-
1 сохраняемость
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > сохраняемость
-
2 срок сохраняемости
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > срок сохраняемости
-
3 гамма-процентный срок сохраняемости
Automation: y-percentile storageability timeУниверсальный русско-английский словарь > гамма-процентный срок сохраняемости
-
4 сохраняемость
1) General subject: shelf life2) Engineering: conservability, keeping quality (пищевых продуктов), storage property, storage quality, storageability3) Agriculture: preservation ability4) Construction: storability5) Polygraphy: archival quality6) Astronautics: storage qualities7) Coolers: keeping life (продуктов), shelf life (продуктов), storage life (продуктов)8) Automation: conservation9) Aviation medicine: retentivity (адаптации к каким-л. условиям после их изменения)10) Makarov: keeping (продукта), persistence, preservation capacity -
5 способность к хранению
1) Agriculture: keeping quality2) Makarov: storageabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность к хранению
-
6 способность сохранять свойства при длительном хранении
Quality control: storageabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность сохранять свойства при длительном хранении
-
7 срок сохраняемости
Automation: storageability timeУниверсальный русско-английский словарь > срок сохраняемости
-
8 увеличенный срок хранения
Makarov: improved storageabilityУниверсальный русско-английский словарь > увеличенный срок хранения
-
9 сохраняемость
-
10 сохраняемость
-
11 гамма-процентный срок сохраняемости
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гамма-процентный срок сохраняемости
-
12 сохраняемость
conservation, storageabilityРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сохраняемость
-
13 сохраняемость
Русско-английский глоссарий по космической технике > сохраняемость
-
14 срок
period, termсрок годности (клея, краски) — useful lifeсрок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validityсрок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... yearsсрок консервации до... — preservation effective till...срок контрольный — control period, testing periodсрок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial periodсрок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing dateсрок службы — life, service life, lifetimeсрок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) lifeсрок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability periodсрок хранения — shelf life, storage lifeсрок хранения, гарантируемый — guaranteed storage termНовый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in chargeСрок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... yearsв пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limitповышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetimeперенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery termСрок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Эстонский
