-
1 reguero de tinta
• stopa po (vylitém) inkoustu -
2 resbaladura
f• sklouznutí• skluz• smyk* * *f• stopa po sklouznutí• stopa po smyku -
3 yambo
m• bot. hřebíčkovec (strom)• bot. jambosa (strom)• metr. jamb (stopa)• metr. jambus (stopa) -
4 aguaje
m• Am domluva• Am krupobití• Am lijavec• Am liják• Am pokárání• Am výtka• Cu rozmar• Cu rozpoložení• Cu vrtoch• Do výmysl• brázda• kaluž• laguna• louže• napajedlo• příboj• rybník• stopa• vlnobití* * *m• Am průtrž mračen• Cu tech. voda (k čištění cukru)• Pe palma moriche• mořský proud• nádrž (pitné vody)• pohyb mořských proudů• pramen (pitné vody)• přílivová vlna• rozčeřená voda(za lodí apod.• silné dmutí moře• studna (pitné vody)• zdroj (pitné vody)• zásoba pitné vody• zásobovací stanice pitné vody• čerpací stanice pitné vody -
5 aguas (el)
f• pl. dmutí moře• pl. duhový lesk• pl. hra barev• pl. koupele• pl. kýlová voda• pl. lodní brázda• pl. lázně• pl. léčivé prameny• pl. moaré (odlesk na tkaninách)• pl. moč• pl. močení• pl. mořský proud• pl. měňavý lesk• pl. povodeň• pl. průzračnost• pl. příliv a odliv• pl. přílivový a odlivový proud• pl. příval• pl. stopa za lodí• pl. třpyt• pl. zátopa• pl. čirost (perel, diamantů)• pl. šlíry (ve skle)• pl. šmouhy (ve skle) -
6 andel
m• kolej (stopa vozu) -
7 barrunto
m• domněnka• předtucha• předvídání• stopa• tušení• známka* * *m• Mé severák (přinášející déšť)• příznak (čeho) -
8 calle
f• dav• houf• ulice* * *f• typ. řeka (souběžná mezera v několika řádkách pod sebou)• vyjetá stopa• řada figurek (na šachovnici aj.) -
9 carácter (pl caracteres)
m• barva (zvuku)• barvitost• charakter• charakternost• druh písma• hodnost• kvalita (mravní aj.)• postavení• povaha• povahový rys• písmeno• písmo• ráz• stav• stopa• titul• vlastnost (mravní aj.)• znak• znamení• známka• čestnost -
10 caza
m• stíhačkaf• hon• honba• hájemství• lov• loviště• pronásledování• revír• stíhání• zvěřina• úlovek* * *f• honební obvod• lovecká kořist• lovení zvěře• lovná zvěř• lovné zvíře• stopa (zvěře)m• stíhací letoun -
11 dejo
m• dojem• konec• liknavost• nedbalost• netečnost• ponechání• příchuť• stopa• zanechání• zdání• závěr* * *m• cizí přízvuk• cizí výslovnost -
12 estampa
f• hut. kadlub• tech. razidlo• tech. raznice• tech. zápustka• barvotisk• fotografie• ilustrace• mědirytina• obrázek• rytina• snímek• tisk• vzezření• vzhled• šlápota• šlépěj* * *f• hut. licí forma• hut. slévárenská forma• tech. zápustková deska• barvotiskový obrázek (zejména světců)• otisk nohy• stopa nohy -
13 estela
f• stopa* * *f• bot. kontryhel (rostlina)• nám. brázda (za lodí) -
14 estela de fuego
• ohnivá stopa• ohnivá čára -
15 estrella nuclear
• hvězda v emulzi• rozpadová stopa -
16 huella
f• otisk• podupání• pošlapání• stopa• stopník• šlápota• šlépěj* * *f• vodorovná plocha (stupně, schodu) -
17 ida
f• cesta• chození• chůze• nápad• nával• odchod• pochůzka• stopa• vrtoch• záchvat* * *f• cesta tam• výpad (v šermu) -
18 impacto
m• Ch kopnutí• Ch rána• dopad• působení• vliv• úder• žár* * *m• náraz (střely)• stopa (po zásahu)• zásah (cíle) -
19 impresión
f• dojem• exponování• kopírování• osvitnutí• otisk• pocit• působení• snímek• stopa• tisk• vliv• záznam• účinek* * *f• druh písma• tištění (knih)• typ písma -
20 impronta
f• odlitek• stopa* * *f• otisk (razítka aj.)
