-
1 stove
1 ღუმელი2 ქურა●●put wood into the stove ცეცხლს შეუკეთე!a cheerful fire was blazing in the stove ღუმელში მხიარულად გიზგიზებდა ცეცხლი -
2 stove
nღუმელი -
3 gas-stove
გაზქურა -
4 gas-stove
nგაზქურა -
5 spirit-stove
nსპირტქურა -
6 blazing
ანთებული, აგიზგიზებულიa cheerful fire was blazing in the stove ღუმელში მხიარულად გიზგიზებდა ცეცხლი -
7 cheerful
§ მხიარული, მხნე§ მხიარული, გახარებულიa cheerful fire was blazing in the stove ღუმელში მხიარულად გიზგიზებდა ცეცხლი -
8 draw
§ (drew, drawn) ხატვა, ხაზვა; გაწევა, თრევა; ამოღება, ამოთხრა; ყურადღების მიქცევა§1 წილისყრა, კენჭის ამოღებაto draw lots კენჭისყრა / წილისყრა / კენჭის ამოღება2 ფრე3 მიდრეკილება4 მიზიდულობა6 (drew, drawn) ხატვა, ხაზვაhe drew a cat / plan კატა დახატა // გეგმა დახაზა7 წევა (გასწევს, მოსწევს)to draw the curtain ფარდის გაწევა / მიწევა / ჩამოფარება8 ამოძრობა, ამოღება9 გამოტანა10 მიზიდვა (მიიზიდავს), მიპყრობაshe doesn't feel drawn towards him ეს კაცი მას არ იზიდავს / ამ კაცისკენ გული არ მიუწევსto draw a comparison between... რისამე ურთიერთშედარებაto draw a lesson from... რაღაციდან ჭკუის სწავლა, გაკვეთილის მიღება (ჭკუას ისწავლის)●●draw it mild! / fine! ნუ გააზვიადებ!this map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზეto draw the curtains ფარდების გადაწევა / ჩამოფარება -
9 install
§ დადგმა, მოთავსება§1 დადგმა (დადგამს)2 დაბინავება (დააბინავებს, დაბინავდება) -
10 poke
§ ბიძგვა§1 ჩაჩრა (ჩაჩრის), ტაკება2 შეყოფა (შეყოფს), გაყოფა, ჩაყოფაdon't poke your nose into other people's affairs სხვის საქმეებში ნუ ყოფ ცხვირს3 კვრა (ჰკრავს)4 ჯოხით ან სხვა საგნით გახვრეტა●●he poked the fire in the stove ღუმელში ნაკვერჩხალი გაჩხრიკაto poke fun at smb. დაცინვა -
11 put
1 დადება (დადებს), დადგმა, დასმა, დაყენებაput the book / lamp on the table წიგნი მაგიდაზე დადე! // ლამპა მაგიდაზე დადგი!the doctor put me on a diet ექიმმა დიეტაზე დამსვა / დიეტა დამინიშნა●●put yourself in my place! აბა, შენი თავი ჩემს ადგილას წარმოიდგინე●●he put himself to shame თავი შეირცხვინა / მოიჭრა2 მოთავსება (მოათავსებს), მოწყობა3 თქმა (იტყვის)I don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვაI put it to him that he was wrong ვუთხარი, რომ ცდებოდაI can't put my feelings into words ჩემს გრძნობებს სიტყვებით ვერ გამოვხატავ●●put wood into the stove ცეცხლს შეუკეთე!put your affairs in order შენი საქმეები წესრიგში მოიყვანე! / მოაწესრიგე!put her to work დაასაქმე! / საქმე მიეცი!don't put the blame on me მე ნუ მაბრალებ! / მე ნუ მადანაშაულებ!I can't put up with that ამას მე არ მოვითმენ // ამას ვერ შევურიგდები●●to put sth. to use რისიმე გამოყენებაto put sth. right გამოსწორება (გამოასწორებს)to put two and two together მიხვედრა, სწორი დასკვნის გამოტანაto put smb. on / off his guard ვისიმე გაფრთხილება // ვისიმე ყურადღების მოდუნებაto put smb. at his ease ვინმეს თავისუფლად აგრძნობინო თავიto put smb. in mind of sth გახსენება (გაიხსენებს)it puts me in mind of one occasion ეს მე ერთ შემთხვევას მახსენებს / მაგონებსto put a good face on it ისეთი სახის მიღება, ვითომც აქ არაფერი მომხდარაto put wind up smb. ვისიმე დაშინებაto put a spoke in smb's wheel განგებ ხელის შეშლა, მუხთლობაto put pen to paper წერას შედგომა (შეუდგება), ქაღალდს მინდობა (მიანდობს)●●she put the book in its proper place წიგნი ადგილზე დადოto put smb. in prison ციხეში ჩასმაto put pressure upon smb. ვინმეზე ზეგავლენის მოხდენა●●to put a theory into practice თეორიის ცხოვრებაში გატარებაto be put on parole გათავსუფლება პატიოსან სიტყვაზე დაყრდნობით // თავდებით გაშვებაI can't put this writer on a par with Tolstoy ამ მწერალს ტოლსტოის გვერდით ვერ დავაყენებto put smb. on a par with თანასწორად / თანატოლად მიჩნევაto put sth in order რისიმე მოწესრიგება / წესრიგში მოყვანა●●to put it in a nutshell მოკლედ რომ ვთქვათyour question has put me on the spot თქვენმა შეკითხვამ ჩიხში მომამწყვდია / საგონებელში ჩამაგდოhe puts his heart and soul into the work საქმეს გულს უდებს / სულითა და გულით ეკიდებაhe put his tie straight ყელსახვევი / ჰალსტუხი გაისწორაI want to put everything in shape from tomorrow მინდა ხვალისათვის ყველაფერი მოვაწესრიგოto go / put to sea ზღვაში გასვლა●●to put the screw(s) on smb. დაწოლა, დაძალება, ძალდატანებაto put the village to the sack სოფლის