-
1 storage
A n1 ( keeping) (of food, fuel, goods) stockage m (of de) ; ( of furniture) entreposage m (of de) ; (of document, file) classement m (of de) ; (of heat, energy, electricity) accumulation f (of de) ; to be in storage [food, fuel, goods] être entreposé ; [furniture] être au garde-meuble ; to put sth in(to) storage entreposer [goods] ; mettre qch au garde-meuble [furniture] ;B modif [container] Comm de stockage ; [compartment, space] de rangement ; storage area Comm entrepôt m ; storage costs gen frais mpl de stockage ; ( for furniture) frais mpl de garde-meuble. -
2 storage
storage ['stɔ:rɪdʒ]1 noun(a) (putting into store) entreposage m, emmagasinage m, stockage m; (keeping, conservation) stockage m;∎ careful packing should prevent the goods being damaged in storage un bon emballage devrait empêcher la détérioration des marchandises pendant le stockage;∎ our furniture is in storage nos meubles sont au garde-meubles(d) (available space → in store, for storing) espace m disponible; (→ of business) entrepôts mpl, magasins mpl►► storage battery accumulateur m, batterie f secondaire;Computing storage capacity capacité f de stockage;storage card carte f à mémoire;storage cell accumulateur m, batterie f secondaire;Computing storage device dispositif m de stockage;British storage heater radiateur m à accumulation;British storage heating chauffage m par accumulation;Computing storage medium support m de stockage;storage space espace m de rangement;∎ there is additional storage space for luggage in the rack above your head vous pouvez également déposer vos bagages dans les casiers au-dessus de vos têtes;British storage radiator radiateur m à accumulation;storage tray (in car) vide-poche m;storage unit meuble m de rangement -
3 storage
storage [ˈstɔ:rɪdʒ]• to put in storage [+ furniture] mettre au garde-meuble* * *['stɔːrɪdʒ] 1.1) (of food, fuel, goods) stockage mto be in storage — [furniture] être au garde-meuble
2) ( space) espace m de rangement2. -
4 store
store [stɔ:r]1. noun• to set great store/little store by sth faire grand cas/peu de cas de qch► in store• what does the future have in store for him? que lui réserve l'avenir ?► stores ( = supplies) provisions fplc. ( = shop) magasin ma. ( = keep in reserve) [+ food, fuel, goods] stocker ; [+ electricity, heat] accumuler ; [+ facts, information] enregistrerb. ( = place in store) [+ food, fuel, goods, computer data] stocker ; [+ furniture] mettre au garde-meuble ; [+ crops] engranger• he stored the information away (in filing system) il a archivé les renseignements ; (in his mind) il a noté les renseignements• I've got the camping things stored away till we need them j'ai rangé les affaires de camping en attendant que nous en ayions besoin• where do you store your wine? où entreposez-vous votre vin ?3. compounds→ store→ store* * *[stɔː(r)] 1.2) ( supply) (of food, fuel, paper) réserve f, provision f; ( of information) fonds mpl3) ( place) (for food, fuel) réserve f; ( for furniture) garde-meuble m; ( for military supplies) magasin m4) ( storage)2. 3.to put something in(to) store — mettre quelque chose au garde-meuble [furniture]; mettre quelque chose en magasin, entreposer [goods]; fig
transitive verb1) ( keep till needed) conserver [food, information]; ranger [objects, furniture]; stocker [nuclear waste, chemicals]; engranger [crops, grain]2) Computing mettre [quelque chose] en mémoire, mémoriser [data]•Phrasal Verbs:- store up•• -
5 store
[sto:] 1. noun1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) provisions2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) fonds3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) entrepôt4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) magasin2. verb1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) entreposer2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) contenir•- storage- storehouse - storeroom - in store - set great store by - set store by - store up -
6 store
