-
1 она немного пополнела
General subject: she has got something stouterУниверсальный русско-английский словарь > она немного пополнела
-
2 она слегка округлилась
General subject: she has got something stouterУниверсальный русско-английский словарь > она слегка округлилась
-
3 в силу
Iуст. barely; scarcely, hardlyIIГрузен был полковник, всех выше и толще, и широкий дорогой кафтан в силу облекал его. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — The colonel was a heavy man, taller and stouter than any, and the ample fords of his costly full coat barely met round him.
( чего) owing to smth.; by virtue of smth.; because of smth.; due to smth.; on account of smth.; as a result of smth.Отец его, боевой генерал 1812 года,... командовал сперва бригадой, потом дивизией и постоянно жил в провинции, где в силу своего чина играл довольно значительную роль. (И. Тургенев, Отцы и дети) — His father, a general in the army, who had served in 1812,... first commanded a brigade and later a division, and lived permanently in the provinces, where by virtue of his rank he was able to play a certain part.
Солдат пил, портил тесто и играл разные марши и вальсы...; хозяин скрежетал зубами, а мне, в силу этого, приходилось работать за двоих. (М. Горький, Коновалов) — The soldier drank, spoiled the dough, and played marches and waltzes... the boss grit his teeth, while I, as a result of all this, had to do the work of two.
Женщина сильнее ощущала, опять-таки в силу своих психологических и физиологических особенностей, перегрузки войны - физические и моральные, она труднее переносила "мужской" быт войны. (С. Алексиевич, У войны не женское лицо) — A woman, because of her different psychological and physiological make-up, felt more keenly both the physical and moral hardships of the war, and it was more difficult for her to adapt to the 'male' setting of the war-time.
-
4 пополнеть
она немного пополнела, она слегка округлилась — she has got something stouter
Синонимический ряд:потолстелый (прил.) заплыть жиром; наесть морду; ожирелый; отрастить брюхо; погрузнелый; потолстелый; раздобрелый; растолстелыйАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Stouter — Stout Stout (stout), a. [Compar. {Stouter} (stout [ e]r); superl. {Stoutest}.] [D. stout bold (or OF. estout bold, proud, of Teutonic origin); akin to AS. stolt, G. stolz, and perh. to E. stilt.] 1. Strong; lusty; vigorous; robust; sinewy;… … The Collaborative International Dictionary of English
stouter — staÊŠt n. strong dark beer; heavyset person, corpulent person; large clothing size adj. portly, heavyset, overweight; strong, sturdy; courageous, bold; stubborn, firm; decisive; powerful, intense … English contemporary dictionary
stouter — … Useful english dictionary
Stout — (stout), a. [Compar. {Stouter} (stout [ e]r); superl. {Stoutest}.] [D. stout bold (or OF. estout bold, proud, of Teutonic origin); akin to AS. stolt, G. stolz, and perh. to E. stilt.] 1. Strong; lusty; vigorous; robust; sinewy; muscular; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stoutest — Stout Stout (stout), a. [Compar. {Stouter} (stout [ e]r); superl. {Stoutest}.] [D. stout bold (or OF. estout bold, proud, of Teutonic origin); akin to AS. stolt, G. stolz, and perh. to E. stilt.] 1. Strong; lusty; vigorous; robust; sinewy;… … The Collaborative International Dictionary of English
Northern Red Oak — Taxobox name = Northern Red Oak status = G5 status system = TNC status ref =Citation last =NatureServe first = author link = last2 = first2 = author2 link = contribution = Quercus rubra title = NatureServe Explorer: An online encyclopedia of life … Wikipedia
Daikon — For other uses, see Daikon (disambiguation). Daikon A pile of daikon radishes. Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Drone (bee) — A drone bee. Drone bees are characterized by their larger eyes, larger bodies (though the queen is usually even bigger), and stouter abdomens. Drones are male honey bees. They develop from eggs that have not been fertilized, and they cannot sting … Wikipedia
Glossary of botanical terms — Many of the terms used in Wikipedia glossaries (often most) are already defined and explained within Wikipedia itself. However, lists like the following indicate where new articles need to be written and are also useful for looking up and… … Wikipedia
bittern — bittern1 /bit euhrn/, n. 1. any of several tawny brown herons that inhabit reedy marshes, as Botaurus lentiginosus (American bittern), of North America, and B. stellaris, of Europe. 2. any of several small herons of the genus Ixobrychus, as I.… … Universalium
carnation — /kahr nay sheuhn/, n. 1. any of numerous cultivated varieties of the clove pink, Dianthus caryophyllus, having long stalked, fragrant, usually double flowers in a variety of colors: the state flower of Ohio. 2. pink; light red. 3. Obs. the color… … Universalium
