Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

straż+przyboczna

  • 1 straż przyboczna

    ли́чная охра́на

    Słownik polsko-rosyjski > straż przyboczna

  • 2 straż

    сущ.
    • вахта
    • караул
    • конвоир
    • конвой
    • наблюдение
    • опека
    • охрана
    • охранение
    • охранник
    • пост
    • сторож
    • стража
    • эскорт
    * * *
    1) (graniczna) пограничная служба, пограничная охрана
    2) straż (honorowa) почётный караул, почётный эскорт
    3) straż (miejska) муниципальная полиция, городская стража
    4) straż (nadzór, warta) стража
    5) straż (ochrony kolei) ж.-д. железнодорожная милиция, железнодорожная охрана, железнодорожная полиция
    6) straż (pożarna) пожарные, пожарная команда, пожарная охрана, противопожарная служба
    7) straż (przednia) авангард, аванпост, передовая охрана, головная охрана
    8) straż (przyboczna) личная охрана
    9) straż (tylna) арьергард, тыловая охрана
    10) straż (wybrzeża) береговая охрана
    strażnik, wartownik страж
    * * *
    охрана; стража przest.;

    \straż graniczna пограничная охрана; \straż przyboczna личная охрана; \straż miejska а) ист. городская стража;

    б) городские охранники (в помощь полиции);

    \straż przednia, tylna воен. авангард, арьергард; ● \straż pożarna (ogniowa) пожарная команда

    * * *
    ж
    охра́на; стра́жа przest.

    straż graniczna — пограни́чная охра́на

    straż przyboczna — ли́чная охра́на

    straż miejska1) ист. городска́я стра́жа; 2) городски́е охра́нники ( в помощь полиции)

    straż przednia, tylna — воен. аванга́рд, арьерга́рд

    - straż ogniowa

    Słownik polsko-rosyjski > straż

  • 3 przyboczny

    прил.
    • личный
    * * *
    przyboczn|y
    \przybocznyi:

    gwardia \przybocznya лейб-гвардия; straż \przybocznya личная охрана

    * * *
    - straż przyboczna

    Słownik polsko-rosyjski > przyboczny

См. также в других словарях:

  • straż — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} strzeżenie, pilnowanie kogoś, czegoś przed zagrożeniem; dozór nad kimś, nad czymś; doglądanie; także czas tego strzeżenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Straż nad ludźmi, nad dobytkiem. Więzień pod… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • straż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. «strzeżenie kogoś lub czegoś przed niebezpieczeństwem, zniszczeniem, kradzieżą, zaginięciem itp., pilnowanie kogoś, żeby nie uciekł; dozór nad kimś lub nad czymś, służba wartownicza» Straż nad więźniami. Stać na… …   Słownik języka polskiego

  • gwardia — ż I, DCMs. gwardiadii; lm D. gwardiadii (gwardiadyj) 1. «w starożytności i średniowieczu straż przyboczna panujących, później wyborowe oddziały wojska» Gwardia cesarska. Gwardia honorowa. ◊ Stara gwardia «byli towarzysze broni, pracy, koledzy z… …   Słownik języka polskiego

  • przyboczny — przybocznyni «pełniący służbę przy kimś, towarzyszący komuś» Adiutant przyboczny. Straż przyboczna króla …   Słownik języka polskiego

  • gwardia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. gwardiadii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawniej: straż przyboczna cesarzy i królów {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} doborowe oddziały… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyboczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przybocznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} pełniący służbę przy kimś, kto zajmuje wyższą pozycję w hierarchii społecznej, w relacjach służbowych (zwłaszcza w wojsku) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwardia, straż przyboczna. Przyboczny …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»