Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

store

  • 41 fate

    n. ödet; lott; död; undergång
    * * *
    [feit]
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) ödet
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) öde
    - fatalist
    - fatalistic
    - fated
    - fateful

    English-Swedish dictionary > fate

  • 42 fund

    n. fond; kapital; kassa; tillgångar
    --------
    v. finansiera; sätta undan pengar; förlänga ett korttidslån
    * * *
    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fond, insamling
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) [] förråd

    English-Swedish dictionary > fund

  • 43 general

    adj. allmän, generell
    --------
    n. general
    * * *
    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) allmän
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) allmän, genomgående
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) ungefärlig
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general-, över-
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Swedish dictionary > general

  • 44 goodness gracious

    (expressions of surprise.) du store []!, kors []!

    English-Swedish dictionary > goodness gracious

  • 45 goodness me

    (expressions of surprise.) du store []!, kors []!

    English-Swedish dictionary > goodness me

  • 46 hive

    n. bikupa
    --------
    v. bo tillsamman, tränga ihop sig (som bin i en bikupa)
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) bikupa
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) bisamhälle

    English-Swedish dictionary > hive

  • 47 honeycomb

    n. vaxkaka
    * * *
    noun (the mass formed by rows of wax cells in which bees store their honey.) vaxkaka

    English-Swedish dictionary > honeycomb

  • 48 house

    n. hus; teatersalong
    --------
    v. inkvartera, hysa; hysas
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hus, bostad
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) -hus
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) hus
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) familj, släkt
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) skaffa bostad åt, hysa in, härbärgera
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) förvara
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) inflyttnings-
    - housework
    - like a house on fire

    English-Swedish dictionary > house

  • 49 keep

    n. uppehälle, underhåll, ekonomi; fort, fästning
    --------
    v. hålla kvar; behålla; hålla; underhålla, försörja; fortsätta; sköta, leda; föda upp; äga
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) behålla
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) behålla, bevara
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) ha, hålla []
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) fortsätta
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) ha, förvara
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) hålla, ha
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) stå sig, hålla sig
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) föra, sköta
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) uppehålla
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) försörja, sörja för
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) hålla
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) fira
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) uppehälle
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Swedish dictionary > keep

  • 50 lay by

    rastplats (del av vägen som man kan parkera på); spara till framtiden, lägga undan
    * * *
    (to put away for future use: She laid by a store of tinned vegetables.) lägga undan

    English-Swedish dictionary > lay by

  • 51 lay down

    fastslå, fastställa
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) lägga ner, offra
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) föreskriva, fastslå
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) lagra

    English-Swedish dictionary > lay down

  • 52 lay in

    (to get and store a supply of: I've laid in an extra stock of drinks for Christmas.) lägga upp, förse sig med

    English-Swedish dictionary > lay in

  • 53 lay up

    1) (to keep or store: We laid up a good supply of apples this year from our own trees.) lägga upp
    2) (to put (a ship) out of use in a dock.) lägga upp

    English-Swedish dictionary > lay up

  • 54 manager

    n. direktör; inspektör, intendent
    * * *
    feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) direktör, chef, manager

    English-Swedish dictionary > manager

  • 55 memory

    n. minne; minnesförmåga; huvuddelen samt den snabbaste delen för datalagring i en dator (data)
    * * *
    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) minne
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) minne
    3) (something remembered: memories of her childhood.) minne
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) mannaminne
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of

    English-Swedish dictionary > memory

  • 56 merchandise

    n. varor, handelsvaror, gods
    --------
    v. handla med
    * * *
    (goods to be bought and sold: This store sells merchandise from all over the world.) []varor

    English-Swedish dictionary > merchandise

  • 57 miser

    n. girigbuk, gnidare, snåljåp
    * * *
    (a mean person who lives very poorly in order to store up wealth: That old miser won't give you a cent!) girigbuk, snålvarg
    - miserliness

    English-Swedish dictionary > miser

  • 58 nuclear disarmament

    nedrustning av kärnvapen
    * * *
    (the act of ceasing to store atomic weapons.) kärnvapennedrustning

    English-Swedish dictionary > nuclear disarmament

  • 59 pavilion

    n. paviljong, stort tält; liten dekorerad byggnad
    * * *
    [pə'viljən]
    (a building on a sports ground in which players change their clothes, store equipment etc: a cricket pavilion.) klubbhus

    English-Swedish dictionary > pavilion

  • 60 RAM

    n. en dators arbetsminne vanligtvis 4, 8, 16, 32 eller 64 (data)
    --------
    radarabsorberande material, material som förvandlar radarvågor till små elektromagnetiska fält som förminskar radarbilden
    RAM (Radar Absorbent Material)
    * * *
    ((abbreviaiton) Random Access Memory; computer memory that is used as a temporary store of data that may be changed or deleted.) RAM-minne

    English-Swedish dictionary > RAM

См. также в других словарях:

  • store — [ stɔr ] n. m. • 1740; n. f. 1664; stoire « natte sous laquelle on s abrite (à Venise) » 1275; it. stora, dial. pour stuoia « natte », lat. storea « natte » ♦ Rideau ou assemblage souple d éléments, qui s enroule ou se replie à son extrémité… …   Encyclopédie Universelle

  • Störe — Atlantischer Stör (Acipenser oxyrinchus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) Reihe …   Deutsch Wikipedia

  • Store — Store, n. [OE. stor, stoor, OF. estor, provisions, supplies, fr. estorer to store. See {Store}, v. t.] 1. That which is accumulated, or massed together; a source from which supplies may be drawn; hence, an abundance; a great quantity, or a great… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Store — may refer to:*A retail store **Convenience store **Department store **General store **Grocery store **Online shopping **Supermarket **Newsagents **Hardware store **Variety store **Toy store*In the military: **Magazine (artillery) **Ammunition… …   Wikipedia

  • Store-x — Storage Capacity Exchange GmbH Unternehmensform GmbH Gründung Februar 2006 Unternehmenssitz Leipzig, Sachsen …   Deutsch Wikipedia

  • Štore — Štore …   Deutsch Wikipedia

  • store — [n1] collection, supply abundance, accumulation, backlog, cache, fount, fountain, fund, hoard, inventory, lode, lot, mine, nest egg*, plenty, plethora, provision, quantity, reserve, reservoir, savings, spring, stock, stockpile, treasure, wares,… …   New thesaurus

  • Štore — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • store — [stôr] vt. stored, storing [ME storen < OFr estorer, to erect, furnish, store < L instaurare, to repair, restore, erect < in , IN 1 + staurare < IE base * stā , to STAND] 1. to put aside, or accumulate, for use when needed 2. to fill… …   English World dictionary

  • Store — Store, v. t. [imp. & p. p. {Stored}; p. pr. & vb. n. {Storing}.] [OE. storen, OF. estorer to construct, restore, store, LL. staurare, for L. instaurare to renew, restore; in + staurare (in comp.) Cf. {Instore}, {Instaurate}, {Restore}, {Story} a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • store — ► NOUN 1) a quantity or supply kept for use as needed. 2) (stores) supplies of equipment and food kept for use by members of an army, navy, or other institution. 3) a place where things are kept for future use or sale. 4) chiefly N. Amer. a shop …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»