-
1 straż pożarna
• fire-brigade -
2 straż
f 1. sgt (strzeżenie) guard- pełnić straż to be on guard- stać na straży pokoju to guard peace- osadzić kogoś pod strażą to put sb under guard2. (G pl straży) (warta) guard- zdwoić straże to double guards- zdjąć straże to relieve the guards- rozstawiono straże guards were posted- □ straż ogniowa a. pożarna fire brigade- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard- straż przybrzeżna coastguard- straż sąsiedzka neighbourhood watch- straż tylna Wojsk. rearguard* * *-y; -e; gen pl; -y; fstraż pożarna — ( instytucja) fire brigade (BRIT), fire department (US), ( budynek) fire station; ( wóz) fire engine (BRIT), fire truck (US)
stać na straży czegoś — (przen) to guard sth
* * *f.pl. -e (nadzór, strażnicy) guard; straż graniczna border guard; straż honorowa guard of honor; Br. guard of honour; straż obywatelska home guard; straż pałacowa palace guard; straż pożarna fire brigade; straż przyboczna personal guard; straż przednia wojsk. advance guard, vanguard; straż tylna wojsk. rear guard; być pod (silną) strażą be under (heavy) guard; pełnić straż be on guard; stać na straży (= pełnić straż) be on guard; (= strzec) safeguard, uphold; trzymać straż stand sentinel; wystawić straże set guards; zaciągnąć straż mount guard ( przy czymś at sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straż
-
3 pożarny
adjstraż pożarna — ( instytucja) fire brigade (BRIT), fire department (US), ( budynek) fire station; ( wóz) fire engine (BRIT), fire truck (US)
* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożarny
-
4 ochotniczy
adjvoluntary, volunteer (attr)* * *a.voluntary, volunteer; Ochotnicza Straż Pożarna Voluntary Fire Brigade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochotniczy
-
5 zaalarm|ować
pf vt książk. 1. (zawiadomić) to alert [policję, straż pożarną]; (wezwać) to call [policję, straż pożarną]- zaalarmować kogoś o wystąpieniu nowych wirusów to alert sb about new viruses- zaalarmować kogoś, że… to alert sb that… ⇒ alarmować2. (zaniepokoić) to alarm- zaalarmować opinię publiczną to alarm public opinion ⇒ alarmowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaalarm|ować
-
6 alarmować
* * *ipf.1. (= sygnalizować niebezpieczeństwo) alert; alarmować straż pożarną alert the fire department.2. (= wywoływać niepokój) cause alarm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarmować
-
7 alarm|ować
impf Ⅰ vt 1. (wzywać na pomoc) to call [policję, straż pożarną]; (wzywać do gotowości bojowej) to place a. put [sb] on alert [wojsko]- „zauważyłeś pożar – alarmuj” ‘if you see a fire, raise the alarm’ ⇒ zaalarmować2. (niepokoić kogoś) to alarm, to disturb- alarmować opinię publiczną to alarm public opinion- nie będziemy alarmować sąsiadów we don’t want to disturb the neighbours ⇒ zaalarmowaćⅡ vi przen. (ostrzegać) to sound a warning, to raise the alarm- alarmować, że zwiększa się liczba maltretowanych dzieci to sound a warning about the growing number of abused children- alarmować o wzroście liczby bezdomnych rodzin to express alarm over the increasing number of homeless families ⇒ zaalarmowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm|ować
-
8 w|ezwać
pf — w|zywać impf (wezwę, wezwie — wzywam) vt 1. (spowodować przybycie) to call; (nakazać) to summon- wezwać policję/lekarza/straż pożarną to call the police/a doctor/a fire brigade- wezwać kogoś do sądu to summon a. summons sb to appear in court- wezwać pomocy a. ratunku to call for help- wezwano go przez radio/telegraficznie he was summoned by radio/wire- wezwano ją, aby złożyła zeznanie/była świadkiem she was called on to testify/to witness2. (zaapelować) to call on, to appeal to- wezwać do czynu to call for action- wzywać mieszkańców do oszczędzania wody to appeal to a. call on a community to save water- wezwano ich do poddania się they were called on to surrender3. (przyzywać) [gong, trąbka, orkiestra] to summon, to call- dzwon/muezin wzywa wiernych do modlitwy a bell/muezzin summons a. calls the faithful to prayer■ wezwać pod broń a. do broni to recruit, to call to armsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ezwać
См. также в других словарях:
straż pożarna — {{/stl 13}}{{stl 7}} zawodowa lub ochotnicza organizacja, zajmująca się gaszeniem pożarów, ochroną przeciwpożarową, usuwaniem skutków katastrof ekologicznych, klęsk żywiołowych itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pożarna — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. straż pożarna {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
straż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. «strzeżenie kogoś lub czegoś przed niebezpieczeństwem, zniszczeniem, kradzieżą, zaginięciem itp., pilnowanie kogoś, żeby nie uciekł; dozór nad kimś lub nad czymś, służba wartownicza» Straż nad więźniami. Stać na… … Słownik języka polskiego
Ministry of the Interior and Administration (Poland) — Ministry of the Interior and Administration of The Republic of Poland Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Official governmental wall plaque … Wikipedia
ogniowy — 1. «odnoszący się do ognia, związany ze zjawiskiem palenia się» 2. «związany z niszczącym działaniem ognia, z pożarem; chroniący przed ogniem, przeciwpożarowy» Bezpieczeństwo ogniowe. ∆ Straż ogniowa «straż pożarna» 3. «odnoszący się do ognia… … Słownik języka polskiego
alarmować — ndk IV, alarmowaćmuję, alarmowaćmujesz, alarmowaćmuj, alarmowaćował, alarmowaćowany 1. «zawiadamiać o grożącym niebezpieczeństwie lub sytuacji wymagającej działania, wzywać do czujności, do gotowości bojowej» Alarmować straż pożarną. Alarmować… … Słownik języka polskiego
automat — m IV, D. u, Ms. automatacie; lm M. y 1. «maszyna wykonująca cały cykl pracy bez udziału człowieka» ∆ Automat pożarowy «urządzenie automatyczne alarmujące straż pożarną, włączające się po stłuczeniu szybki i naciśnięciu guzika lub pociągnięciu za… … Słownik języka polskiego
pożarny — przestarz. przym. od pożar, dziś tylko w wyrażeniu: Straż pożarna «organizacja państwowa, komunalna lub społeczna, powołana do wykonywania zadań ochrony przeciwpożarowej, gaszenia pożarów, zapobiegania im, a także do przeprowadzania akcji… … Słownik języka polskiego
zaalarmować — dk IV, zaalarmowaćmuję, zaalarmowaćmujesz, zaalarmowaćmuj, zaalarmowaćował, zaalarmowaćowany 1. «wywołać stan alarmu, zawiadomić o grożącym niebezpieczeństwie lub sytuacji wymagającej niezwłocznego działania; pobudzić do czujności» Zaalarmować… … Słownik języka polskiego
jednak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne lub części zdań o treści przeciwstawnej, kontrastującej, zapowiada inne ujęcie treści; ale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczył się długo jeździć samochodem, jednak bez powodzenia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochotniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do ochotnika, właściwy ochotnikowi; dobrowolny, samorzutny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ochotnicza straż pożarna. Ochotnicza pomoc poszkodowanym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień