Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

storage+warehouse

Толкование Перевод

1 storage warehouse

storage warehouse KONST, TE Lagerhaus n, Lagergebäude n, Speichergebäude n

English-German dictionary of Architecture and Construction > storage warehouse
2 cold storage warehouse

<food.prod> (e.g. for ice cream, frozen food) ■ Kühlhaus n ; Kühlraum m

English-german technical dictionary > cold storage warehouse
3 finished goods storage warehouse

< logist> ■ Fertigwarenlager n

English-german technical dictionary > finished goods storage warehouse
4 storage

US <tech.gen> (anything that collects and keeps sth.) ■ Speicher m

<tech.gen> (process; of data, objects) ■ Speichern n

<av> ■ Speicherung f ; Aufzeichnung f

< edp> ■ Abspeicherung f ; Speicherung f

< edp> (process of recording information; e.g. on tape, disk) ■ Datenspeicherung f ; Speicherung f ; Datenaufzeichnung f ; Aufzeichnung f ; Aufzeichnen n

< edp> (for data, non-volatile) ■ Speicher m ; Datenspeicher m ; Speichersystem n ; Speichereinrichtung f rar

<energ.hydr> ■ Stauraum m ; Speicherraum m ; Speicherungsvermögen n

< logist> ■ Aufbewahrung f

< logist> (of loads; in warehouse, storage racks) ■ Einlagerung f

< logist> (in a warehouse etc.; e.g. of shipments) ■ Einlagerung f

< logist> (of materials, semis, finished products etc.) ■ Lagern n ; Lagerung f

< logist> ■ Lagerung f ; Vorratsbildung f ; Lagerhaltung f

English-german technical dictionary > storage
5 storage space

noun

Lagerraum, der; (in house) Platz [zum Aufbewahren]

* * *

ˈstor·age room, ˈstor·age space

n

1. no pl (capacity) Stauraum m

2. (room in house) Abstellraum m; (in warehouse) Lagerraum m

* * *

storage space s Stauraum m

* * *

noun

Lagerraum, der; (in house) Platz [zum Aufbewahren]

* * *

n.

Speicherraum m.

Stellfläche f.

English-german dictionary > storage space
6 storage by similarity

< logist> (of parts, spares; in a warehouse) ■ Bedarfsbündelung f

English-german technical dictionary > storage by similarity
7 storage room

ˈstor·age room, ˈstor·age space

n

1. no pl (capacity) Stauraum m

2. (room in house) Abstellraum m; (in warehouse) Lagerraum m

* * *

n.

Kofferzimmer n.

English-german dictionary > storage room
8 storage unit

ˈstor·age unit

n

1. (cupboard) Schrank m, SCHWEIZ a. Kasten m

2. COMPUT Speichereinheit f

3. (room in warehouse) Lagerraum m

English-german dictionary > storage unit
9 storage room

'stor·age room n, 'stor·age space n

1) no pl ( capacity) Stauraum m

2) ( room in house) Abstellraum m; ( in warehouse) Lagerraum m

English-German students dictionary > storage room
10 'storage space

'stor·age room n, 'stor·age space n

1) no pl ( capacity) Stauraum m

2) ( room in house) Abstellraum m; ( in warehouse) Lagerraum m

English-German students dictionary > 'storage space
11 storage unit

'stor·age unit n

1) ( cupboard) Schrank m

2) comput Speichereinheit f

3) ( room in warehouse) Lagerraum m

English-German students dictionary > storage unit
12 automated small-parts warehouse

automated small-parts warehouse GEN automatisches Kleinteilelager n, AKL n (synonymous: automated small-parts storage)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > automated small-parts warehouse
13 automated small-parts storage

automated small-parts storage GEN automatisches Kleinteilelager n, AKL n (synonymous: automated small-parts warehouse)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > automated small-parts storage
14 automatic storage/retrieval warehouse

< prod> ■ automatisches Hochregallager n

English-german technical dictionary > automatic storage/retrieval warehouse
15 store

1. noun
1) (Amer.): (shop) Laden, der

2) in sing. or pl. (Brit.): (large general shop) Kaufhaus, das

3) (warehouse) Lager, das; (for valuables) Depot, das; (for books, films, documents) Magazin, das

put something in store — etwas [bei einer Spedition] einlagern

4) (stock) Vorrat, der (of an + Dat.)

get in or lay in a store of something — einen Vorrat an etwas (Dat.) anlegen

be or lie in store for somebody — jemanden erwarten

have a surprise in store for somebody — eine Überraschung für jemanden [auf Lager] haben

who knows what the future has in store? — wer weiß, was die Zukunft mit sich bringt?

5) in pl. (supplies) Vorräte

the stores — (place) das [Vorrats]lager

6)

lay or put or set [great] store by or on something — [großen] Wert auf etwas (Akk.) legen
2. transitive verb
1) (put in store) einlagern; speichern [Getreide, Energie, Wissen]; einspeichern [Daten]; ablegen [Papiere, Dokumente]

2) (leave for storage) unterbringen

3) (hold) aufnehmen; speichern [Energie, Daten]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/112069/store_away">store away

- store up

* * *
[sto:] 1. noun
1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) der Vorrat

2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) die Fülle

3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) das Lager

4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) der Laden
2. verb
1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) lagern

2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) versehen

•

- storage
- storehouse
- storeroom
- in store
- set great store by
- set store by
- store up
* * *

store

[stɔ:ʳ, AM stɔ:r]

I. n

1. (supply) Vorrat m (of an + dat); ( fig) Schatz m

he has a great \store of wit er hat ständig geistreiche Sprüche parat

▪ \stores pl Vorräte pl, Bestände pl

▪ to be in \store [for sb] ( fig) [jdm] bevorstehen

food \stores Lebensmittelvorräte pl

to lay in a \store of coal/wine einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

\store of knowledge ( fig) Wissensreichtum m

to keep [or have] sth in \store etw lagern; (in shop) etw auf Lager halten [o haben]; ( fig)

we have a surprise in \store for your father wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. esp AM, AUS (any shop) Laden m; (grocery store) [Lebensmittel]geschäft nt, Laden m, Greißler m ÖSTERR

clothing \store Bekleidungshaus nt, Kleiderladen m SCHWEIZ

health-food \store Reformhaus nt, Bioladen m

liquor \store Spirituosenhandlung f

3. esp BRIT (large shop) Geschäft nt; (department store) Kaufhaus nt, Warenhaus nt

4. (warehouse) Lager nt

▪ in \store BRIT, AUS (in a safe place) untergestellt, eingelagert

grain \store Getreidespeicher m

supply \store Vorratslager nt

weapons \store Waffenarsenal nt

to put sth in \store etw einlagern

5. no pl (importance)

to set [or put] [or lay] \store by sth etw dat [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little \store by appearance Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. COMPUT Speicher m

II. vt

▪ to \store sth

1. (keep for future use) heat, information, electricity etw [auf]speichern; furniture etw unterstellen; supplies etw lagern; (lay in the cellar) etw einkellern; (remember) sich dat etw merken

2. COMPUT (file) etw speichern

to \store data Daten [ab]speichern

* * *
[stɔː(r)]
1. n

1) (= stock) Vorrat m (of an +dat); (fig) Fülle f, Schatz m, Reichtum m (of an +dat)

to lay in a store of food/coal — einen Lebensmittel-/Kohlenvorrat anlegen

to have or keep sth in store — etw lagern, einen Vorrat von etw haben; (in shop) etw auf Lager or etw vorrätig haben

to be in store for sb — jdm bevorstehen, auf jdn warten

to have a surprise in store for sb — für jdn eine Überraschung auf Lager haben

that's a treat in store (for you) — da habt ihr noch was Schönes vor euch, das ist etwas, worauf ihr euch freuen könnt

what has the future in store for us? — was wird uns (dat) die Zukunft bringen?

