-
1 история
1) ( действительность) storia ж., realtà ж. storica2) ( наука) storia ж.••3) (какой-либо области природы, знания) storia ж.4) ( ход развития) storia ж., corso м.••5) ( рассказ) storia ж., racconto м.••6) (происшествие, случай) storia ж., caso м.7) (скандал, неприятность) brutta storia ж., scandalo м.* * *ж.1) storiaзаконы исто́рии — le leggi della storia
войти в исто́рию — entrare nella storia; passare alla storia
2) (наука, изучающая прошлое) storiaВсемирная / всеобщая исто́рия — storia mondiale
новая исто́рия — storia moderna
3) (наука о развитии какой-л. области) storiaисто́рия театра — storia del teatro
исто́рия болезни — cartella clinica
4) разг. ( рассказ) storia, racconto m5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)•••вот так исто́рия! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose!
* * *n1) gener. 3 percorso storico (напр. Мальтийского Ордена), istoria, vicenda, storia -
2 забавный
(весёлый, смешной) divertente, allegro, buffo* * *прил.divertente, spassosoзаба́вная история — una storia divertente / spassosa
заба́вный случай — un fatto curioso
* * *adjgener. spiritoso (idea spiritosa, regalo spiritoso), sfizioso, esilarante, ameno, piacevole, curioso, buffo, divertente, spassevole, spassoso, trastullevole -
3 забавный
[zabávnyj] agg. (забавен, забавна, забавно, забавны)divertente, spassoso, buffo, da ridereон забавный — è uno spasso (una macchietta, una sagoma)
-
4 занимательный
[zanimátel'nyj] agg. (занимателен, занимательна, занимательно, занимательны)divertente, avvincente; curioso; interessante -
5 смешной
[smešnój] agg. (смешон, смешна, смешно, смешны; grado comp. смешнее; grado superl. смешнейший)1.ridicolo, comico, buffo, grottesco; divertenteвыставить кого-л. в смешном свете — ridicolizzare, mettere in ridicolo
2.◆до смешного — troppo, eccessivamente
-
6 занятный
[zanjátnyj] agg. (занятен, занятна, занятно, занятны)divertente, interessante, curioso
См. также в других словарях:
storiella — sto·rièl·la s.f. 1. dim. → storia 2. CO breve racconto spec. aneddotico o umoristico; barzelletta: una storiella divertente, una storiella sui carabinieri Sinonimi: aneddoto. 3. CO bugia, racconto inventato usato spec. come scusa o come pretesto… … Dizionario italiano
grazioso — gra·zió·so agg. AU 1. agg., che ha grazia e leggiadria: viso, sorriso grazioso, una bambina graziosa Sinonimi: adorabile, aggraziato, carino, delizioso, dolce, garbato. Contrari: brutto, orripilante. 2. agg., che dimostra, manifesta grazia,… … Dizionario italiano
ridanciano — agg. [der. di ridere ]. 1. [che ride spesso e volentieri, con gusto e spensieratezza: una persona dal carattere r. ] ▶◀ allegro, gaio, ilare, (fam.) riderello, (lett.) ridevole. ◀▶ (fam.) musone, piagnucoloso, (lett.) querulo. 2. (estens.) [di… … Enciclopedia Italiana
sollazzevole — /sol:a ts:evole/ agg. [der. di sollazzare ], lett. 1. [che ama divertirsi, stare allegro: un giovane s. di natura ] ▶◀ allegro, ameno. ‖ giocherellone. 2. (estens.) [che procura sollazzo, divertimento: un compagno s. ; una storia molto s. ]… … Enciclopedia Italiana
triste — agg. [dal lat. tristis ]. 1. [che è in uno stato d animo di afflizione, di malinconia o che rivela tale stato d animo: sentirsi t. ; uno sguardo, un espressione t. ] ▶◀ (fam.) abbacchiato, abbattuto, afflitto, amareggiato, avvilito, demoralizzato … Enciclopedia Italiana