A n1 ⇒ Shops, trades and professions ( shop) magasin m ; ( smaller) boutique f ; the big stores les grands magasins ;2 ( supply) (of food, fuel, paper) réserve f, provision f (of de) ; (of knowledge, information) fonds mpl (of de) ; to keep/lay in a store of sth avoir/constituer une réserve or provision de qch ;3 ( place of storage) (for food, fuel) réserve f ; ( for furniture) garde-meuble m ; Comm entrepôt m, magasin m ; Mil magasin m ; ( for nuclear waste) réservoir m de stockage ;4 ( storage) to put sth in(to) store mettre qch au garde-meuble [furniture] ; mettre qch en magasin, entreposer [goods] ; fig there' s a surprise/a nasty shock in store for him une surprise/une mauvaise surprise l'attend ; I wonder what the future has in store (for us) je me demande ce que l'avenir nous réserve.2 ( storage area) magasin m.C vtr1 ( put away) conserver [food] ; ranger [objects, furniture] ; stocker [nuclear waste, chemicals] ; conserver [information] ; Agric engranger [crops, grain] ;4 Comput mettre [qch] en mémoire, mémoriser [data, records] (on sur).D stored pp adj [food, wine, supplies] gen mis de côté ; Comm stocké ; fig [troubles, unhappiness] accumulé.to set great store by sth attacher beaucoup d'importance à qch ; not to set great store by sth, to set little store by sth ne pas attacher beaucoup d'importance à qch.■ store away:▶ store [sth] away, store away [sth] mettre de côté, ranger [clothes, furniture, objects].■ store up:▶ store up [sth] accumuler [food, supplies, energy, heat] ; fig accumuler [hatred, resentment, unhappiness] ; you're storing up trouble/problems for yourself tu ne fais qu'accumuler les ennuis/les problèmes. -
7 CUEZCOMATL
cuezcomatl:1.\CUEZCOMATL grand récipient pour conserver le grain.Grenier à maïs, Sorte de très grande jarre d'argile, recouverte d'un toit de paille et dressée dans la cour des maisons.S. de Pury Toumi. Devinettes et métaphores nahuatl. Amerindia 17,34.Havre-sac, magasin de pain.Angl., wood storage bin, granarie.Allem., Kornspeicher. Sah 1927,88.Esp., troja o alfoli de pan (M).cozcomate, troje, granero (T110 et 121).cuezcomate o troje.Article de tibut. Matricula de Tributos lam 6." quitlemînah, quitlecahuiah in cuezcomatl ", ils incendient, ils font brûler le grenier. Sah2,157." ahmo zan nên o nopiltzé in cuezcomatl îîxpan tôcoh côconêtzitzintin in pîpiltzitzintin ca yehhuâtl quinêzcayôtia in cualcân in yeccân huih ", ce n'est pas sans raison, ô mon fils, que des petits enfants, des petits garçons sont enterrés en face du genier, cela signifie qu'ils vont vers un bon et bel endroit - it is not in vain, O my son, that children, babies are buried in front of the maize bin, for this signifieth that they go to a good place, a fine place. Sah6,116.* à la forme possédée," îcuezcon tlatla ", son grenier brûle. Sah2,156." in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in înxoc, in ye ixqquich întlatqui, mochi catzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison, leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.2.\CUEZCOMATL sommet de la tête, crâne.* à la forme possédée, " nocuezcon ", mon crâne. R.Siméon 120." tocuezcon ", notre crâne, le crâne - crown of the head. Sah10,100 (tocuezco). -
8 временное хранение
временное хранение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temporary storage
Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > временное хранение
-
9 ATZELHUIA
âtzelhuia > âtzelhuih.*\ATZELHUIA v.t. tla-., arroser, asperger, jeter de l'eau, mouiller une chose." in tlacualli eztica câtzelhuihqueh ", ils ont arrosé la nourriture avec du sang. Sah12,21." in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in inxoc, in ye ixquich întlatqui, mochi câtzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.*\ATZELHUIA v.t. tê-., mouiller, asperger quelqu'un." quimâtzelhuiah ", ils les aspergent. Sah2,142 et Sah6,114." in îmezyo ic quimonâtzelhuiayah in tîtlantin ", avec leur sang ils ont aspergé les messagers. Sah12,18." têâtzelhuihtiuh têahhuachhuihtiuh ", il vient en aspergeant les gens, comme en les aspergeant de rosée - he wend sprinkling the people with water, with dew.Aspersion rituelle en l'honneur de Nâppa têuctli. Sah1,45.*\ATZELHUIA réfl. (nin- ou mieux nino-.), se mouiller avec de l'eau. -
10 TLAQUETZALLI
tlaquetzalli:1.\TLAQUETZALLI fable, conte.Allem., Ertzählung.2.\TLAQUETZALLI colonne, pilier en bois carré.Allem., Pfeiler.En ce sens Sah4.103, (the square wooden pilar) et Sah10,81 (wooden columns).Angl., a square pillar, Sah5,188." tlaquetzalli, tlaquetzalmimilli, tlaxillotl, cuauhtezacatl, tomâhuac, chicâhuac, tlahpaltic ", la colonne, la colonne ronde, ce qui soutient, ce qui étaie est gros, fort, solide - the pillar, the round pillar, the prop, the support, is thick, sturdy, strong. Sah11,115." in nêz ye tlatla in tlaquetzalli ", quand (le feu) s'est montré, les colonnes de bois brûlaient déjà - when (the fire) appeared, already the wooden pillars were burning. Présages de l 'arrivée des Espagnols, Sah12,1." in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in înxoc, in ye îxquich întlatqui, mochi câtzelhuiah ", ils aspergent tout d'eau, leur maison, leurs colonnes de bois, leur grenier à grains, leurs pots, en vérité tous leurs biens - their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.Cf. aussi côâtlaquetzalli.Form: nom d'objet sur quetza. -