to set great/little store by sth — viel/wenig von etw halten, einer Sache (dat) viel/wenig Bedeutung beimessen

a vast store of knowledge — ein großer Wissensschatz

2) (= place) Lager nt

he is or works in the stores — er ist im Lager tätig

to put one's furniture in store — seine Möbel unterstellen or (ein)lagern

3) (COMPUT) (Daten)speicher m

4) (= large shop, book store) Geschäft nt; (= department store) Kaufhaus nt, Warenhaus nt; (esp US = shop) Laden m

2. adj attr (US)
clothes von der Stange; bread aus der Fabrik
3. vt
lagern; documents aufbewahren; furniture unterstellen; (in depository) einlagern; information, electricity, heat, energy speichern; (in one's memory) sich (dat) merken; (= equip, supply) larder etc auffüllen
the cellar can store enough coal for the winter — der Keller hat genügend Platz für die Winterkohle

to store sth away — etw verwahren

squirrels store away nuts for the winter — Eichhörnchen legen einen Vorrat von Nüssen für den Winter an

to store sth up — einen Vorrat an etw (dat) anlegen; (fig) etw anstauen; surprise etw auf Lager haben

to store up trouble for sb/oneself —

hatred stored up over years — jahrelang angestauter Hass

4. vi
(fruit, vegetables) sich lagern or aufbewahren lassen
* * *

store [stɔː(r); US auch stəʊr]

A s

1. (Vorrats)Lager n, Vorrat m:

in store auf Lager, vorrätig;

be in store for sb fig jemandem bevorstehen, auf jemanden warten;

have ( oder hold) in store for sb eine Überraschung etc für jemanden bereithalten, jemandem eine Enttäuschung etc bringen

2. pl

a) Vorräte pl, Ausrüstung f (u. Verpflegung f), Proviant m

b) → military stores

c) → naval stores

d) (Roh)Material n

3. a) besonders US (Kauf)Laden m, Geschäft n

b) besonders Br Kauf-, Warenhaus n

4. Lagerhaus n

5. (große) Menge, Fülle f, Schatz m, Reichtum m ( alle:

of an dat):

his great store of knowledge sein großer Wissensschatz;

set great (little) store by fig

a) großen (geringen) Wert legen auf (akk),

b) etwas hoch (gering) einschätzen

6. COMPUT besonders Br Speicher m

7. Br Masttier n

B adj

1. US

a) Konfektions…, von der Stange:

store clothes

b) aus der Fabrik:

store bread

2. Br Mast…:

store cattle Mastvieh n

C v/t

1. ausstatten, eindecken, versorgen ( alle:

with mit), ein Schiff verproviantieren:

store one’s mind with facts seinen Kopf mit Fakten anfüllen

2. auch store away ( oder up)

a) einlagern, (auf)speichern, auf Lager nehmen, die Ernte einbringen,

b) verstauen,

c) fig im Gedächtnis bewahren

3. (in ein[em] Lager) einstellen, lagern

4. fassen, aufnehmen

5. ELEK, PHYS, auch COMPUT: speichern

D v/i

a) sich gut etc halten oder lagern lassen

b) sich leicht etc verstauen lassen

* * *
1. noun
1) (Amer.): (shop) Laden, der

2) in sing. or pl. (Brit.): (large general shop) Kaufhaus, das

3) (warehouse) Lager, das; (for valuables) Depot, das; (for books, films, documents) Magazin, das

put something in store — etwas [bei einer Spedition] einlagern

4) (stock) Vorrat, der (of an + Dat.)

get in or lay in a store of something — einen Vorrat an etwas (Dat.) anlegen

be or lie in store for somebody — jemanden erwarten

have a surprise in store for somebody — eine Überraschung für jemanden [auf Lager] haben

who knows what the future has in store? — wer weiß, was die Zukunft mit sich bringt?

