-
21 лак горячей сушки
1) Engineering: baking varnish (масляный)2) Chemistry: stoving finish, thermosetting varnish3) Oil: stove finish4) Polymers: stoving varnish5) Electrochemistry: baking enamel, termosetting lacquer -
22 устройство для термообработки
1) Polygraphy: stoving oven, stoving oven (напр. офсетных форм)2) Automation: heat treaterУниверсальный русско-английский словарь > устройство для термообработки
-
23 эмаль горячей сушки
1) Engineering: baked enamel2) Chemistry: baking enamel, stove enamel, stoving enamel3) Construction: baking varnish4) Oil: stoving finish5) Makarov: baking organic enamelУниверсальный русско-английский словарь > эмаль горячей сушки
-
24 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
25 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
-
26 нагреть в печи
1. stoving2. stove -
27 горячая сушка лакокрасочного покрытия
- US: baking
- stoving
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
[ ГОСТ 28246-2006]
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагревов
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
- stoving
- US: baking
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячая сушка лакокрасочного покрытия
-
28 печной
1) burnace
2) burner
3) furnace
4) stove
5) stoving
– печной агрегат
– печной блок
– печной бункер
– печной газ
– печной инструмент
– печной карман
– печной кирпич
– печной толкатель
– печной трансформатор -
29 выдерживание на холоде
Food industry: cold stoving, exposing to coldУниверсальный русско-английский словарь > выдерживание на холоде
-
30 выдерживание при подсушивании теплым воздухом
Food industry: hot stovingУниверсальный русско-английский словарь > выдерживание при подсушивании теплым воздухом
-
31 выдерживание шоколадной массы в теплой камере
Food industry: chocolate mass stovingУниверсальный русско-английский словарь > выдерживание шоколадной массы в теплой камере
-
32 выпекание
-
33 горячая сушка
1) Engineering: baking, kiln desiccation, kiln drying, kiln seasoning, stoving2) Automobile industry: oven-drying (кузова после покраски)3) Mining: heat-drying4) Metallurgy: gas expelling, heat drying5) Polymers: bake, heal cure, hot drying, thermal drying6) Electrochemistry: hot dry, hot-drying -
34 горячая эмаль
1) General subject: stoving enamel (техника, применяемая в изобразительном искусстве)2) Polygraphy: baking enamel, hot top3) Watchmaking: (техника эмали, заключающаяся в обжиге изделия до получения тона эмали требуемой интенсивности; обжиг проводится после нанесения каждого слоя) grand feu enamel -
35 замаривание коконов
Универсальный русско-английский словарь > замаривание коконов
-
36 камера для полимеризации смол
Textile: stoving machineУниверсальный русско-английский словарь > камера для полимеризации смол
-
37 камерная сушка
1) Engineering: chamber drying, compartment drying, kilning2) Forestry: kiln drying, stoving3) Polymers: stack drying -
38 кондиционирование
1) General subject: acclimatization, conditioning (воздуха)2) Naval: conditioning (воздуха)3) Psychiatry: conditioning therapy4) Engineering: ageing, stoving (куличей вискозной нити)5) Agriculture: conditioning (напр. семян)6) Automobile industry: humidity control8) Polygraphy: humidification (воздуха)9) Textile: lagging, steam setting10) Special term: seasoning (продуктов)11) Travel: air conditioning12) Drilling: cond (conditioning)13) Makarov: tempering14) Electrochemistry: conditioning (регулирование состава) -
39 кондиционирование куличей вискозной нити
Polymers: stovingУниверсальный русско-английский словарь > кондиционирование куличей вискозной нити
-
40 лак для горячей сушки
Polygraphy: stoving varnishУниверсальный русско-английский словарь > лак для горячей сушки
См. также в других словарях:
Stoving — Recorded in the spellings of Stoven, Stovin, Stovine, Stoving, and possibly others, this is an English locational surname. It originates from the villaged of Stoven in the East Anglian county of Suffolk, but most if not all early recordings are… … Surnames reference
Stoving — Stove Stove, v. t. [imp. & p. p. {Stoved}; p. pr. & vb. n. {Stoving}.] 1. To keep warm, in a house or room, by artificial heat; as, to stove orange trees. Bacon. [1913 Webster] 2. To heat or dry, as in a stove; as, to stove feathers. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
stoving — A process of drying or curing a paint coating by the application of heat; immediately after stoving, the paint film is still soft, taking some time to harden … Dictionary of automotive terms
stoving — выпекающий … English-Russian travelling dictionary
stoving — stovˈing noun Drying a specially prepared paint quickly by application of heat • • • Main Entry: ↑stove … Useful english dictionary
Stoving oven — Устройство для термообработки (напр. офсетных форм) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Stoving varnish — Лак для горячей [печной] сушки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Anorexia nervosa — For other uses, see Anorexia nervosa (disambiguation) and Anorexia (disambiguation). Anorexic redirects here. For the use of the term as an appetite suppressant, see Anorectic. Anorexia Nervosa Classification and external resources … Wikipedia
Stoven — Recorded in the spellings of Stoven, Stovin, Stovine, Stoving, and possibly others, this is an English locational surname. It originates from the villaged of Stoven in the East Anglian county of Suffolk, but most if not all early recordings are… … Surnames reference
Stovin — Recorded in the spellings of Stoven, Stovin, Stovine, Stoving, and possibly others, this is an English locational surname. It originates from the villaged of Stoven in the East Anglian county of Suffolk, but most if not all early recordings are… … Surnames reference
Stovine — Recorded in the spellings of Stoven, Stovin, Stovine, Stoving, and possibly others, this is an English locational surname. It originates from the villaged of Stoven in the East Anglian county of Suffolk, but most if not all early recordings are… … Surnames reference