-
1 nadać stopień doktora
• confer the doctor's degreeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadać stopień doktora
-
2 uzyskać stopień doktora
• take the doctor's degreeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uzyskać stopień doktora
-
3 stopień
( schodów) stair, step; ( w hierarchii) rank; ( ocena) mark (BRIT), grade (US), ( jednostka miary) degree; (poziom, intensywność) degree, extentstopień równy/wyższy/najwyższy — positive/comparative/superlative degree
20 stopni Celsjusza — 20 degrees centigrade lub Celsius
zwrot o 180 stopni — (przen) about-face, volte-face
w pewnym stopniu lub do pewnego stopnia — to some degree lub extent
"uwaga stopień!" — "mind the step"
* * *mi- pni- Gen. -a1. ( schodów) step, stair; uwaga, stopień! ( napis ostrzegawczy) mind the step!; stopień wodny bud. barrage.2. ( hierarchia) rank; stopień naukowy (university) degree; stopień wojskowy military rank; nagroda pierwszego stopnia first degree award; awansować do stopnia majora be promoted to a major; stopień doktora doctorate; przyznać komuś stopień doktora confer the doctoral degree on l. upon sb; uzyskać stopień doktora be awarded one's doctoral degree; stopień pokrewieństwa genealogia degree; oparzenie pierwszego stopnia pat. first-degree burn; ciekawość to pierwszy stopień do piekła curiosity killed the cat.3. szkoln. grade; Br. mark.4. ( na skali) degree; mam trzydzieści osiem stopni gorączki I('ve) got a fever of thirty and eight; pięć stopni Celsjusza five degrees centigrade l. Celcius; siedemdziesiąt stopni Fahrenheita seventy degrees Fahrenheit; stopień długości/szerokości geograficznej degree of longitude/latitude; stopień równania mat. degree.5. geom. degree; kąt ma trzydzieści stopni the angle has thirty degrees.6. mat. ( pierwiastka) index.7. ( intensywności) degree; (np. zniszczeń) extent; do pewnego stopnia l. w pewnym stopniu to some degree l. extent; w dużym stopniu to a large extent; do tego stopnia go nienawidził, że... he hated him so much that...; to jest w najwyższym stopniu zabronione it is strictly prohibited.8. jęz. degree; stopień równy positive degree, the positive; stopień wyższy comparative degree, the comparative; stopień najwyższy superlative degree, the superlative; okolicznik stopnia adverbial of degree.9. muz. degree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stopień
-
4 doktora|t
m (G doktoratu) Uniw. 1. (stopień) doctorate- uzyskać doktorat z geografii a. na wydziale geografii to gain a doctorate in geography a. from the geography department2. (praca naukowa) doctoral thesis, doctoral dissertation- zbierać materiały do doktoratu to gather material for one’s doctoral thesisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doktora|t
-
5 doktorat doktora·t
-
6 stop|ień
m 1. (element schodów) (zewnątrz budynku) step; (wewnątrz budynku) stair- uwaga stopień! mind the step!- przeskakiwać po dwa stopnie naraz to go up/down two steps at a time2. (między dwoma poziomami) step- brzeg stopniami opadał ku morzu the shore dropped down to the sea in steps- kuć stopnie w skale to fashion steps in the rock3. (w hierarchii) rank- urzędnik wyższego stopnia an official of a higher rank, a senior official- stopień doktora a doctor’s degree- dosłużyć się stopnia kapitana to be promoted to the rank of captain4. (w klasyfikacji hierarchicznej) grade- nagroda pierwszego stopnia a first class award- oparzenie I/II/III stopnia a first/second/third degree burn5. (ocena wiadomości ucznia) mark; grade US- stopień z klasówki a class test mark- dostać dobry/słaby stopień to get a good/poor mark a. grade- stawiać stopnie to give marks a. grades- pytać na stopnie to give the class/pupils an oral test6. (jednostka) degree- stopnie Celsjusza degrees Celsius, centigrade- stopnie Fahrenheita degrees Fahrenheit- 40 stopni gorączki a temperature of 40 degrees (Celsius)- przeciwległy kąt ma 30 stopni the opposite angle is 30 degrees- stopień szerokości geograficznej a degree of latitude- stopień długości geograficznej a degree of longitude7. (poziom, intensywność) degree, extent- w znacznym stopniu to a considerable degree, to a large extent- w wysokim/najwyższym stopniu niepokojący extremely worrying- stopień zamożności społeczeństwa the degree of affluence- określić stopień czyjejś winy to establish the extent of sb’s guilt- test gramatyczny o wysokim stopniu trudności a grammatical test with a high degree a. level of complexity8. Jęz. degree- stopień równy, wyższy i najwyższy przymiotnika the positive, comparative, and superlative degree of an adjective- przysłówek w stopniu najwyższym a superlative adverb9 Muz. stepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stop|ień
-
7 doktor
doktor habilitowany — ≈reader (BRIT), ≈assistant-professor (US)
