȃcā〉 reg. 1. {{001f}}prnja, krpa 2. {{001f}}〈m〉 pren. onaj koji je bez karaktera; krpa, beskičmenjak ✧ {{001f}}mlet., tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • štrȁjk — m 〈N mn štràjkovi〉 1. {{001f}}organizirana kolektivna obustava rada radi ostvarenja ekonomskih i socijalnih zahtjeva radnika poslodavcu [prekinuti ∼; proglasiti ∼; stupiti u ∼; biti u ∼u] 2. {{001f}}obustava rada širih razmjera kao oblik… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stra- — pref. è presente in un numero limitato di parole di origine latina: straordinario, stravagante, ed è usato produttivamente, spec. davanti ad aggettivi e verbi, con il valore di eccesso, superamento di un limite: stracarico, strafare, strapagare,… …   Dizionario italiano

  • stra- — {{hw}}{{stra }}{{/hw}}pref. 1 Vale propriamente ‘fuori’ (dal lat. extra, ‘fuori’): straordinario, straripare. 2 Indica eccesso: strafare, stravizio. 3 Esprime misura oltre il normale: stravincere. 4 Premesso ad agg. lo rende di grado superlativo …   Enciclopedia di italiano

  • stra- — [lat. extra fuori , extra  ; in alcuni casi, incrociato con trans oltre ]. 1. Pref. di numerose parole composte, nelle quali ha vari sign., spec. quello di fuori , come in straripare, straordinario, stragiudiziale. 2. Indica, per estens., eccesso …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»