5) in pl. (supplies) Vorräte

the stores — (place) das [Vorrats]lager

6)

lay or put or set [great] store by or on something — [großen] Wert auf etwas (Akk.) legen
2. transitive verb
1) (put in store) einlagern; speichern [Getreide, Energie, Wissen]; einspeichern [Daten]; ablegen [Papiere, Dokumente]

2) (leave for storage) unterbringen

3) (hold) aufnehmen; speichern [Energie, Daten]

Phrasal Verbs:

- store away

- store up

* * *

n.

Laden ¨-- m.

Speicher - (Computer) m.

Vorrat -¨e m. (warehouse) v.

lagern v. v.

abspeichern v.

aufbewahren v.

speichern v.

English-german dictionary > store
16 deposit

pract <chem.proc> (result; e.g. at the bottom of a tank) ■ Niederschlag m

<el.chem> ■ Niederschlag m

< fin> (e.g. for a rented car, flat) ■ Kaution f

< fin> ■ Anzahlung f

< geo> (of resources, ore, coal, sediments etc.) ■ Lagerstätte f

< logist> (of loads; in warehouse, storage racks) ■ Einlagerung f

< min> ■ Lager n ; Vorkommen n ; Erzlagerstätte f ; Erzvorkommen n

< nucl> ■ Niederschlag m

< srfc> (on walls, bottom; e.g. scale) ■ Ablagerung f ; Ausscheidung f rar

< srfc> ■ Niederschlag m

< srfc> (any coating, of any material) ■ Schicht f

< srfc> (metallic) ■ Überzug m wiss.norm

vi <chem.proc> ■ absetzen vr

vi <chem.proc> (due to a separation process) ■ niederschlagen vr ; ausfällen vi ; abscheiden vr

vt < geo> (river, stream) ■ anschwemmen vt

vt < logist> (for storage; e.g. building materials, waste) ■ deponieren vt ; ablagern vt

vt < logist> (material, merchandise, pallets; in warehouse) ■ einlagern vt

vt < proc> (e.g. a coating) ■ abscheiden vt ; ausscheiden vt rar

vt < srfc> (coat) ■ beschichten vt

vt rare < srfc> (gen.; any coating; e.g. paint, grease) ■ auftragen vt ; aufbringen vt ; applizieren vt rar
--------
deposit (on)

vt < srfc> (electrically, chemically; e.g. paint) ■ abscheiden (auf) vt

English-german technical dictionary > deposit
17 depot

noun

1) Depot, das

2) (storehouse) Lager, das

3)

[bus] depot — (Brit.) Depot, das; Omnibusgarage, die; (Amer.): (bus station) Omnibusbahnhof, der; (Amer.): (railway station) Bahnhof, der

* * *
['depəu, ]( American[) 'di:-]
noun

1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) das Depot

2) ((British) a place where vehicles are kept and repaired) das Lager

3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) der Sammelplatz

* * *

de·pot

[ˈdepəʊ, AM ˈdi:poʊ]

n

1. (storage building, storehouse) Depot nt

2. AM (bus, train station) Depot nt

* * *
['depəʊ]
n

1) (= bus garage etc) Depot nt; (= store) Lager(haus) nt, Depot nt

2) (US RAIL) Bahnhof m

* * *

depot [ˈdepəʊ] s

1. Depot n (besonders Br auch für Busse, Züge), Lagerhaus n, Niederlage f, Magazin n

2. [ˈdiːpəʊ] US Bahnhof m

3. MIL Depot n:

a) Gerätepark m

b) Sammelplatz m

c) Ersatztruppenteil m

4. MED Depot n:

depot effect Depotwirkung f

dep. abk

1. US department

2. departs

3. departure

4. LING deponent

5. deposed

6. deposit

7. depot

8. deputy

* * *

noun

1) Depot, das

2) (storehouse) Lager, das

3)

[bus] depot — (Brit.) Depot, das; Omnibusgarage, die; (Amer.): (bus station) Omnibusbahnhof, der; (Amer.): (railway station) Bahnhof, der

* * *

n.