* * *mp1. pl. - rzy pot. (= lekarz) physician, doctor; Voc. panie doktorze! doctor!2. pl. - rzy l. - owie uniw. (= osoba ze stopniem doktorskim) doctor, Ph.D.; stopień doktora Ph.D.; doktor nauk Ph.D., Doctor of Philosophy; doktor teologii/prawa/medycyny/nauk ścisłych Doctor of Divinity/Law/Medicine/Science; doktor habilitowany w Polsce holder of a postdoctoral degree; doktor honoris causa doctor honoris causa.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doktor
-
8 habilitacja
-i; -e; gen pl -i; f(UNIW) postdoctoral lecturing qualification* * *f.uniw.1. (the procedure of) granting a postdoctoral degree ( in Poland).2. (= rozprawa habilitacyjna) postdoctoral dissertation.3. pot. (= stopień doktora habilitowanego) postdoctoral degree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > habilitacja
-
9 Doktorgrad
m -(e)s, -e -
10 confer the doctor's degree
doktoryzowaćnadać stopień doktoraEnglish-Polish dictionary for engineers > confer the doctor's degree
-
11 take the doctor's degree
uzyskać stopień doktorazrobić doktoratEnglish-Polish dictionary for engineers > take the doctor's degree
-
12 dokto|r
m, f inv. 1. (N pl doktorzy a. doktorowie) Uniw. (osoba, tytuł, stopień) Doctor- doktor filozofii/matematyki a Doctor of Philosophy in Philosophy/in Mathematics- doktor prawa a. praw a Doctor of Law2. (N pl doktorzy) pot. (osoba, tytuł) doctor- powinieneś pojść do doktora you should go and see a doctor- doktor zalecił mi zmianę klimatu the doctor recommended a change of climate- nie bój się pani doktor don’t be afraid, the doctor won’t hurt youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokto|r
-
13 Doktorgrad
Doktorgrad m stopień m doktora -
14 promować
promować [prɔmɔvaʨ̑]vt -
15 tytuł
książka pod \tytułem... das Buch mit [ lub unter] dem Titel...\tytuł naukowy akademischer Grad [ lub Titel]\tytuł doktora/profesora Doktor-/Professorentitel m3) ( godność)\tytuł szlachecki Adelstitel m, Adelsprädikat nt\tytuł honorowy Ehrentitel m4) sport\tytuł mistrzowski Meistertitel m5) ( podstawa) für, alsotrzymać pieniądze \tytułem czegoś Geld für etw bekommen6) jur\tytuł egzekucyjny Vollstreckungstitel m\tytuł własności Eigentumstitel m
См. также в других словарях:
stopień — m I, D. stopieńpnia; lm M. stopieńpnie, D. stopieńpni 1. «pojedynczy element schodów; także: występ w jakimś podwyższeniu, w pochyłości terenu, umożliwiający wchodzenie lub schodzenie» Wygodne, szerokie stopnie. Stopnie z cementu, z marmuru.… … Słownik języka polskiego
doktor — m IV, DB. a Ms. doktororze; lm DB. ów (w języku mówionym używana także forma: doktór zwłaszcza w zn. 2) 1. lm M. doktororzy a. doktororowie «stopień naukowy nadawany przez wyższe uczelnie i instytuty naukowe po napisaniu rozprawy, obronie jej w… … Słownik języka polskiego
docent — m IV, DB. a, Ms. docentncie; lm M. docentnci, DB. ów «stopień naukowy nadawany przez wyższe uczelnie i instytuty naukowe; w Polsce związany ze stanowiskiem tytuł samodzielnego pracownika naukowo dydaktycznego lub naukowo badawczego, mającego… … Słownik języka polskiego
doktoryzować — ndk IV, doktoryzowaćzuję, doktoryzowaćzujesz, doktoryzowaćzuj, doktoryzowaćował, doktoryzowaćowany «nadać, nadawać tytuł doktora, promować na doktora» doktoryzować się «uzyskać, uzyskiwać stopień doktora» Doktoryzować się na Uniwersytecie… … Słownik języka polskiego
Terapia Vojta — La terapia Vojta es un método de fisioterapia que se utiliza en lactantes, niños, adolescentes y adultos que presentan alteraciones del sistema nervioso central y trastornos motores y posturales. Fue descubierta por el neurólogo y neuropediatra… … Wikipedia Español
Vojta-Therapie — Die Vojta Therapie ist eine physiotherapeutische Behandlungsmethode für Säuglinge, Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Störungen des zentralen Nervensystemes und des Haltungs und Bewegungsapparates. Sie wurde von dem tschechischen Neurologen… … Deutsch Wikipedia
habilitować — dk a. ndk IV, habilitowaćtuję, habilitowaćtujesz, habilitowaćtuj, habilitowaćował, habilitowaćowany «przeprowadzić, przeprowadzać czyjąś habilitację» habilitować się «przygotować rozprawę naukową, zdać kolokwium przed radą naukową i uzyskać… … Słownik języka polskiego
następnie — «potem, później, z kolei» Uzyskał stopień doktora, a następnie się habilitował. Droga idzie prosto, następnie skręca … Słownik języka polskiego
zrobić — dk VIa, zrobićbię, zrobićbisz, zrób, zrobićbił, zrobićbiony 1. «wykonać, wytworzyć, wyprodukować coś; przyrządzić, sporządzić coś» Zrobić sweter na drutach. Zrobić komuś obuwie. Zrobić szafę, półki. Zrobić model czegoś. Reżyser zrobił dobry film … Słownik języka polskiego
doktorant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. doktorantncie; lm M. doktorantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba zdobywająca stopień doktora; słuchacz studiów doktoranckich lub ktoś, kto ma otwarty przewód doktorski {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doktoryzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, doktoryzowaćzuję, doktoryzowaćzuje, doktoryzowaćany {{/stl 8}}– wydoktoryzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawać stopień doktora {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień