Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stormy+clouds

  • 21 course

    [kɔːs] 1. сущ.
    1)
    а) курс, направление (самолёта, парохода)

    The ship was 200 miles off course. — Судно на 200 миль отклонилось от курса.

    Syn:
    2) ход, течение

    the course of nature — естественный, нормальный порядок вещей

    In the course of the discussion many views were heard. — В ходе дискуссии было выслушано много разных точек зрения.

    - in due course
    Syn:
    3) линия поведения, образ действия

    Your best course would be to accept his offer. — Самая лучшая линия поведения, которую ты можешь выбрать, - это принять его предложение.

    Syn:
    4) курс (лекций, обучения, лечения)

    The college offers courses in science and in the humanities. — Колледж предлагает курсы по естественным и гуманитарным наукам.

    - undergraduate course
    - upper division course
    Syn:
    5) блюдо, кушанье для отдельной части трапезы

    a dinner of three coursesобед из трёх блюд (блюда подаются не одновременно, а по очереди)

    6) фин. курс ( валюты)
    7) спорт. скаковой круг ( на ипподроме); площадка для гольфа

    The country club has a golf course. — В загородном клубе есть площадка для гольфа.

    The race was run on the turf course. — Скачки проходили на скаковом круге с дерновым покрытием.

    Syn:
    9) стр. горизонтальный ряд кладки
    10) мор. нижний прямой парус
    11) геол. простирание залежи; пласт ( угля); жила
    12) с.-х. порядковая культура в севообороте
    13) ( courses) физиол. менструация
    ••
    2. гл.
    1) охот. охотиться с гончими; преследовать, видя дичь ( а не по запаху)
    2) бежать, следовать за (кем-л. / чем-л.); преследовать, гнаться по пятам

    Banks of clouds coursed each other rapidly across the stormy heavens. (G. C. Davies, 1873) — Облака быстро неслись друг за другом по грозовому небу.

    Syn:
    chase I 2., pursue
    3) струиться, бежать, течь

    the tears that were coursing down her cheeks — слёзы, струившиеся по её щекам

    I could feel the warm blood coursing through my veins. — Я чувствовал, как кровь бежит у меня по жилам.

    Wild ideas came coursing through my brain as I read the letter. — Странные мысли проносились у меня в голове, пока я читал письмо.

    Syn:
    run 3., flow 2., pour 1., gush 2., stream 2.
    4) выбрать направление; придерживаться курса; прокладывать курс

    We then coursed down a considerable stream. (J. D. Hunter, 1823) — Затем мы направились вниз по большой реке.

    5) горн. проветривать

    Англо-русский современный словарь > course

  • 22 sea

    [siː]
    n

    Two seas wash the shores of this country. — Два моря омывают берега этой страны.

    We have been at sea out of sight of land for the past three weeks. — Последние три недели мы провели в плавании далеко от родных берегов.

