-
1 straż ogniowa
= straż pożarna -
2 straż pożarna
= straż ogniowa пожа́рная охра́на (кома́нда) -
3 straż
сущ.• вахта• караул• конвоир• конвой• наблюдение• опека• охрана• охранение• охранник• пост• сторож• стража• эскорт* * *1) (graniczna) пограничная служба, пограничная охрана2) straż (honorowa) почётный караул, почётный эскорт3) straż (miejska) муниципальная полиция, городская стража4) straż (nadzór, warta) стража5) straż (ochrony kolei) ж.-д. железнодорожная милиция, железнодорожная охрана, железнодорожная полиция6) straż (pożarna) пожарные, пожарная команда, пожарная охрана, противопожарная служба7) straż (przednia) авангард, аванпост, передовая охрана, головная охрана8) straż (przyboczna) личная охрана9) straż (tylna) арьергард, тыловая охранаstrażnik, wartownik страж* * *♀ охрана; стража przest.;\straż graniczna пограничная охрана; \straż przyboczna личная охрана; \straż miejska а) ист. городская стража;
б) городские охранники (в помощь полиции);\straż przednia, tylna воен. авангард, арьергард; ● \straż pożarna (ogniowa) пожарная команда
* * *жохра́на; стра́жа przest.straż graniczna — пограни́чная охра́на
straż przyboczna — ли́чная охра́на
straż miejska — 1) ист. городска́я стра́жа; 2) городски́е охра́нники ( в помощь полиции)
- straż ogniowastraż przednia, tylna — воен. аванга́рд, арьерга́рд
-
4 ogniowy
прил.• огневой* * *ogniow|y\ogniowyi 1. огневой;stanowisko \ogniowye огневая точка;
2. пожарный, противопожарный;straż \ogniowyа пожарная команда;
3. \ogniowyу ♂ воен. наводчик;● próba \ogniowya, chrzest \ogniowy боевое крещение
* * *1) огнево́йstanowisko ogniowe — огнева́я то́чка
2) пожа́рный, противопожа́рныйstraż ogniowa — пожа́рная кома́нда
3) ogniowy м, воен. наво́дчик•- chrzest ogniowy
См. также в других словарях:
straż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. «strzeżenie kogoś lub czegoś przed niebezpieczeństwem, zniszczeniem, kradzieżą, zaginięciem itp., pilnowanie kogoś, żeby nie uciekł; dozór nad kimś lub nad czymś, służba wartownicza» Straż nad więźniami. Stać na… … Słownik języka polskiego
Warsaw Fire Guard — ( pl. Warszawska Straż Ogniowa) was a fire fighting unit in the city of Warsaw. Formed as Warsaw s first permanent fire service in 1834, it remained an independent and city owned venture until its nationalization by the Nazi German authorities… … Wikipedia
ogniowy — 1. «odnoszący się do ognia, związany ze zjawiskiem palenia się» 2. «związany z niszczącym działaniem ognia, z pożarem; chroniący przed ogniem, przeciwpożarowy» Bezpieczeństwo ogniowe. ∆ Straż ogniowa «straż pożarna» 3. «odnoszący się do ognia… … Słownik języka polskiego
pożarniczy — «używany przy gaszeniu pożarów przez straż ogniową» Samochód, sprzęt pożarniczy … Słownik języka polskiego