Betriebswerk n.

Depot -s n.

English-german dictionary > depot
18 destination

< logist> (of shipment, traveller etc.) ■ Bestimmungsort m ; Bestimmung f

< logist> (storage location in a warehouse) ■ Zielposition f

(DEST) < navig> ■ Ziel n ; Bestimmungsort m

English-german technical dictionary > destination
19 input

<tech.gen> (process and result of entering data, e.g. in a computer) ■ Eingabe f ; Input m prakt

< drive> (of a transmission) ■ Antrieb m

pract < edp> ■ Dateneingang m ; Input m prakt

< edp> ■ Eingabeeinrichtung f

<el> ■ Steuereingang m

<el> (interface for data, signals; e.g. a terminal, connector) ■ Eingang m

< join> (of weld heat into the HAZ) ■ Eintrag m

< logist> (of loads; in warehouse, storage racks) ■ Einlagerung f

vt < edp> (data, characters; via keyboard) ■ eingeben vt

English-german technical dictionary > input
20 input/output system

< logist> (of a warehouse, storage rack) ■ Ein- und Ausschleussystem n ; Zu- und Abfördersystem n

English-german technical dictionary > input/output system

Страницы

См. также в других словарях:

storage warehouse — noun a storehouse for goods and merchandise • Syn: ↑warehouse • Derivationally related forms: ↑warehouse (for: ↑warehouse) • Hypernyms: ↑storehouse, ↑depot, ↑ … Useful english dictionary
Reebie Storage Warehouse — Infobox nrhp | name =Reebie Moving and Storage Company nrhp type = nrhp caption = Postcard of the Reebie Storage Warehouse, ca. 1922 location= Chicago, IL lat degrees = 41 | lat minutes = 55 | lat seconds = 28.26 | lat direction = N long degrees … Wikipedia
Worcester Cold Storage Warehouse fire — The Worcester Cold Storage Warehouse fire was a fire that began on December 3, 1999, in Worcester, Massachusetts. It started when two homeless and mentally disabled people, Thomas S. Levesque and Julie Ann Barnes, who were living inside the… … Wikipedia
storage — See cold storage; dead storage; live storage; warehouse … Ballentine's law dictionary
warehouse receipt — ware·house receipt n: a receipt issued by a person engaged in the business of storage for hire that constitutes a document of title Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. warehouse receipt … Law dictionary
Storage — Stor age, n. 1. The act of depositing in a store or warehouse for safe keeping; also, the safe keeping of goods in a warehouse. [1913 Webster] 2. Space for the safe keeping of goods. [1913 Webster] 3. The price changed for keeping goods in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Storage battery — Storage Stor age, n. 1. The act of depositing in a store or warehouse for safe keeping; also, the safe keeping of goods in a warehouse. [1913 Webster] 2. Space for the safe keeping of goods. [1913 Webster] 3. The price changed for keeping goods… … The Collaborative International Dictionary of English
warehouse — index cache (storage place), depository, repository, store Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
WAREHOUSE — 1. [товарный] склад, хранилище, пакгауз 2. оптовый магазин, оптовая база; automated автоматизированный склад; broker s брокерский склад; central центральный склад; chain сетевой склад, склад, входящий в сеть; cold storage склад холодильник;… … Словарь бизнес-терминов
warehouse — [n] storage place barn, bin, depository, depot, distribution center, establishment, repository, shed, stash house, stockpile, stockroom, store, storehouse; concepts 439,449 … New thesaurus
storage — ► NOUN 1) the action of storing. 2) space available for storing. 3) a charge for storing things in a warehouse … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

storage+warehouse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

storage+warehouse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: