-
1 vestige
• stopa -
2 abrasive mark
• stopa po brusivu -
3 spoor
• stopa zvířete -
4 trace
[treis] 1. noun1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) stopa2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) stopa2. verb1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) (vy)stopovat2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) kopírovat•- tracing- trace elements
- tracing-paper* * *• rozlišovat• stopa -
5 clue
[klu:](anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) klíč, stopa; legenda- clueless- not to have a clue* * *• vodítko• stopa• klíč -
6 footprint
noun (the mark or impression of a foot: She followed his footprints through the snow.) stopa* * *• stopa -
7 red herring
1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) odvedení pozornosti2) (a false clue or line of enquiry.) falešná stopa* * *• uzenáč• uzený sleď• falešná stopa -
8 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) courat se2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vléci se3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) jít po stopě2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) stopa2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) stezka3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) stopa•- trailer* * *• vláčet• stezka• stopovat -
9 cold scent
• vychladlá stopa -
10 foot
[fut]plural - feet; noun1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) noha2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) úpatí3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) stopa•- footing- football
- foothill
- foothold
- footlight
- footman
- footmark
- footnote
- footpath
- footprint
- footsore
- footstep
- footwear
- follow in someone's footsteps
- foot the bill
- on foot
- put one's foot down
- put one's foot in it* * *• úpatí• uhradit• chodidlo -
11 footstep
noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) zvuk kroku* * *• šlépěj• stopa -
12 print
[print] 1. noun1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) stopa, otisk2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) tisk, písmo3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) kopie4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodukce2. verb1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) (vy)tisknout2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) vydat3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) reprodukovat4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) potisknout5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) psát tiskacím písmem•- printer- printing
- printing-press
- print-out
- in / out of print* * *• tisknout• tisk• vytisknout• fotografie -
13 SF
• sci-fi• čtvereční stopa -
14 soundtrack
• zvuková stopa• soundtrack -
15 Square Foot
• čtvereční stopa -
16 track
[træk] 1. noun1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) stopa2) (a path or rough road: a mountain track.) stezka3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) dráha; dráhový4) (a railway line.) trať2. verb(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) stopovat- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog* * *• trať• sledovat• stopovat• kolej• koleje• dráha -
17 tread
[tred] 1. past tense - trod; verb1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) šlápnout2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) prochodit3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) (roz)šlapat2. noun1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) krok2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) vzorek3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) schod, stupeň•* * *• tread/trod/trodden• šlapat• stopa• krok -
18 ft
( written abbreviation) (foot; feet: He is 6 ft tall.) stopa -
19 ski track/trail
noun (a ski run; a path taken by skiers.) lyžařská stopa
См. также в других словарях:
stopa — stòpa ž <G mn stȏpā> DEFINICIJA 1. meton. otisak tabana ili obuće (u pijesku i sl.); trag 2. a. pov. jedinica mjere za dužinu, različitih veličina b. jedinica mjere za dužinu, uglavnom u anglosaksonskim zemljama (30,48 cm) 3. knjiž.… … Hrvatski jezični portal
stopa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. stopapie; lm D. stóp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u człowieka i większości ssaków: najniższa część kończyny dolnej składająca się ze stępu, śródstopia i palców, opierająca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stopă — stópă s. f., pl. stópe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic STÓPĂ s.f. (mar.) Dispozitiv de siguranţă care blochează lanţurile folosite la bordul navelor. [cf. engl. stopper]. Trimis de LauraGellner, 28.09.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
Stopa — (Mehrzahl Stop), der polnische Fuß von 1818–49 = 1/6 Sażén oder 28,8 cm, vorher = 29,23 cm; vgl. Cal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stopa — ż IV, CMs. stopapie; lm D. stóp 1. «u człowieka i większości ssaków: najniższa część nogi, opierająca się na ziemi przy staniu i chodzeniu, przystosowana do dźwigania ciężaru ciała; także odcinek odnóży owadów» Drobna, długa, krótka, kształtna,… … Słownik języka polskiego
stopa — 1. Być z kimś na jakiejś stopie «być z kimś w jakichś stosunkach»: Antek plótł trzy po trzy, widać było, że jest z tymi pannami na przyjacielskiej stopie. J. Iwaszkiewicz, Sława. 2. Mieć kogoś, coś u swoich stóp a) «podporządkować sobie kogoś lub … Słownik frazeologiczny
stopa — STOPÁ1, stopéz, vb. I. intranz. (Despre vehicule) A se opri. ♦ tranz. A opri din mers un vehicul. – Din fr. stopper. Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa: DEX 98 STOPÁ2, stopéz, vb. I. tranz. A repara o ţesătură rărită sau ruptă, imitând… … Dicționar Român
stopa — 1 stopà (rus. cтoпa, brus. cтaпa) sf. (2) NdŽ, BŽII478 popieriaus kiekio vienetas (1000 lapų): Penkios stòpos popieriaus DŽ1. | Palaisčiusi gėles ir sudėjusi taisyklinga stopa (krūva) išmėtytas ant pianino gaidas, ji pažiūrėjo į virdulį V.Mont … Dictionary of the Lithuanian Language
stópa — e ž (ọ) nav. mn. navadno lesena priprava, v kateri se s tolčenjem odstranjuje trši ovoj žitnih zrn: stope gredo, topotajo; voda žene stope; prinesti proso v stope; luščiti, phati ajdo, ječmen v stopah / stope se dvigajo in spuščajo, enakomerno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stôpa — tudi stópa e ž (ó; ọ) 1. redko korak, stopinja: vsako stopo je moral preudariti 2. alp. razpoka, izboklina v steni, ki plezalcu omogoča, da se opre, stopi; stop1: v skalah je nastalo več majhnih stop; plezal je od stope do stope … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stopa dyskontowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} oficjalnie ustalony procent, który bank centralny pobiera przy dyskoncie weksli banków handlowych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
