Перевод: с русского на персидский

storm

  • 1 бесноваться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. rage
    (vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن
    ............................................................
    2. rave
    (vi.) دیوانه شدن، جار و جنجال راه انداختن، با بی حوصلگی حرف زدن، دیوانگی، غوغا
    ............................................................
    (vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن

    Русско-персидский словарь > бесноваться (I) (нсв)

  • 2 буран

    ............................................................
    (n.) باد شدید توام با برف، کولاک
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > буран

  • 3 буря

    ............................................................
    (vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن
    ............................................................
    (vt. & n.) توفان، تندباد، تندی، جوش و خروش، هیجان، توفان ایجاد کردن، توفانی شدن

    Русско-персидский словарь > буря

  • 4 бушевать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. rage
    (vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن
    ............................................................
    (vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن

    Русско-персидский словарь > бушевать (I) (нсв)

  • 5 вьюга

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) باد شدید توام با برف، کولاک

    Русско-персидский словарь > вьюга

  • 6 гроза

    ............................................................
    (n.) توفان تندری، توفان همراه با آذرخش و صاعقه
    ............................................................
    (vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن
    ............................................................
    (n.) خطر
    ............................................................
    (n.) دهشت، ترس زیاد، وحشت، بلا، بچه شیطان

    Русско-персидский словарь > гроза

  • 7 летучий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) فرار (farraar)، بخار شدنی، سبک، لطیف، فرار
    ............................................................
    زودگذر، فانی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) کوتاه مختصر، حکم، دستور، خلاصه کردن، کوتاه کردن، آگاهی دادن
    ............................................................
    تغییرمکان دهی، تغییر کننده
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > летучий (-ая, -ее, -ие)

  • 8 метель

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > метель

  • 9 неистовствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. rage
    (vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن
    ............................................................
    (vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن

    Русско-персидский словарь > неистовствовать (I) (нсв)

  • 10 приступ

    ............................................................
    1. fit
    (v.) بیهوشی، غش، تشنج، هیجان، درخور، مناسب، شایسته، تندرست، اندازه بودن (جامه) برازندگی، زیبنده بودن بر، مناسب بودن برای، (مج.) شایسته بودن، متناسب کردن، سوار یا جفت کردن، (حق.) صلاحیت دار کردن، تطبیق کردن، قسمتی از شعر یاسرود، بند، (با into) گنجاندن یا گنجیدن، در خور، مقتضی، خوراندن
    ............................................................
    (vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) یورش، حمله، تجاوز، حمله به مقدسات، اظهار عشق، تجاوز یا حمله کردن
    ............................................................
    {storm (vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن}

    Русско-персидский словарь > приступ

  • 11 пурга

    ............................................................
    (n.) باد شدید توام با برف، کولاک
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пурга

  • 12 шторм

    ............................................................
    1. gale
    تند باد، باد، (در دریا) طوفان
    ............................................................
    (vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن

    Русско-персидский словарь > шторм

  • 13 штормовой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. gale
    تند باد، باد، (در دریا) طوفان
    ............................................................
    (vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن
    ............................................................
    (adj.) توفانی، کولاک دار، پر آشوب

    Русско-персидский словарь > штормовой (-ая, -ое, -ые)

  • 14 штурмовать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن
    ............................................................
    2. rush
    (گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن
    ............................................................
    (vt.) پیروزی یافتن بر، فتح کردن، تسخیر کردن

    Русско-персидский словарь > штурмовать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Storm — Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the atmosphere …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Storm — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Storm (* 1964), deutscher Politiker (CDU) Edvard Storm (1749–1794), norwegischer Lyriker Emy Storm (* 1925), schwedische Schauspielerin Frederik Storm (* 1989), dänischer Eishockeyspieler Friedrich …   Deutsch Wikipedia

  • Storm 2 — is a world championship winning robot that competed in Robot Wars. It is a small invertible box on wheels with a wedge on the front. The robot originally had no weapons but the team added a built in lifting arm for series 7. However, it was not… …   Wikipedia

  • storm — (n.) O.E. storm, from P.Gmc. *sturmaz (Cf. O.N. stormr, O.S., M.L.G., M.Du., Du. storm, O.H.G., Ger. sturm). O.Fr. estour onset, tumult, It. stormo are Gmc. loan words. Fig. (non meteorological) sense was in late O.E. The verb in the sense of to… …   Etymology dictionary

  • storm — ► NOUN 1) a violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow. 2) an uproar or controversy: the book caused a storm in America. 3) a violent or noisy outburst of a specified feeling or reaction …   English terms dictionary

  • storm — [stôrm] n. [ME < OE, akin to Ger sturm < IE base * (s)twer , to whirl, move or turn quickly > STIR1, L turbare, to agitate] 1. an atmospheric disturbance characterized by a strong wind, usually accompanied by rain, snow, sleet, or hail,… …   English World dictionary

  • storm´i|ly — storm|y «STR mee», adjective, storm|i|er, storm|i|est. 1. having a storm or storms; likely to have storms; troubled by storms: »a stormy sea, a stormy night, stormy weather. SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • storm|y — «STR mee», adjective, storm|i|er, storm|i|est. 1. having a storm or storms; likely to have storms; troubled by storms: »a stormy sea, a stormy night, stormy weather. SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • STORM (T.) — STORM THEODOR (1817 1888) Né à Husum, petite ville du Schleswig (alors possession danoise), Theodor Storm y exerce la profession d’avocat jusqu’en 1853, année où, le gouvernement de Copenhague réprimant l’agitation pro allemande dans les duchés,… …   Encyclopédie Universelle

  • storm — [n1] strong weather blast, blizzard, blow, cloudburst, cyclone, disturbance, downpour, gale, gust, hurricane, monsoon, precip*, precipitation, raining cats and dogs*, snowstorm, squall, tempest, tornado, twister, whirlwind, windstorm; concept 526 …   New thesaurus

  • Storm — Storm, v. t. [imp. & p. p. {Stormed}; p. pr. & vb. n. {Storming}.] (Mil.) To assault; to attack, and attempt to take, by scaling walls, forcing gates, breaches, or the like; as, to storm a fortified town. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

  • The clash, by Storm Jameson. 1922, J. Storm. Эта книга репринт оригинального издания (издательство&34;London, W. Heinemann&34;, 1922 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную,… Подробнее  Купить за 2584 грн (только Украина)
  • Modern drama in Europe, by Storm Jameson, Jameson Storm. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1311 руб
  • The clash, by Storm Jameson, Jameson Storm. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1311 руб
Другие книги по запросу «storm» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»