Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

str

  • 21 დაჭიმვა

    strække

    Georgisk-dansk ordbog > დაჭიმვა

  • 22 მონაკვეთი

    strækning

    Georgisk-dansk ordbog > მონაკვეთი

  • 23 sträcka

    I substantiv
    1. strækning, del af vej, linje/afstand mellem to punkter eller pladser

    Strækningen M.-L. varer vel ca. 10 min. med P. (regionaltog)

    körsträcka; raksträcka; vägsträcka

    den strækning man kører; lige strækning; vejstrækning

    II verbum

    Dugen skal strækkes (i facon), når du har vasket den (i våd tilstand)

    2. rette, rette/ranke sig

    Sträcka på halsen, sträcka på ryggen, sträcka på armarna

    Strække halsen, strække ryggen, strække armene

    Bevæge benene; Gå en tur

    Svensk-dansk ordbog > sträcka

  • 24 sträcka

    I substantiv
    1. strækning, del af vej, linje/afstand mellem to punkter eller pladser
    Strækningen M.-L. varer vel ca. 10 min. med P. (regionaltog)
    Sammensatte udtryk:

    körsträcka; raksträcka; vägsträcka

    den strækning man kører; lige strækning; vejstrækning
    II verbum
    Dugen skal strækkes (i facon), når du har vasket den (i våd tilstand)
    2. rette, rette/ranke sig

    Sträcka på halsen, sträcka på ryggen, sträcka på armarna

    Strække halsen, strække ryggen, strække armene
    Særlige udtryk:
    Bevæge benene; Gå en tur

    Svensk-dansk ordbog > sträcka

  • 25 stretch

    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) strække; række
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) strække sig
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) strækken
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) stykke; strækning; periode
    •
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out
    * * *
    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) strække; række
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) strække sig
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) strækken
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) stykke; strækning; periode
    •
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out

    English-Danish dictionary > stretch

  • 26 тянуться

    vr ipf
    1 ipf.t.
    kunne give sig, strække sig
    2 pf
    потянуться
    strække sig, strække benene
    3 ipf.t.
    strække sig (landskab)
    4 ipf.t.
    strække, række, vare ved; stå på
    5 ipf.t.
    følge efter hinanden (en efter en)
    6 к + dat
    ipf.t. stræbe mod, strække sig mod ngt; være tiltrukket af ngt
    7 + instr
    ipf.t. gerne ville kunne måle sig med ngn

    Русско-датский словарь > тянуться

  • 27 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) presse; strække (sig)
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) forstrække; anstrenge
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) strække; stille krav til
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrere
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) belastning; pres
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) forstrækning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) belastning
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) type; race
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) islæt
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) presse; strække (sig)
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) forstrække; anstrenge
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) strække; stille krav til
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrere
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) belastning; pres
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) forstrækning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) belastning
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) type; race
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) islæt
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner

    English-Danish dictionary > strain

  • 28 strand

    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) tråd; wire; lok
    * * *
    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) tråd; wire; lok

    English-Danish dictionary > strand

  • 29 sträckning

    substantiv
    2. strækning, rute

    Svensk-dansk ordbog > sträckning

  • 30 gränd

    substantiv
    1. stræde, gyde

    Gå en spännande sightseeingtur genom de smala gränderna i Gamla Stan!

    Gå en spændende sightseeingtur gennem de smale stræder i G. S. (bydel i Stockholm)

    Svensk-dansk ordbog > gränd

  • 31 räta

    I verbum
    1. rette ud, gøre lige, strække
    Særlige udtryk:
    II substantiv

    Om man vill slippa stryka så ska man se till att hänga tröjan på rätan. Jaså, jag tvivlar på att det funkar!

    Hvis man vil slippe for at stryge sin trøje, så skal man hænge den op med retsiden ud. Javel, men jeg tvivler på at det fungerer!
    Særlige udtryk:
    Retsiden og vrangsiden, retten og vrangen

    Svensk-dansk ordbog > räta

  • 32 sträckning

    substantiv
    2. strækning, rute

    Svensk-dansk ordbog > sträckning

  • 33 sträva

    I substantiv
    1. stræbepille, (bred) pille bygget direkte op ad en ydermur som forstærkning, ofte med placering ud for en hvælving (arkitektur m.m.)
    II verbum
    1. stræbe, slide og slæbe, anstrenge sig, arbejde

    Vi har alltid varit fattiga, men har strävat och kämpat hela livet, och nu tycker vi att vi har fått det bättre

    Vi har altid været fattige, men har slidt og slæbt hele livet, og nu synes vi, at vi har fået det bedre
    2. stride sig igennem, med møje og besvær bevæge sig af sted
    3. stile, pege mod (om tænkt bevægelse)

