Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

stormy+sea

  • 1 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) drsný, hrubý
    2) (uneven: a rough path.) zvlněný
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) drsný, nepříjemný
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) hrubý, násilný
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) bouřlivý
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) hrubý, přibližný
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) násilník
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) porost
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    • hrubý
    • neotesaný
    • drsný

    English-Czech dictionary > rough

  • 2 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) bouře
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) bouře
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) bouřit, zuřit
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) vyrazit
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) vzít útokem
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm
    * * *
    • vzít útokem
    • nápor
    • bouře
    • bouřit
    • burácet

    English-Czech dictionary > storm

  • 3 waters

    noun plural (a body of water such as the sea, a river etc: the stormy waters of the bay.) vody
    * * *
    • vody
    • zalévá

    English-Czech dictionary > waters

  • 4 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) počasí
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) omlít
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) přestát
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather
    * * *
    • počasí

    English-Czech dictionary > weather

  • 5 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) divoký
    2) ((of land) not cultivated.) neobdělaný
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) divoký
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) bouřlivý, prudký
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) šílený, bez sebe
    6) (rash: a wild hope.) bezmezný
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) náhodný
    8) (very angry.) zuřivý
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West
    * * *
    • zuřivý
    • divoký

    English-Czech dictionary > wild

См. также в других словарях:

  • stormy sea — raging sea within a tempest; sea with very high waves which it is dangerous to enter …   English contemporary dictionary

  • stormy — stormily, adv. storminess, n. /stawr mee/, adj., stormier, stormiest. 1. affected, characterized by, or subject to storms; tempestuous: a stormy sea. 2. characterized by violent commotion, actions, speech, passions, etc.: a stormy debate. [1150… …   Universalium

  • stormy — /ˈstɔmi/ (say stawmee) adjective (stormier, stormiest) 1. affected or characterised by, or subject to, storms; tempestuous: a stormy sea. 2. characterised by violent commotion, actions, speech, passions, etc.: a stormy debate. {storm + y1}… …  

  • sea — [ si ] noun MAINLY BRITISH *** singular or uncount the large area of salt water that covers most of the surface of the Earth: Tim went swimming in the sea. He had a room overlooking the sea. We re renting a house by the sea (=close to the sea).… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sea legs — Legs able to maintain their possessor upright in stormy weather at sea, that is, ability to stand or walk steadily on deck when a vessel is rolling or pitching in a rough sea. [Sailor s Cant] Totten. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sea — n. 1) to sail the seas 2) a calm, smooth; choppy, heavy, high, raging, rough, stormy, turbulent; open sea 3) at sea (buried at sea) 4) (misc.) to drift out to sea; to go to sea ( to become a sailor ); to put out to sea; at sea ( bewildered ); to… …   Combinatory dictionary

  • Sea anchor — A sea anchor, used to stabilize a boat in heavy weather, anchors not to the sea floor but to the water itself, as a kind of brake. Sea anchors are known by a number of names, such as drift anchor, drift sock, para anchor, and boat brakes. These… …   Wikipedia

  • sea — noun 1 area of salt water ADJECTIVE ▪ calm ▪ a calm sea after the storm ▪ choppy, heavy, mountainous (esp. BrE), raging, rough …   Collocations dictionary

  • sea */*/*/ — UK [siː] / US [sɪ] noun Word forms sea : singular sea plural seas [singular/uncountable] the large area of salt water that covers most of the surface of the Earth Tim went swimming in the sea. He had a room overlooking the sea. We re renting a… …   English dictionary

  • Sea (Smirnoff) — Infobox TV advert name=Sea caption=A single frame of the Sea commercial. client=Diageo product=Smirnoff vodka agency=JWT director=Daniel Kleinman production company=Rattling Stick producer=Johnnie Frankel music=Peter Raeburn released=30 July 2007 …   Wikipedia

  • Sea Empress oil spill — The Sea Empress oil spill occurred at the entrance to the Milford Haven Waterway in Pembrokeshire, Wales on 15 February 1996. The Sea Empress was en route to the Texaco oil refinery near Pembroke when she became grounded on mid channel rocks at… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»