Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

stopping+(noun)

  • 1 stopping

    noun (a filling in a tooth: One of my stoppings has come out.) plombă

    English-Romanian dictionary > stopping

  • 2 armistice

    ((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) armistiţiu

    English-Romanian dictionary > armistice

  • 3 bottleneck

    noun (a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc occurs: a bottleneck caused by roadworks.) ambuteiaj

    English-Romanian dictionary > bottleneck

  • 4 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!)
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.)
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.)
    - draughty

    English-Romanian dictionary > draught

  • 5 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) a (se) opri
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) a îm­pie­dica
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) a se opri
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) a (se) astupa
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) a bloca; a astupa
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) a sta
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) oprire; haltă
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) staţie
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punct
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) cheie
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ţăruş; tampon
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Romanian dictionary > stop

  • 6 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) a aresta
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) a opri
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arestare
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) oprire, stop

    English-Romanian dictionary > arrest

  • 7 cessation

    [se'seiʃən]
    (stopping or ceasing: the cessation of activities.) încetare

    English-Romanian dictionary > cessation

  • 8 hiccough

    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) su­ghiţ
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) sughiţuri
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) a sughiţa

    English-Romanian dictionary > hiccough

  • 9 hiccup

    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) su­ghiţ
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) sughiţuri
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) a sughiţa

    English-Romanian dictionary > hiccup

  • 10 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) (de) pace
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) pace
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Romanian dictionary > peace

  • 11 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) uşurare; calmare
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) (de) ajutor; asistenţă
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) (de) schimb
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) eliberare
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relief
    - relieved

    English-Romanian dictionary > relief

  • 12 stoppage

    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) întrerupere

    English-Romanian dictionary > stoppage

См. также в других словарях:

  • stopping train — ˈstopping train [stopping train] noun (BrE) a train that stops at a lot of stations between main stations …   Useful english dictionary

  • stopping power — noun a research measure that captures a print ad’s ability to grab the attention of the reader, also known as the attention rating. The Victoria Secret ad’s racy image generated strong stopping power ratings …   Wiktionary

  • stopping point — noun the temporal end; the concluding time (Freq. 1) the stopping point of each round was signaled by a bell the market was up at the finish they were playing better at the close of the season • Syn: ↑finale, ↑finis, ↑finish, ↑ …   Useful english dictionary

  • stopping condenser — noun or stopping capacitor : a capacitor used in a circuit to prevent the flow of direct current but permit the flow of alternating current …   Useful english dictionary

  • stopping capacitor — noun see stopping condenser …   Useful english dictionary

  • stopping power — noun (physics) The energy loss resulting from a particle traversing a material • • • Main Entry: ↑stop …   Useful english dictionary

  • stopping distance — noun The distance that is the sum of the thinking distance and the braking distance …   Wiktionary

  • stopping distance — noun (C, U) the distance that a driver is supposed to leave between their car and the one in front in order to be able to stop safely …   Longman dictionary of contemporary English

  • stopping distance — noun, pl ⋯ tances [count, noncount] : the distance that a driver needs in order to safely bring a vehicle to a complete stop …   Useful english dictionary

  • stopping point — (Roget s Thesaurus II) noun A concluding or terminating: cease, cessation, close, closing, closure, completion, conclusion, consummation, end, ending, end of the line, finish, period, stop, termination, terminus, wind up, wrap up. See CONTINUE …   English dictionary for students

  • stopping — /ˈstɒpɪŋ/ (say stoping) noun 1. the action of someone or something that stops. 2. Mining a barrier erected to stop the passage of air, gas, fire, or an explosion. 3. Building Trades the material used to fill holes in timber, etc., before… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»