11 XOCTLI
xoctli:Marmite. Launey 235.Esp., olla. Molina II 160v.Angl., pots. Sah8,69." îtech oixquiuh in xoctli " ou " îtech ôixquihuic in cômitl ", le mets s'est pris dans le vase, au fond de la marmite.* à la forme possédée." in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in inxoc, in ye ixquich întlatqui, mochi câtzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.Cf. la trancription xôctôntli. Launey II 294.R.Joe Cambell et Frances Kattunen I 36 donnent la forme plurielle: " xoctin ", des pots. -
12 handling
handling [ˈhændlɪŋ][of stolen goods] recel m• toxic waste requires very careful handling les déchets toxiques doivent être manipulés avec beaucoup de précaution* * *['hændlɪŋ]1) (holding, touching) (of food, waste) manipulation f; (of tool, weapon) maniement m2) ( way of dealing)3) Commerce (storage, shipping) manutention f4) ( processing) (of data, documents) traitement m; (of process, business) gestion f5) ( training)dog handling — entraînement m des chiens
-
13 depot
['depəu, ]( American[) 'di:-]1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) dépôt3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) dépôt -
14 crate
crate [kreɪt]1 noun(a) (for storage, transport) caisse f; (for fruit, vegetables) cageot m, cagette f; (for glass, china) harasse f; (for bottles) casier m(goods) mettre dans une caisse ou en caisses; (fruit, vegetables) mettre dans un cageot ou en cageots
См. также в других словарях:
storage — /stawr ij, stohr /, n. 1. the act of storing; state or fact of being stored: All my furniture is in storage. 2. capacity or space for storing. 3. a place, as a room or building, for storing. 4. Computers. memory (def. 11). 5. the price charged… … Universalium
Storage — Stor age, n. 1. The act of depositing in a store or warehouse for safe keeping; also, the safe keeping of goods in a warehouse. [1913 Webster] 2. Space for the safe keeping of goods. [1913 Webster] 3. The price changed for keeping goods in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Storage battery — Storage Stor age, n. 1. The act of depositing in a store or warehouse for safe keeping; also, the safe keeping of goods in a warehouse. [1913 Webster] 2. Space for the safe keeping of goods. [1913 Webster] 3. The price changed for keeping goods… … The Collaborative International Dictionary of English
storage — [stôr′ij] n. 1. a storing or being stored 2. a) a place or space for storing goods b) the cost of keeping goods stored 3. the charging of a storage battery so as to make possible the subsequent generation of electricity 4. Comput. MEMORY … English World dictionary
Goods and Services Tax (Singapore) — Goods and Services Tax (Abbreviation: GST; Chinese: 消费税) was introduced in Singapore on April 1, 1994 at 3%, but later increased to 4% on 1 January 2003 and 5% on 1 January 2004. It was raised again to 7% on 1 July 2007.Singapore’s GST is a broad … Wikipedia
storage — The cost to store commodities from one delivery month to another. Storage is one of the carrying charges associated with futures. The CENTER ONLINE Futures Glossary * * * storage stor‧age [ˈstɔːrɪdʒ] noun [uncountable] 1. the act of keeping or… … Financial and business terms
goods — A term of variable meaning, sometimes having the significance of personal property. Tisdale v Harris, 37 Mass (20 Pick) 9. Sometimes inclusive of corporate stock. Spencer v McGuffin, 190 Ind 308, 130 NE 407, 14 ALR 385. In other connections,… … Ballentine's law dictionary
Storage — The term Storage may refer to:* Warehouse, a commercial building for storage of goods * Self storage, public storage facility * Food storage, containers such as Tupperware and Rubbermaid brands * Storage tank * Dry cask storage, storing high… … Wikipedia
goods — A term of variable content and meaning. It may include every species of personal property or it may be given a very restricted meaning. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods. Sometimes the meaning of goods is extended… … Black's law dictionary
goods — A term of variable content and meaning. It may include every species of personal property or it may be given a very restricted meaning. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods. Sometimes the meaning of goods is extended… … Black's law dictionary
storage — stor|age W3 [ˈsto:rıdʒ] n [U] 1.) when you keep or put something in a special place while it is not being used ▪ the storage of radioactive material storage space/capacity (=space etc for keeping things in) ▪ They moved to a house with lots of… … Dictionary of contemporary English