დარბევა / გაძარცვაhis wife is putting words into his mouth ცოლი აქეზებს // ცოლის ნათქვამს იმეორებს // ცოლის კარნახით ლაპარაკობსto put / set in motion ამოძრავებაto put money into… ფულის დაბანდება (ფულს დააბანდებს)to put it mildly… რბილად რომ ვთქვათ…●●the training will put you on your mettle ვარჯიში ფორმაში ჩაგაყენებსto put two and two together ტვინის განძრევა // ფაქტებს საფუძველზე სწორი დასკვნების გამოტანაto put one's trust in smb. მინდობაto put smb. to a trade ხელობის შესასწავლად ვისიმე დაყენებაto put sth to the test რისიმე შემოწმება / გასინჯვა / გამოცდაto put smb. out of the way გზიდან ვინმეს ჩამოცილება(მოკვლით ან სხვა გზით);we put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთlet's put it baldly მოდი, პირდაპირ ვთქვათ (მიკიბვ-მოკიბვის გარეშე)put the flowers in a prominent position ყვევილები შესამჩნევ ადგილას დადგი!put your affairs / papers straight! მოაწესრიგე შენი საქმეები / ქაღალდებიput it here! აქ დადგი! / დადე!put me right if I make a mistake თუ შემეშალა, გამისწორე -
12 radiate
§ ბრწყინვა, კაშკაში, ციალი§ გამოსხივება (გამოასხივებს)she radiated enthusiasm ენთუზიაზმით აღსავსე იყო // ენთუზიაზმს აფრქვევდა -
13 rake
§ ფოცხი, მაკომპრომეტირებელი (???) მასალის წარდგენა§1 ფოცხი2 ქარაფშუტა / უსაქმური / თავაშვებული კაცი3 მოხვეტა, მოფოცხვა, დაფოცხვაhe raked together enough money to buy a car მანქანის საყიდლად ძლივძლივობით შეაგროვა ფული4 ჩხრეკა, ქექვა -
14 wood
§ ტყე; შეშა§1 ტყე2 ხე-ტყე (მასალა)to chop the wood შეშის დაჭრა / დაპობა●●put wood into the stove ცეცხლს შეუკეთე!to chop wood შეშის დაჭრა / დაჩეხა / დაპობა
См. также в других словарях:
Stove — Stove, n. [D. stoof a foot stove, originally, a heated room, a room for a bath; akin to G. stube room, OHG. stuba a heated room, AS. stofe, Icel. stofa a room, bathing room, Sw. stufva, stuga, a room, Dan. stue; of unknown origin. Cf. {Estufa},… … The Collaborative International Dictionary of English
Stove — Stove, v. t. [imp. & p. p. {Stoved}; p. pr. & vb. n. {Stoving}.] 1. To keep warm, in a house or room, by artificial heat; as, to stove orange trees. Bacon. [1913 Webster] 2. To heat or dry, as in a stove; as, to stove feathers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stöve — ist der Familienname von: Betty Stöve (* 1945), ehemalige niederländische Tennisspielerin Willi Stöve (1860–1931), Unternehmer und Mitglied des Deutschen Reichstags Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia
stove — (n.) mid 15c., heated room, bath room, from M.L.G. or M.Du. stove, both meaning heated room, which was the original sense in English; a general West Germanic word (Cf. O.E. stofa bath room, Ger. Stube sitting room ) of uncertain relationship to… … Etymology dictionary
stove — [n] range; furnace boiler, convection oven, cooker, electric stove, heater, kiln, microwave, oven, toaster oven, warmer, wood stove; concept 463 … New thesaurus
Stove — (st[=o]v), imp. of {Stave}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stove — bezeichnet einen Ortsteil der Gemeinde Boiensdorf im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg Vorpommern einen Ortsteil der Gemeinde Carlow im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg Vorpommern einen Ortsteil der Gemeinde Drage im… … Deutsch Wikipedia
stovė — stovė̃ sf. 1. stovykla, stova: Karalius buvo savo stovę paėmęs ant kalno J.Šliūp. 2. KlK32,43 atverstinės apykaklės apatinė dalis … Dictionary of the Lithuanian Language
stove — [1] ► NOUN ▪ an apparatus for cooking or heating that operates by burning fuel or using electricity. ORIGIN Dutch or Low German … English terms dictionary
stove — stove1 [stōv] n. [ME < MDu, heated room, akin to Ger stube, sitting room, OE stofa, hot air bath < early borrowing < VL * extufa, back form. < * extufare, to steam, STEW1] 1. an apparatus using fuel or electricity for heating a room,… … English World dictionary
Stove — A stove is an enclosed heated space. The term is commonly taken to mean an enclosed space in which fuel is burned to provide heating, either to heat the space in which the stove is situated or to heat the stove itself, and items placed on it, for … Wikipedia