-
1 maximum storm one minute wind
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > maximum storm one minute wind
-
2 штормовой ветер
-
3 шторм
storm, wind -
4 шторм
storm, wind -
5 штормовой ветер
storm wind метеоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > штормовой ветер
-
6 ураган
1) General subject: hurricane, massive storm, storm, tornado, twister, whirlwind, windstorm, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Naval: cyclone, force wind, hurricane (12 баллов), hurricane force wind, hurricane wind, storm wind4) Dialect: whirlblast5) Rare: typhon6) Meteorology: revolving storm7) Australian slang: whirly-whirly, williway (особенно на море), willy-willy8) Ecology: gale, severe storm, tropical cyclone, tropical revolving storm9) Makarov: driving storm, hurricane (12 баллов по шкале Бофорта), hurricane (12 и более баллов Бофорта), rattler (и т.п.), whirl, wild wind -
7 штормовой ветер
1) General subject: gale-force wind2) Engineering: gale (14-28 м/с), storm wind3) Fishery: wind storm5) Oceanography: gale (от 7 до 10 баллов по шкале Бофорта), gale of wind6) Marine science: storm surge7) Makarov: stormy wind -
8 ветер
gale, wind* * *ве́тер м.
windдви́гаться при встре́чном ве́тре — move against a headwindдви́гаться с попу́тным ве́тром — move with a tail [fair] windна ве́тер — windwardпо ве́тру — down-windпод ве́тер — leewardпро́тив ве́тра — upwindакусти́ческий ве́тер — acoustic streaming, acoustical windбаллисти́ческий ве́тер — ballistic windбоково́й ве́тер — cross [side] windвстре́чный ве́тер — head [adverse] windве́тер в тропосфе́ре — tropospheric windгеострофи́ческий ве́тер — geostrophic windзвуково́й ве́тер — acoustic streaming, acoustical windионосфе́рный ве́тер — ionospheric windкатабати́ческий ве́тер — katabatic windпопу́тный ве́тер — tail [fair] windсо́лнечный ве́тер — solar windтерми́ческий ве́тер — thermal windштормово́й ве́тер — storm windэлектри́ческий ве́тер — electric wind aura -
9 ураганный ветер
1) Aviation: storm wind2) Military: hurricane, hurricane force wind3) Construction: extreme wind, hurricane (12 баллов по шкале Бофорта), hurricane wind4) Ecology: windstorm5) Makarov: hurricane wind (12 баллов по шкале Бофорта), vehement wind -
10 tasuy
1) n storm: wind2) n wind storm -
11 гроза
гроза
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm
An atmospheric disturbance involving perturbations of the prevailing pressure and wind fields on scales ranging from tornadoes to extratropical cyclones; also the associated weather and the like. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гроза
-
12 бурелом
2) Biology: breakage3) American: wind-break4) Engineering: slash, wind break5) Agriculture: w ind slash6) Forestry: rolled timber slash, wind brake, wind breakage, wind slash, wind-broken tree, wind-broken trees, windbreakage7) Ecology: blow-down windbreak, brakage, storm damage, wind-fallen trees, wing slash8) Makarov: windbreak (стволов и ветвей), windbreakage (стволов и ветвей) -
13 нагон воды
1) Engineering: (волны) positive setup, positive setup2) Construction: setup3) Hydrography: fetch, outset, pileup, storm fetch, storm outset, storm pileup, surge, run-up, storm run-up, storm surge4) Marine science: wash, wind setup (ветром)5) Makarov: the wash -
14 ветровал
2) Engineering: deadfall3) Agriculture: w ind slash4) Forestry: "pushover", rolled timber slash, wind slash, wind-throw, wind-thrown tree, wind-thrown trees, windfall timber, windthrow (деревьев с корнями), windthrown timber, windthrown tree5) Ecology: blow-down, storm damage, wing slash6) Makarov: blowdown (стихия), deadfall (стихия), windbreak, windfall branches, windfall timber (поваленная древесина), windthrown timber (поваленная древесина) -
15 ветроустойчивый
1) Biology: wind-firm2) Forestry: storm-proof, wind-resistant, windfirm (о дереве)3) Ecology: wind resistant4) Makarov: stormproof (о дереве), wind-resisting, windfirm (о растении) -