    - agitated sea
    - rippled sea
    - smooth sea
    - sparkling sea
    - inland sea
    - North Sea
    - ice-free sea
    - warm sea
    - tideless sea
    - stormy sea
    - unknown seas
    - uncharted sea
    - free sea
    - glassy sea
    - shoreless sea
    - placid sea
    - sullen sea
    - short sea
    - head sea
    - four seas
    - seven seas
    - sea power
    - sea steamboat
    - sea chart
    - sea plane
    - sea battle
    - sea fight
    - sea war
    - sea view
    - sea wall
    - sea front
    - sea port
    - sea level
    - sea post
    - sea force
    - sea forces
    - sea transport
    - sea air
    - sea water
    - sea birds
    - sea shore
    - sea animal
    - sea eagle
    - sea god
    - sea goddess
    - sea foam
    - sea shell
    - sea floor
    - sea drift
    - sea fog
    - sea wind
    - trouble sea of life
    - sea coast
    - Sea of Japan
    - shores of the sea
    - gale from the sea
    - sounds of the sea
    - three miles away from the sea
    - ship at sea
    - swim in the sea
    - town on the sea
    - port on the sea
    - arm of the sea
    - islets scattered in the sea
    - at the bottom of the sea
    - on the high seas
    - at full sea
    - be at the open sea
    - be on the sea
    - be at sea
    - be out at sea
    - be lost at sea
    - be washed by sea
    - be washed up by the sea
    - bury smb at sea
    - be burried at sea
    - enhabit the sea
    - face the sea
    - fly over the sea
    - follow the sea
    - gain land from the sea
    - get smth across the sea
    - go out to the sea
    - go to sea
    - go to the sea during one's holoday
    - go by sea
    - have one's sea legs
    - have good sea legs
    - head on to sea
    - hold the seas
    - keep the sea
    - leave the sea
    - live at the sea
    - live by the sea
    - navigate the high seas
    - sail in the high seas
    - put out to sea
    - raise a chopping sea
    - run before the sea
    - sail the seas
    - sail the Seven Seas
    - sound the sea
    - stretch to the sea
    - sweep the sea for mines
    - swim in the sea
    - swim about in the sea
    - take to sea
    - take up the sea
    - take the sea
    - sea breaks over the rocks
    - sea is choppy
    - sea spreads to the horizont

    The actor looked out from the stage into a sea of upturned faces. — Актер со сцены смотрел на море поднятых к нему лиц.

    Between the devil and the deep sea. — Из огня, да в полымя. /Между двух огней. /Между молотом и наковальней.

    When the sea gives up its dead. — Когда рак на горе свистнет. /Никогда.

    There are plenty more fish in the sea. — Свет клином не сошёлся.

    - sea of heads
    - sea of wooden crosses
    - angry sea of faces
    - sea of troubles
    - sea of blood
    - sea of clouds
    USAGE:
    (1.) Названия морей, океанов и рек употребляются с определенным артиклем: the Black Sea, the Thames, the Pacific (Ocean). (2.) Существительное sea 1., обозначающее море как среду деятельности или обитания, употребляктся с определенным артиклем: to be in the open sea быть в открытом море; a town on the sea город на море; to live near the sea жить у моря; to have a swim in the sea искупаться в море; to go to the sea shore поехать к морю/на побережье. (3.) Sea 1., обозначающее море как часть земной поверхности, противопоставленную суше, употребляется без артикля: to travel over land and sea путешествовать по воде (по морю) и по суше; to be lost at sea пропасть в море; to be washed by sea омываться морем; the boat was swept out to sea лодку унесло в море; to go by sea поехать морем. (4.) See boat, n (5.) See air, n; USAGE (1.), (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > sea

  • 23 dirty

    1. a грязный, нечистый; испачканный, замаранный

    dirty work — грязное дело; низкий поступок

    dirty money — грязные деньги; незаконные доходы

    2. a загрязнённый; заражённый
    3. a низкий, подлый, грязный, нечестный
    4. a непристойный, неприличный
    5. a ненастный, бурный; пасмурный
    6. a тёмный
    7. a спец. дающий радиоактивные осадки; приводящий к радиоактивному заражению местности

    dirty bomb — «грязная» бомба

    8. a спец. радиоактивный
    9. a спец. сл. употребляющий наркотики; наркоманский
    10. v разг. загрязнять; пачкать, марать
    11. v разг. пачкаться
    Синонимический ряд:
    1. base (adj.) base; contemptible; despicable; groveling; grovelling; low; mean; ribald; scurvy
    2. black (adj.) black; grimy; grubby; impure; mucky; murky; soily; squalid; unchaste; uncleanly
    3. contaminated (adj.) contaminated; radioactive
    4. dingy (adj.) clouded; dark; dark colored; dingy; dull; sullied
    5. lewd (adj.) amoral; immoral; indecent; lascivious; lewd; lubricious; lubricous; pornographic; smutty; sordid
    6. messy (adj.) messy; slovenly; untidy
    7. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; gross; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; vulgar
    8. rainy (adj.) disagreeable; foul; nasty; rainy; sloppy; squally; stormy
    9. soiled (adj.) defiled; dungy; dusty; filthy; infected; polluted; soiled; unclean; unhygienic; unsanitary
    10. soiling (adj.) befouling; besmirching; dirtying; soiling
    11. wild (adj.) blustering; blustery; furious; raging; rough; stormful; tempestuous; turbulent; wild
    12. soil (verb) besoil; contaminate; corrupt; foul; grime; muck; muddy; murk; pollute; smirch; smooch; smutch; soil
    13. stain (verb) befoul; begrime; besmear; besmirch; bespatter; blacken; blur; cloud; defile; denigrate; discolor; smear; smudge; smut; stain; sully; taint; tar; tarnish
    Антонимический ряд:
    clean; clear; decent; elevated; exalted; fair; moral; purge; sanitary; tidy

