-
1 a strânge şurubul
to put the screw onto tighten the screwe nevoie să strângi \a strânge şurubul it needs screwing up. -
2 a pune / strânge grămadă
to pile up / on.Română-Engleză dicționar expresii > a pune / strânge grămadă
-
3 a se strânge ciotcă / grămadă
to flock upto flock / to herd togetherto troop.Română-Engleză dicționar expresii > a se strânge ciotcă / grămadă
-
4 a se strânge la perete
to stand back against the wallto press oneself against the wall. -
5 a se strânge laolaltă
to band / to gather together. -
6 a se strânge nori grei / de furtună
there is a storm brewinga storm is brewing.Română-Engleză dicționar expresii > a se strânge nori grei / de furtună
-
7 a se strânge tare în braţe
to be locked in each other's arms.Română-Engleză dicționar expresii > a se strânge tare în braţe
-
8 a se strânge unul în altul
to squeeze up (together).Română-Engleză dicționar expresii > a se strânge unul în altul
-
9 a se strânge în cochilia sa
to shrink into one-self.Română-Engleză dicționar expresii > a se strânge în cochilia sa
-
10 a se strânge în jurul mesei
to draw round the table.Română-Engleză dicționar expresii > a se strânge în jurul mesei
-
11 a strânge / a aduna în stog
to stack (up).Română-Engleză dicționar expresii > a strânge / a aduna în stog
-
12 a strânge / a lega băierile pungii
fig. to button up one's purseto tighten one's purse (strings).Română-Engleză dicționar expresii > a strânge / a lega băierile pungii
-
13 a strânge ajutoare / partizani
to enlist supporters.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge ajutoare / partizani
-
14 a strânge averi
to treasure up wealth. -
15 a strânge bani
to make one's fortuneto hoard / to pile up money / treasureto feather one's nest. -
16 a strânge bani albi pentru zile negre
to lay by for / against a rainy dayto lay / to put smth. by for a rainy dayto lay up smth. / to save up for a rainy dayto provide against a rainy dayto lay money by.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge bani albi pentru zile negre
-
17 a strânge bani prin colectă
to take up a collectionto make up a purse.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge bani prin colectă
-
18 a strânge banii cu lopata
to make pots / stacks of moneyto mint money.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge banii cu lopata
-
19 a strânge biletele (de la călători)
to collect the tickets.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge biletele (de la călători)
-
20 a strânge buzele pungă
to purse (up) one's lips.
См. также в других словарях:
strânge — STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr … Dicționar Român
Strange — Strange, a. [Compar. {Stranger}; superl. {Strangest}.] [OE. estrange, F. [ e]trange, fr. L. extraneus that is without, external, foreign, fr. extra on the outside. See {Extra}, and cf. {Estrange}, {Extraneous}.] 1. Belonging to another country;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strange — may refer to:* Strange (surname), a family name * Strange, Ontario, Canada * Strange (TV series), a British programme * Strange quark, an elementary particleIn comics: * Strange (comic), a comic book limited series by Marvel Comics * Strange… … Wikipedia
strange´ly — strange «straynj», adjective, strang|er, strang|est, adverb. –adj. 1. unusual; odd; queer; peculiar: »a strange accident. What a str … Useful english dictionary
Strange — bezeichnet einen Quark Flavour, Quark (Physik)#Strange Quark Strange ist der Familienname folgender Personen: Alf Strange (1900–1978), englischer Fußballspieler Allen Strange (1943–2008), US amerikanischer Komponist, Musiktheoretiker und Musiker… … Deutsch Wikipedia
Strange — Título Strange Ficha técnica Dirección Anton Corbijn Producción Richard Bell Datos y cifras … Wikipedia Español
strange — strange, *singular, unique, peculiar, eccentric, erratic, odd, queer, quaint, outlandish, curious can mean varying from what is ordinary, usual, and to be expected. Strange, the most comprehensive of these terms, suggests unfamiliarity; it may… … New Dictionary of Synonyms
strange — [strānj] adj. stranger, strangest [ME < OFr estrange < L extraneus, EXTRANEOUS] 1. of another place or locality; foreign; alien 2. not previously known, seen, heard, or experienced; unfamiliar 3. quite unusual or uncommon; extraordinary 4.… … English World dictionary
Strange — Strange, adv. Strangely. [Obs.] [1913 Webster] Most strange, but yet most truly, will I speak. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strange — strange·ly; strange; strange·ness; … English syllables
strange — ► ADJECTIVE 1) unusual or surprising. 2) not previously visited, seen, or encountered. 3) (strange to/at/in) archaic unaccustomed to or unfamiliar with. 4) Physics denoting one of the six flavours of quark. DERIVATIVES strangely adverb … English terms dictionary