Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

storminess

  • 81 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) καταιγίδα,θύελλα
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) ξέσπασμα
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) ξεσπώ σε φωνές,ωρύομαι
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) πηγαίνω αγανακτισμένος
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) κάνω έφοδο,καταλαμβάνω με έφοδο
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Greek dictionary > storm

  • 82 dirtiness

    1. n грязь, неопрятность
    2. n подлость, низость, гадость
    Синонимический ряд:
    1. blackness (noun) blackness; grubbiness; impureness; murkiness; nastiness; sordidness; uncleanliness
    2. coarseness (noun) coarseness; crudeness; crustiness; grossness; profaneness; rankness; rockiness; scurrilousness
    3. filth (noun) filth; filthiness; foulness; griminess; impurities'; pollution; uncleanness; unwholesomeness
    4. untidiness (noun) mess; untidiness
    5. wildness (noun) roughness; storminess; tempestuousness; wildness

    English-Russian base dictionary > dirtiness

  • 83 tempestuousness

    Синонимический ряд:
    wildness (noun) dirtiness; roughness; storminess; wildness

    English-Russian base dictionary > tempestuousness

  • 84 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) orage; tempête
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) tempête
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) tempêter contre qqn
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) aller furieusement
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) prendre d'assaut
    - stormily - storminess - stormbound - stormtrooper - a storm in a teacup - take by storm

    English-French dictionary > storm

  • 85 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tempestade
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) torrente
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) esbravejar
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) precipitar-se
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) tomar de assalto
    - stormily - storminess - stormbound - stormtrooper - a storm in a teacup - take by storm

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > storm

  • 86 roughness

    1 ( lack of smoothness) (of skin, hand, rock, surface, material) rugosité f ; (of road, terrain) inégalité f ;
    2 ( violence) (of person, treatment) brutalité f ;
    3 ( lack of sophistication) (of person, manner, voice, appearance) rudesse f ; (of furniture, house) simplicité f ;
    4 ( storminess) it all depends on the roughness of the sea tout dépend de l'état de la mer.

    Big English-French dictionary > roughness

  • 87 Gewitter

    n
    1. storminess
    2. tempest
    3. thunder-storm
    4. thunderbolt
    5. thunderstorm
    pl
    1. tempests
    2. thunderbolts

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gewitter

  • 88 das Ungestüm

    - {boisterousness} tính hung dữ, tính dữ dội, tính náo nhiệt, tính huyên náo, tính ầm ỹ - {forcefulness} tính chất mạnh mẽ, tính chất sinh động, tính chất thuyết phục - {heat} hơi nóng, sức nóng, sự nóng, nhiệt, sự nóng bức, sự nóng nực, trạng thái bừng bừng, trạng thái viêm tấy, vị cay, sự nóng chảy, sự giận dữ, sự nổi nóng, sự nồng nhiệt, sự hăng hái - sự động đực, sự cố gắng một mạch, sự làm một mạch, cuộc đấu, cuộc đua, sự nung, sự tăng cường thi hành luật pháp, sự tăng cường điều tra, sự thúc ép, sự cưỡng ép - {impetuosity} tính mạnh mẽ, tính mãnh liệt, tính bốc, tính hăng, hành động bốc, hành động hăng - {storminess} tính mãnh liệt như bão tố, sự ào ạt, sự sôi nổi, sự sóng gió - {vehemence} sự mãnh liệt, sự kịch liệt, sự dữ dội - {violence} tính chất quá khích, bạo lực, sự cưỡng bức

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Ungestüm

См. также в других словарях:

  • Storminess — Storm i*ness, n. The state of being stormy; tempestuousness; biosteruousness; impetuousness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • storminess — noun 1. the state of being stormy he dreaded the storminess of the North Atlantic in winter • Derivationally related forms: ↑stormy • Hypernyms: ↑bad weather, ↑inclemency, ↑inclementness • Hyponyms …   Useful english dictionary

  • storminess — stormy ► ADJECTIVE (stormier, stormiest) 1) affected or disturbed by a storm. 2) full of angry or violent outbursts of feeling. DERIVATIVES stormily adverb storminess noun …   English terms dictionary

  • storminess — noun see stormy …   New Collegiate Dictionary

  • storminess — See stormily. * * * …   Universalium

  • storminess — noun a) The state or quality of being stormy b) The severity of a storm …   Wiktionary

  • storminess — n. state of being stormy, violent weather; quality of being extremely emotional or passionate …   English contemporary dictionary

  • storminess — n. Tempestuousness, inclemency, roughness …   New dictionary of synonyms

  • storminess — storm·i·ness …   English syllables

  • 1998 Kissimmee tornado outbreak — The 1998 Kissimmee tornado outbreak of February 22 23, 1998, was the deadliest tornado event in Florida history. Forty two people were killed and 260 were injured; seven tornadoes were involved in the event. The previous record for the highest… …   Wikipedia

  • Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry       The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»