Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

stop-out

  • 1 stop

    interj. dur
    ————————
    n. durma, duraksama, duraklama, stop etme, durak, istasyon, mola yeri, mercek perdesi [fot.], noktalama işareti, nokta, ünsüz ses, engel
    ————————
    v. durmak, son vermek, bırakmak, dindirmek, durdurmak, stop ettirmek, kesmek, alıkoymak, savmak, dolgu yapmak, kapamak, tıkamak, noktalamak, bitmek, kesilmek, kalmak, devam etmemek
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) dur(dur)mak
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) durdurmak
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) durmak
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) kapamak, tıkamak
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) kapamak, tıkamak
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) kalmak
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) durma
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) durak
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) nokta
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) tıkaç
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) tıpa
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Turkish dictionary > stop

  • 2 cut out

    kesip çıkarmak, biçmek, yenmek, gölgede bırakmak, uzatmamak, kesmek, ayırmak, sürüden uzaklaştırmak, sollamak amacıyla şerit değiştirmek, oyundan çıkmak
    * * *
    kesip çıkar
    * * *
    1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) birdenbire durmak
    2) (to stop: I've cut out smoking.) terk etmek, bırakmak

    English-Turkish dictionary > cut out

  • 3 get (someone) into, out of the habit of

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) yapmaya alışmak, terk etmek

    English-Turkish dictionary > get (someone) into, out of the habit of

  • 4 get (someone) into, out of the habit of

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) yapmaya alışmak, terk etmek

    English-Turkish dictionary > get (someone) into, out of the habit of

  • 5 cut out

    kesmek, kesip çikarmak; stop etmek, durmak; kesmek, birakmak; açmak, yarmak

    English to Turkish dictionary > cut out

  • 6 pull out all the pathetic stop

    duygu sömürüsü yapmak

    English-Turkish dictionary > pull out all the pathetic stop

  • 7 pull out all the pathetic stop

    duygu sömürüsü yapmak

    English-Turkish dictionary > pull out all the pathetic stop

  • 8 stall

    n. ahır, koltuk, stand, tezgâh, koltuk [tiy.], sargı (parmak), hız kaybedip düşme (uçak), park yeri, oyalama, bahanelerle aldatma, vakit kazanmaya çalışma
    ————————
    v. oyalamak, hızı kesilerek düşmek, zaman kazanmak, geciktirmek, saplanmak, durmak (motor), stop etmek, hızı kesilmek
    * * *
    1. geciktir (v.) 2. ahır (n.)
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) ahır
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) tezgâh
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) stop etmek
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) hız kaybedip kontroldan çıkmak
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) stop ettirmek
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) durma, stop etme
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) oyalamak, savsaklamak

    English-Turkish dictionary > stall

  • 9 stick

    n. çubuk, sopa, dal parçası, asa, sap, baston, değnek, direk, çıta, sırık, kol, vites kolu, engel (yarış), tokmak, ardarda atılan bombalar, uçaktan ardarda atlayan askerler, kumpas, çam yarması, hödük
    ————————
    v. sokmak, geçirmek, batırmak, delmek, saplamak, bıçaklamak, uzatmak, takmak, koymak, yapıştırmak, iğnelemek, tutturmak, alıkoymak, tutmak, çakmak, dayanmak, yapışmak, takılmak, takılıp kalmak, saplanıp kalmak, çıkamamak, çakılıp kalmak, ayrılmamak, sadık kalmak, bırakmamak, şaşırtmak, kandırmak, katlanmak, çıkıntı yapmak, çıkmak
    * * *
    1. sapla (v.) 2. çubuk (n.)
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) batırmak
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) batırılmak
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) yapış(tır)mak
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) saplanmak, sıkış(tır)mak
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) çubuk
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) sopa, değnek
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) sap
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Turkish dictionary > stick

  • 10 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

  • 11 argue

    v. tartışmak, görüşmek, itiraz etmek, karşı gelmek, iddia etmek, münakaşa etmek, savunmak, ikna etmek, belli etmek, göstergesi olmak, ispatı olmak; kandırmak
    * * *
    tartış
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) tartışmak, münakaşa etmek
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) (lehinde/aleyhinde) tartışmak
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) ikna etmek
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) savunmak
    - argument
    - argumentative

    English-Turkish dictionary > argue

  • 12 cut

    adj. kesik, kesilmiş, indirilmiş, indirimli
    ————————
    n. kesme, kesim, kesik; parça kumaş, parça, yarık, dilim, pay; darbe, vuruş; usul; kupür; tip; indirim; kesinti; yara, tutam; klişe [dakt.]
    ————————
    v. kesmek, makasla kesmek, biçmek, budamak; kırpmak; incitmek, oymak; indirmek; açmak, yol açmak; hadım etmek; sulandırmak, seyreltmek; görmemezlikten gelmek; kırmak, devam etmemek; diş çıkarmak, dişi çıkmak; ortadan kaybolmak; kesişmek, yontmak,
    * * *
    1. kes 2. kes (v.) 3. kesik (n.)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) kesmek
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) kesmek
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kesmek
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) kesmek
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) kesmek, azaltmak
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) kesmek, atmak, çıkarmak
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) kesmek, yaralamak
    8) (to divide (a pack of cards).) kesmek
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') durdurmak, kesmek
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kestirmeden gitmek
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kesmek
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) asmak, kırmak
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tanımamak, görmemezlikten gelmek
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) kesik, kesinti
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kesim, kup
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) dilim, parça
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) iğneli,incitici
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) acımasız, insafsız
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Turkish dictionary > cut

  • 13 cancel

    n. silme, iptal, bozma, çıkarma, fesih
    ————————
    v. geçersiz kılmak, iptal etmek, etkisiz hale getirmek; feshetmek, hükümsüz kılmak; kaldırmak, silmek, boşa çıkarmak, damgalamak (pul), sadeleştirmek, kısaltmak
    * * *
    1. iptal et 2. vazgeç
    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) iptal etmek
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) damgalamak, üstünü çizmek
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) iptal etmek
    - cancel out

    English-Turkish dictionary > cancel

  • 14 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 15 chant

    n. ilahi, dini şarkı, monoton şarkı, monoton ses tonu, terane, çok tekrarlanıp bıktıran söz
    ————————
    v. ilahi söylemek; monoton bir sesle söylemek; şarkı söylemek; terane tutturmak; tekrarlayıp durmak
    * * *
    dini şarkı
    * * *
    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) okumak, söylemek
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') slogan atmak
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) ilâhi
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) slogan

    English-Turkish dictionary > chant

  • 16 check

    n. check, çek, karşılaştırma, makbuz, fiş, marka; engel, durdurma; denetleme, denetim, kontrol, kontrol belgesi, kontrol işareti; şah, fasıla, ara, ekose, köpeğin koku alamayıp durması
    ————————
    v. karşılaştırmak, kontrol etmek, gözden geçirmek, denetlemek, çek yazmak, çek keşide etmek; durdurmak; şah demek; frenlemek, kısmak, alıkoymak, tutmak; gemlemek; kontrol işareti koymak, emanete bırakmak, karelerle kaplamak
    * * *
    1. denetle (v.) 2. denetim (n.) 3. kontrol et (v.) 4. kontrol (n.)
    * * *
    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrol etmek
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) kontrol etmek, bakmak
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) durdurmak
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontrol, denetim
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) sınırlama, tahdit
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) şah (çekme durumu)
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) damalı/ kareli desen
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) bagaj bileti
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) hesap (pusulası)
    7) ((American) a cheque.) çek
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) mat etmek
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Turkish dictionary > check

  • 17 dead

    adj. ölü, ölmüş, cansız; kullanılmayan, unutulmuş; donuk; dermansız, sönmüş; acımasız; bozuk; çıkmaz; tam; çok; keskin
    ————————
    adv. büsbütün, tamamen, aşırı
    ————————
    n. ölü zaman
    * * *
    1. aniden (adv.) 2. ölü (adj.)
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) ölü, ölmüş; solmuş
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) bozuk
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) tam
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) tamamen
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) son derece, çok çok
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Turkish dictionary > dead

  • 18 die

    n. zar, zar oyunu, barbut
    ————————
    v. ölmek, gebermek; canı çıkmak, sıkıntıdan ölmek; göçmek; sona ermek; solmak; sıkılmak; tatmak
    * * *
    1. öl (v.) 2. balyoz (n.)
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) ölmek
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) yok olmak, sona ermek
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) ölmek, can atmak
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) damga
    III see dice

    English-Turkish dictionary > die

  • 19 down tools

    (to stop working: When the man was sacked his fellow workers downed tools and walked out.) işi durdurmak

    English-Turkish dictionary > down tools

  • 20 grit

    n. iri kum, kumtaşı, cesaret, dayanıklılık, metanet
    ————————
    v. gıcırdamak, gıcırdatmak
    * * *
    1. gıcırdat (v.) 2. kumtaşı (n.)
    * * *
    [ɡrit] 1. noun
    1) (very small pieces of stone: She's got a piece of grit in her eye.) kum, küçük taş
    2) (courage: He's got a lot of grit.) cesaret
    2. verb
    (to keep (the teeth) tightly closed together: He gritted his teeth to stop himself from crying out in pain.) dişlerini sıkmak

    English-Turkish dictionary > grit

См. также в других словарях:

  • stop out — I. transitive verb 1. : to cover part of (a printing surface) with something that does not print or that prevents printing: as a. : to cover (areas on a negative being prepared for photoengraving) with an opaque substance to prevent light action; …   Useful english dictionary

  • Stop Out — Infobox Football club clubname = Stop Out | fullname = Stop Out Sports Club founded = 1922, as Moera Stop Out ground = Hutt Park, Lower Hutt league = Central Premier League pattern la1=|pattern b1=|pattern ra1=… …   Wikipedia

  • stop-out — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: stop out, verb (herein) : a person who stops out of a college or university * * * /stop owt /, n. 1. a temporary withdrawal from school or a delay in the pursuit of one s education. 2. a student who withdraws from …   Useful english dictionary

  • stop out — phrasal verb [intransitive] Word forms stop out : present tense I/you/we/they stop out he/she/it stops out present participle stopping out past tense stopped out past participle stopped out British informal to not come home at night …   English dictionary

  • stop out — intransitive verb Etymology: after drop out Date: 1971 to withdraw temporarily from enrollment at a college or university • stop out noun …   New Collegiate Dictionary

  • stop-out — noun see stop out …   New Collegiate Dictionary

  • stop out Brit. — stop out Brit. informal stay out later than expected. → stop …   English new terms dictionary

  • stop-out — /stop owt /, n. 1. a temporary withdrawal from school or a delay in the pursuit of one s education. 2. a student who withdraws from school temporarily. Also, stopout. [1970 75; STOP + (DROP)OUT] * * * …   Universalium

  • stop-out — noun Brit. informal a person who stays out late at night …   English new terms dictionary

  • stop-out price — The lowest auction price at which Treasury bills are sold. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • stop — or [stäp] vt. stopped, stopping [ME stoppen < OE stoppian (in comp.) < WGmc stoppōn < VL * stuppare, to stop up, stuff < L stuppa < Gr styppē, tow < IE * stewe , to thicken, contract > Gr styphein, to contract, Sans stuka,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»