Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

store-bought

  • 1 stock

    I 1. [stɒk]
    1) U (in shop, warehouse) stock m., scorta f., provvista f.

    to have sth. in stock — (in shop) avere qcs. in magazzino; (in warehouse) essere provvisto di qcs.

    to be out of stock — [product, model] essere esaurito; [shop, warehouse] avere esaurito le scorte

    2) (supply, store) (on large scale) stock m.; (on domestic scale) provviste f.pl.

    to get in o lay in a stock of provisions fare provviste; while stocks last — fino a esaurimento scorte

    3) econ. (capital) capitale m. azionario, capitale m. sociale
    4) (descent) famiglia f., etnia f., stirpe f.
    5) (standing) credito m., stima f.

    his stock has risen since... — la considerazione per lui è aumentata da quando

    6) gastr. brodo m. ristretto
    7) (of gun) calcio m.
    8) bot. violacciocca f.
    9) sart. (cravat) lavallière f.
    10) agr. zool. + verbo pl. (cattle) bestiame m.; (bloodstock) cavalli m.pl. di razza
    11) bot. + verbo pl. portainnesto m.
    2.
    nome plurale stocks
    1) stor. dir.

    the stocks — la gogna, la berlina

    2) econ. azioni f., titoli m., obbligazioni f.

    stocks closed higher, lower — la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

    stocks and shares — valori mobiliari, titoli

    3.
    aggettivo [ size] standard; [ answer] scontato, banale; [ character] stereotipato
    ••
    II [stɒk]
    1) comm. (sell) avere, vendere

    I'm sorry, we don't stock it — mi dispiace, non lo abbiamo

    2) (fill with supplies) fornire, riempire [larder, fridge]; rifornire, riempire [ shelves]; rifornire, approvvigionare [ shop]
    •
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) stock, merce
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) provvista, scorta
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) bestiame
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) azione; titolo
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) brodo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) manico; calcio
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) comune, standard
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) tenere, avere
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) rifornire, provvedere
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) (accumulare riserve di)
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    I 1. [stɒk]
    1) U (in shop, warehouse) stock m., scorta f., provvista f.

    to have sth. in stock — (in shop) avere qcs. in magazzino; (in warehouse) essere provvisto di qcs.

    to be out of stock — [product, model] essere esaurito; [shop, warehouse] avere esaurito le scorte

    2) (supply, store) (on large scale) stock m.; (on domestic scale) provviste f.pl.

    to get in o lay in a stock of provisions fare provviste; while stocks last — fino a esaurimento scorte

    3) econ. (capital) capitale m. azionario, capitale m. sociale
    4) (descent) famiglia f., etnia f., stirpe f.
    5) (standing) credito m., stima f.

    his stock has risen since... — la considerazione per lui è aumentata da quando

    6) gastr. brodo m. ristretto
    7) (of gun) calcio m.
    8) bot. violacciocca f.
    9) sart. (cravat) lavallière f.
    10) agr. zool. + verbo pl. (cattle) bestiame m.; (bloodstock) cavalli m.pl. di razza
    11) bot. + verbo pl. portainnesto m.
    2.
    nome plurale stocks
    1) stor. dir.

    the stocks — la gogna, la berlina

    2) econ. azioni f., titoli m., obbligazioni f.

    stocks closed higher, lower — la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

    stocks and shares — valori mobiliari, titoli

    3.
    aggettivo [ size] standard; [ answer] scontato, banale; [ character] stereotipato
    ••
    II [stɒk]
    1) comm. (sell) avere, vendere

    I'm sorry, we don't stock it — mi dispiace, non lo abbiamo

    2) (fill with supplies) fornire, riempire [larder, fridge]; rifornire, riempire [ shelves]; rifornire, approvvigionare [ shop]
    •

    English-Italian dictionary > stock

  • 2 -Taking things back-

    Shopping Taking things back
    I bought this book here last week. Ho comprato questo libro qui la settimana scorsa.
    The person I bought this book for has already got a copy. La persona a cui ho regalato questo libro ne ha già una copia.
    Can I exchange it for another one? Posso cambiarlo con un altro?
    It hasn't been used. Non è stato usato.
    Have you got the receipt? Ha lo scontrino?
    Here's my receipt. Ecco il mio scontrino.
    Would it be possible to have my money back? Sarebbe possibile avere un rimborso?
    We don't give cash refunds. Non diamo rimborsi in contanti.
    I can give you a voucher to spend in the store on something else. Posso darle un buono da spendere nel negozio su un altro articolo.
    How long is the voucher valid for? Per quanto tempo è valido il buono?
    You can spend the voucher anytime within the next six months. Può utilizzare il buono quando vuole entro i prossimi sei mesi.
    Please wait while I print out the voucher. Attenda che le stampo il buono.
    Thanks very much. Grazie mille.

    English-Italian dictionary > -Taking things back-

  • 3 merchandise

    I ['mɜːtʃəndaɪz]
    nome merce f., mercanzia f.
    II ['mɜːtʃəndaɪz]
    1) (buy and sell) commerciare
    2) (promote) promuovere, pubblicizzare, reclamizzare
    * * *
    (goods to be bought and sold: This store sells merchandise from all over the world.) merce
    * * *
    I ['mɜːtʃəndaɪz]
    nome merce f., mercanzia f.
    II ['mɜːtʃəndaɪz]
    1) (buy and sell) commerciare
    2) (promote) promuovere, pubblicizzare, reclamizzare

    English-Italian dictionary > merchandise

См. также в других словарях:

  • store-bought — [ stɔr ,bɔt ] adjective AMERICAN bought from a store, instead of being made at home …   Usage of the words and phrases in modern English

  • store-bought — [stôr′bôt΄] adj. Informal produced commercially and not homemade [store bought cookies] …   English World dictionary

  • store-bought — store′ bought adj. dial. commercially made rather than homemade …   From formal English to slang

  • store-bought — adjective purchased; not homemade my boughten clothes a store bought dress • Syn: ↑boughten • Similar to: ↑factory made * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective …   Useful english dictionary

  • store-bought — adjective Date: 1905 store 2 …   New Collegiate Dictionary

  • store-bought — /stawr bawt , stohr /, adj. Chiefly Midland and Southern U.S. commercially made rather than homemade. [1900 05] * * * …   Universalium

  • boughten store-bought — factory made factory made adj. made in a factory. Contrasted with {homemade}. [Narrower terms: {boughten, store bought ; {mass produced ] [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • store — Synonyms and related words: Indian reservation, acceptation, acception, accommodate, accumulate, accumulation, acquiescence, afford, aggregate, amass, archives, armory, arsenal, assemble, assurance, assuredness, attic, backlog, bag, bank, bank on …   Moby Thesaurus

  • store — {{11}}store (n.) c.1300, that with which a household, camp, etc. is stored, from STORE (Cf. store) (v.). Sense of sufficient supply (of anything) is attested from late 15c. The meaning place where goods are kept for sale is first recorded 1721 in …   Etymology dictionary

  • bought — /bawt/, v. 1. pt. and pp. of buy. adj. 2. South Midland and Southern U.S. store bought. * * * …   Universalium

  • bought — (Roget s IV) modif. Syn. purchased, procured, acquired, budgeted for, requisitioned, paid for, on order, to be delivered, contracted for, included in the purchase, store bought, ready made; see also acquired 1 , 2 , ordered 1 , ready made . Ant.… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»