    Den 190 (hundranitti) meter höga byggnaden Turning Torso vrider sig likt en människokropp som strävar mot himlen

    Den 190 meter høje bygning T. T. drejer sig ligesom en menneskekrop der peger mod himlen
    Særlige udtryk:

    Sträva efter något (t.ex. frihet, lycka, makt)

    Stræbe efter noget, forsøge at få eller nå noget (fx frihed, lykke, magt)

    Svensk-dansk ordbog > sträva

  • 34 strecken

    strecken strække (a Lebensmittel), række; ( mischen) blande; Vorrat rationere;
    die Waffen strecken strække gevær;
    zu Boden strecken slå i jorden;
    sich strecken strække sig

    Deutsch-dänische Wörterbuch > strecken

  • 35 пролив

    sb. bælt, stræde, sund
    * * *
    sb m
    stræde, sund, bælt.

    Русско-датский словарь > пролив

  • 36 стремиться

    vb. bestræbe sig, efterstræbe, hige, stræbe, tilstræbe, tragte
    * * *
    vr
    к + dat, +inf ipf.t. м/мл bestræbe sig på, prøve, forsøge på, stræbe, hige efter ngt

    Русско-датский словарь > стремиться

  • 37 усердный

    adj. ivrig, stræbsom
    * * *
    adj
    ihærdig, ivrig, flittig; stræbsom.

    Русско-датский словарь > усердный

  • 38 aspiration

    [æspi-]
    noun ((often in plural) an ambition: aspirations to become a writer.) stræben; aspiration
    * * *
    [æspi-]
    noun ((often in plural) an ambition: aspirations to become a writer.) stræben; aspiration

    English-Danish dictionary > aspiration

  • 39 aspire

    ((usually with to) to try very hard to reach (something difficult, ambitious etc): He aspired to the position of president.) stræbe efter; aspirere til
    * * *
    ((usually with to) to try very hard to reach (something difficult, ambitious etc): He aspired to the position of president.) stræbe efter; aspirere til

    English-Danish dictionary > aspire

  • 40 catastrophe

    [kə'tæstrəfi]
    (a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katastrofe
    - catastrophically
    * * *
    [kə'tæstrəfi]
    (a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katastrofe
    - catastrophically

    English-Danish dictionary > catastrophe

Страницы

См. также в других словарях:

  • STR — STR, Str bzw. StR ist eine Abkürzung für: den Flughafen Stuttgart im IATA Code Trier Hauptbahnhof in der DS 100 Short tandem repeat in der Genetik Straße Studienrat (StR; beamtete Lehrkraft im höheren Schuldienst Deutschlands) Scuderia Toro Rosso …   Deutsch Wikipedia

  • Str — STR, Str bzw. StR ist eine Abkürzung: für den Flughafen Stuttgart im IATA Code in der Genetik für Short tandem repeat für Straße für Studienrat (StR; beamtete Lehrkraft im höheren Schuldienst Deutschlands) für Scuderia Toro Rosso für Stärke (Wird …   Deutsch Wikipedia

  • stræbe — stræ|be vb., r, stræbte, stræbt; stræbe efter noget; stræbe nogen efter livet (forsøge at slå nogen ihjel) …   Dansk ordbog

  • stræk — sb., ket, stræk, kene; lægge i stræk; i ét stræk …   Dansk ordbog

  • Str — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Str. — Str. 〈Abk. für〉 Straße * * * Str. = Straße. * * * Str. = Straße …   Universal-Lexikon

  • stræde — stræ|de sb., t, r, rne; på gader og stræder; de danske bælter og stræder …   Dansk ordbog

  • Strætó bs. — Strætó bs. est le nom de l entreprise islandaise chargée des transports publics dans la ville de Reykjavik et son agglomération. L entreprise possède 23 lignes de bus dont 6 lignes dites « express » qui permettent de rejoindre… …   Wikipédia en Français

  • STR — abbrev. 1. steamer 2. Music string(s) * * * STR abbr. synchronous transmitter receiver. * * * …   Universalium

  • stȑka — ž 〈D L stȑci, G mn stȓkā〉 jurnjava izazvana kakvim neobičnim i iznenadnim događajem; gužva, metež …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stȑti — (što) svrš. 〈prez. strêm/stȁrēm, pril. pr. stȓvši, imp. stàri, prid. rad. strô, prid. trp. str̀ven/stȓt〉 ekspr. retor. uništiti, smrviti, zdrobiti; zatrti, zatrijeti [∼ zlo] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»