    English-Russian base dictionary > dirty

См. также в других словарях:

  • stormy — storm|y [ˈsto:mi US ˈsto:r ] adj 1.) with strong winds, heavy rain, and dark clouds ▪ The sky was starting to look stormy. ▪ a dark and stormy night 2.) a stormy relationship, meeting etc is full of strong and often angry feelings ▪ a stormy… …   Dictionary of contemporary English

  • stormy — adjective 1 stormy weather, sky etc is full of strong winds, heavy rain, and dark clouds: The sky was starting to look rather stormy. 2 a stormy relationship, meeting etc is full of strong and often angry feelings: a stormy meeting | a stormy… …   Longman dictionary of contemporary English

  • stormy petrel — Synonyms and related words: ancestor, angry clouds, announcer, antecedent, avant garde, avifauna, baby bird, bellwether, bird, bird of Jove, bird of Juno, bird of Minerva, bird of night, bird of passage, bird of prey, birdie, birdlife, birdy,… …   Moby Thesaurus

  • The Song of the Stormy Petrel — (Песня о Буревестнике, English translation below ) is a short piece of revolutionary literature written by the Russian writer Maksim Gorki in 1901. Itis considered poetry.In 1901, no one could criticise the tsar directly and hopeto escape unhappy …   Wikipedia

  • Till the Clouds Roll By — Theatrical release poster Directed by Richard Whorf Produced by …   Wikipedia

  • gathering clouds — Synonyms and related words: angry clouds, black cat, black clouds, blackening, blocking the light, breakers ahead, broken mirror, cardhouse, cause for alarm, clouding, crisis, danger, danger sign, dangerous ground, darkening, dimming, early… …   Moby Thesaurus

  • storm clouds — Synonyms and related words: Cloudcuckooland, alto cumulus, alto stratus, angry clouds, anvil cloud, banner cloud, billowy cloud, black cat, black clouds, breakers ahead, broken mirror, cap cloud, cardhouse, cause for alarm, cirro cumulus, cirro… …   Moby Thesaurus

  • Reprise (song) — Song infobox Name = Reprise Artist = The Verve Album = A Northern Soul Released = July 3, 1995 track no = 12 Recorded = 1995 Genre = Britpop Length = 6:11 Label = Virgin Producer = The Verve, Chris Potter prev = Stormy Clouds prev no = 11Reprise… …   Wikipedia

  • The Verve discography — Discography of the Britpop/space rock band The Verve.tudio albumsCompilations and EPs* The Verve EP (December 7, 1992) * No Come Down (May 17, 1994) * (November 1, 2004) UK #15Miscellaneous* Voyager 1 (1993) * Five by Five (Urban Hymns Promo)… …   Wikipedia

  • Urban Hymns Tour — infobox concert tour concert tour name = Urban Hymns Tour image caption = artist = The Verve dates = November 1, 1997 August, 1998 number of legs = 5 number of shows = 46The Urban Hymns Tour was a concert tour by British Britpop band The Verve… …   Wikipedia

  • A Northern Soul — Studioalbum von The Verve Veröffentlichung 1995 Label Hut Recordings/Virgin/Vernon Yard(US) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»