16 циклон
2) Engineering: centrifugal collector, cyclone collector, cyclone low-pressure area, cyclone separator, cyclonic separator, fast-moving storm, low, low-pressure system, pressure minimum, whirler3) Chemistry: centrifugal separator, cyclon4) Construction: low-pressure area5) Australian slang: willy-willy (в северо-западной Австралии)6) Mining: cyclonic collector7) Forestry: shaving separator (для стружек и опилок)8) Metallurgy: centrifuge, cyclone (пылеуловитель центробежного типа)9) Information technology: at (жаргонное название знака _____)11) Ecology: whizzer separator12) Sakhalin energy glossary: depression area13) Polymers: cyclone receiver14) Plastics: dust remover15) Sakhalin A: cyclone (устройство для очистки газа/жидкости от твёрдых частиц)16) Marine science: whirlwind17) General subject: vortex18) Makarov: centrifugal dust collector, cyclone (область низкого давления), cyclonic storm, cyclonic wind (бурное движение атмосферы, сопровождающееся обильным выпадением осадков), depression, dust collector, hurricane, storm -
17 обветренный
1) General subject: storm-beaten, weather beaten, weather-beaten, weather-worn, wind blown, winded, weatherbeaten2) Geology: wind-blown, wind-worn3) Makarov: weathered -
18 Мала птичка, да ноготок востер
Л short or insignificant man a) excites admiration by his abilities, b) fills you with apprehension. See a) Мал, да удал (M), Муравей невелик, а горы копает (M); b) Ящерка маленька, да зубы остреньки (Я)Var.: Мал ноготок, да остёр. Невелика мышка, да зубок остёр. Невелика птичка, да ноготок остёрCf: a) Alittle rain stills a great wind (Am.). The smallest axe may fell the hugest oak (Br.). Small rain allays a great wind (Br.). A small rain lays a great dust (may allay a great storm) (Am.). Small rain lays (will lay) great dust (Br.)b) Alittle wind kindles a big flame (Am.). No viper so little, but has its venom (Br.). A thorn is small, but he who has felt it doesn't forget it (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мала птичка, да ноготок востер
-
19 плавание под парусами
паруса, наполненные ветром — sails tumid in the breeze
паруса, надутые ветром — sails filled with wind
Русско-английский большой базовый словарь > плавание под парусами
-
20 пройти под парусом
паруса, наполненные ветром — sails tumid in the breeze
паруса, надутые ветром — sails filled with wind
Русско-английский большой базовый словарь > пройти под парусом
См. также в других словарях:
storm wind — noun 1. : a heavy wind : a wind that brings a storm : the blast of a storm 2. : storm 1d … Useful english dictionary
Mount Storm Wind Farm — The wind farm as seen from the highway … Wikipedia
storm — Synonyms and related words: access, agitation, assail, assault, attack, ball the jack, barbarize, barrage, barrel, batter, be angry, be excitable, be livid, be pissed, bellow, beset, besiege, black squall, blast, blaze, blaze of temper, blitz,… … Moby Thesaurus
storm current — noun : a current caused by a storm wind … Useful english dictionary
Storm surge — or tidal surge is an offshore rise of water associated with a low pressure weather system, typically a tropical cyclone. Storm surge is caused primarily by high winds pushing on the ocean s surface. The wind causes the water to pile up higher… … Wikipedia
Storm Prediction Center — The Storm Prediction Center logo. Agency overview Formed October 1995 Preceding agencies … Wikipedia
Storm — Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the atmosphere … The Collaborative International Dictionary of English
Storm center — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Storm door — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Storm path — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Storm petrel — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English