См. также в других словарях:
stopa — stòpa ž <G mn stȏpā> DEFINICIJA 1. meton. otisak tabana ili obuće (u pijesku i sl.); trag 2. a. pov. jedinica mjere za dužinu, različitih veličina b. jedinica mjere za dužinu, uglavnom u anglosaksonskim zemljama (30,48 cm) 3. knjiž.… … Hrvatski jezični portal
stopa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. stopapie; lm D. stóp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u człowieka i większości ssaków: najniższa część kończyny dolnej składająca się ze stępu, śródstopia i palców, opierająca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stopă — stópă s. f., pl. stópe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic STÓPĂ s.f. (mar.) Dispozitiv de siguranţă care blochează lanţurile folosite la bordul navelor. [cf. engl. stopper]. Trimis de LauraGellner, 28.09.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
Stopa — (Mehrzahl Stop), der polnische Fuß von 1818–49 = 1/6 Sażén oder 28,8 cm, vorher = 29,23 cm; vgl. Cal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stopa — ż IV, CMs. stopapie; lm D. stóp 1. «u człowieka i większości ssaków: najniższa część nogi, opierająca się na ziemi przy staniu i chodzeniu, przystosowana do dźwigania ciężaru ciała; także odcinek odnóży owadów» Drobna, długa, krótka, kształtna,… … Słownik języka polskiego
stopa — 1. Być z kimś na jakiejś stopie «być z kimś w jakichś stosunkach»: Antek plótł trzy po trzy, widać było, że jest z tymi pannami na przyjacielskiej stopie. J. Iwaszkiewicz, Sława. 2. Mieć kogoś, coś u swoich stóp a) «podporządkować sobie kogoś lub … Słownik frazeologiczny
stopa — STOPÁ1, stopéz, vb. I. intranz. (Despre vehicule) A se opri. ♦ tranz. A opri din mers un vehicul. – Din fr. stopper. Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa: DEX 98 STOPÁ2, stopéz, vb. I. tranz. A repara o ţesătură rărită sau ruptă, imitând… … Dicționar Român
stopa — 1 stopà (rus. cтoпa, brus. cтaпa) sf. (2) NdŽ, BŽII478 popieriaus kiekio vienetas (1000 lapų): Penkios stòpos popieriaus DŽ1. | Palaisčiusi gėles ir sudėjusi taisyklinga stopa (krūva) išmėtytas ant pianino gaidas, ji pažiūrėjo į virdulį V.Mont … Dictionary of the Lithuanian Language
stópa — e ž (ọ) nav. mn. navadno lesena priprava, v kateri se s tolčenjem odstranjuje trši ovoj žitnih zrn: stope gredo, topotajo; voda žene stope; prinesti proso v stope; luščiti, phati ajdo, ječmen v stopah / stope se dvigajo in spuščajo, enakomerno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stôpa — tudi stópa e ž (ó; ọ) 1. redko korak, stopinja: vsako stopo je moral preudariti 2. alp. razpoka, izboklina v steni, ki plezalcu omogoča, da se opre, stopi; stop1: v skalah je nastalo več majhnih stop; plezal je od stope do stope … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stopa dyskontowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} oficjalnie ustalony procent, który bank centralny pobiera przy dyskoncie weksli banków handlowych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
