-
1 Strähne
f; -, -n2. Glückssträhne, Pechsträhne* * *die Strähne(Haar) wisp; highlight; streak; strand* * *Sträh|ne ['ʃtrɛːnə]1. f -, -n, (Aus)Strä́hn[ʃtrɛːn]2. m -(e)s, -e(= Haarsträhne) strand; (Längenmaß, = Wollsträhne, Garnsträhne) skein, hankich habe schon eine weiße Strä́hne — I already have a white streak
* * *die1) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) run2) (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) strand* * *Sträh·ne<-, -n>[ˈʃtrɛ:nə]f stranddir fallen die \Strähnen in die Stirn your hair's falling in your eyesals Erinnerung an sie bewahrte er eine \Strähne ihres Haares auf he kept a lock of her hair as a souvenir of hereine weiße \Strähne a white streaksie hat sich blonde \Strähnen in die Haare machen lassen she had blond streaks put in her hair, she had her hair streaked blond* * *die; Strähne, Strähnen1) (Haare) strand2) (fig.): (Zeitspanne) streak* * *1. (Haar) strand;blonde/graue Strähne blonde/grey (US gray) streak* * *die; Strähne, Strähnen1) (Haare) strand2) (fig.): (Zeitspanne) streak* * *-n f.hank n.ply n.skein n.strand n. -
2 Strähne
Sträh·ne <-, -n> [ʼʃtrɛ:nə] fstrand;dir fallen die \Strähnen in die Stirn your hair's falling in your eyes;als Erinnerung an sie bewahrte er eine \Strähne ihres Haares auf he kept a lock of her hair as a souvenir of her;eine weiße \Strähne a white streak;sie hat sich blonde \Strähnen in die Haare machen lassen she had blond streaks put in her hair, she had her hair streaked blond -
3 Strähne
-, -nfstrand, (weiß, gefärbt) streak -
4 Strähne
f1. hank2. ply3. skein4. strand -
5 farbige Strähne
f.streak n. -
6 farbige Strähne
fstreak
См. также в других словарях:
Strähne — Strähne, 1) eine gewisse Anzahl Faden Garn, s.u. Garn 1); 2) ein Packet gerichteter Draht … Pierer's Universal-Lexikon
Strähne — Strähne, Garnmaß, s. Haspel … Kleines Konversations-Lexikon
Strähne — Sf std. (11. Jh.), mhd. stren(e) m, mndl. strene Stammwort. Herkunft unklar. Vermutlich n Bildung zur gleichen Grundlage wie der von Strieme. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strähne — Strähne: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. stren‹e›, ahd. streno, älter niederl. streen) bezeichnet einen Streifen oder eine Flechte von Haar, Garn und dgl., das entsprechende schwed. mdal. strena einen Striemen auf … Das Herkunftswörterbuch
Strähne — Haarsträhne * * * Sträh|ne [ ʃtrɛ:ne], die; , n: eine meist größere Anzahl glatter, streifenähnlich liegender oder hängender Haare: eine Strähne hing ihm ins Gesicht; sie ließ sich eine Strähne lila färben; sein Bart zeigt erste graue Strähnen.… … Universal-Lexikon
Strähne — die Strähne, n (Oberstufe) ein Streifen hängender Haare Synonym: Haarsträhne Beispiele: Einige lange Strähnen fielen ihr in wunderschönen Locken über die Schulter. Sie ließ sich ein paar Strähnen blond färben. die Strähne, n (Oberstufe) eine… … Extremes Deutsch
Strähne — Strä̲h·ne die; , n; Kollekt; eine größere Menge langer und glatter Haare, die zusammen sind <graue Strähnen im Haar haben; jemandem Strähnen ins Haar färben; jemandem fällt eine Strähne in die Stirn, ins Gesicht> || hierzu strä̲h·nig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strähne, die — Die Strähne, plur. die n, Diminut. das Strähnchen, Oberdeutsch das Strähnlein. 1. Bey den Nadlern, ein Packet gerichteten Drahtes; eine Strähne Draht. 2. Bey den Spinnerinnen, ein Strang gesponnenen Garnes von einer bestimmten Anzahl Fäden. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strähne — Haarbüschel, Haarsträhne, Haarstrang; (ugs. scherzh.): Sardelle. * * * SträhneStrang,Haarbüschel … Das Wörterbuch der Synonyme
Strähne — Strähnef AufeinanderfolgevonGlücks oderUnglücksfällen.Verkürztaus»⇨Glückssträhne«,»⇨Pechsträhne«.ZurSachevgl»die⇨GelegenheitbeimSchopfergreifen«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Strähne — Sträh|ne , die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
