-
21 полумеры
Diplomatic term: habitat measures, stop-gap measures -
22 экстренная ссуда для спасения предприятия
Economy: stop-gap loanУниверсальный русско-английский словарь > экстренная ссуда для спасения предприятия
-
23 затычка
-
24 временный руководитель
caretaker leader, stop-gap leaderРусско-английский политический словарь > временный руководитель
-
25 временный
temporary; (о мероприятиях и т. п.) provisional; ( о должностных лицах) acting♢
Временное правительство — Provisional Government -
26 затычка
ж. разг.plug, spigot; (перен.) stop-gap -
27 времянка
-
28 временный
temporary; provisional [-'vɪʒn-]вре́менная ме́ра — stop-gap measure
вре́менный комите́т — interim committee
-
29 на затычку
груб.-прост. -
30 временная мера
1. stop-gap2. stopgap3. provisional measure -
31 затычка
ж. stop-gap, stopper, plug -
32 подручное средство
1. expedient2. make-shift3. stop-gapРусско-английский большой базовый словарь > подручное средство
-
33 полумеры
half measures, stop-gap measuresРусско-английский словарь по проведению совещаний > полумеры
-
34 делать пробелы
-
35 пробел
-
36 заполнить пробел
1) General subject: stop a gap, stop the gap, supply a gap, fill a gap, fix a weakness2) Diplomatic term: close, close up the gap, plug the gap, seal the gap3) Advertising: close gap4) Science: fill a void5) Makarov: bridge a gap, close a gap, close the gap, fill up the gap -
37 ликвидировать пробел
1) General subject: bridge the gap, stop a gap, fill the gap2) Diplomatic term: close up the gap, plug the gap, seal the gap, stop the gap3) Business: bridge a gap4) Makarov: close the gap, fill up the gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать пробел
-
38 перерыв
1) General subject: adjournment, break, break-up (на каникулы), caesura, cease, cessation, discontinuation, discontinuity, disturbance (геологического периода), dwell (в работе машины), interlude, intermittence, interregnum, interrupt, interruption, interval, letup, lull (в разговоре), off, off hour, off-hour (часовой), outage (в подаче энергии), pause, prorogation, recess, rest, shut off, stop, surcease, time, wait, discontinuance, make a pause, hold, brake, noon intermission, pause, break, interval (остановка, пауза, время для отдыха)2) Geology: bracit, check, perturbation (геологического периода), truncation3) Medicine: intermission (пульса)4) Poetry: cesure5) Obsolete: fraction6) Military: breakdown8) Rare: interstice9) Railway term: breakdown (в движении), gap (пути)10) Law: adjournment (в заседании), suspension11) Accounting: disruption, spell12) Australian slang: Maori P. T., smoke-ho, smoke-o, smoke-oh13) Architecture: outage (напр. в подаче электроэнергии)14) Mining: breaking15) Diplomatic term: vacation (между сессиями парламента и т.п.)16) Metallurgy: failing17) Jargon: dead hour18) Oil: time-out19) Astronautics: break in20) Labor organization: break time22) Mechanics: timeout23) Advertising: breathing period, dinner hour, recess (в работе), stop-over24) Patents: (временный) interrupt25) Business: rest interval, rest pause, stoppage (в работе), coffee break, tea break26) Stratigraphy: discontinuity (любой перерыв в осадконакоплении)27) Drilling: hang28) Sakhalin energy glossary: hiatus (в осадконакоплении)30) Aviation medicine: breakup, rest (деятельности)31) Makarov: adjournment (в заседании и т.п.), chasm, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), nondepositional unconformity, perturbation (в геологическом разрезе), pretermission, shut-off32) oil&gas: break in sedimentation (статиграф.), hiatus (статиграф.) -
39 ликвидировать прорыв
1) General subject: plug the gap, seal the gap, stop a gap, supply a gap2) Military: bite off a penetration, close the gap, eliminate a penetration, eliminate penetration, fill a gap, patch up the line, plug a gap, repair a breach, seal a gap, seal off a breach3) Makarov: reseal a defensive line, secure a gap, stem the breach, close a gap, fill the gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать прорыв
-
40 ликвидировать разрыв
1) General subject: bridge a gap2) Economy: bridge the gap, close the gap3) Diplomatic term: close up the gap, fill up the gap, plug the gap, seal the gap, stop the gap4) Mass media: bridge gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать разрыв
См. также в других словарях:
Stop-gap — n. That which closes or fills up an opening or gap; hence, a temporary expedient. [1913 Webster] Moral prejudices are the stop gaps of virtue. Hare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stop|gap — «STOP GAP», noun, adjective. –n. 1. a thing or person that fills the place of something lacking; temporary substitute: »We ought to send them our surplus food and clothing as a stopgap, until we can do something more permanent for them (Atlantic) … Useful english dictionary
stop-gap — 1. adjective /ˈstɒpˌɡæp/ Temporary; short term. They put a stop gap solution in place, but need something more permanent. 2. noun /ˈstɒpˌɡæp/ A temporary measure or short term fix used until something better can be obtained … Wiktionary
stop·gap — /ˈstɑːpˌgæp/ noun, pl gaps [count] : someone or something that is intended to be used for a short time and then replaced by someone or something better : a temporary substitute The new law is intended only as a stopgap. often used before another… … Useful english dictionary
stop-gap — … Useful english dictionary
Gap — (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a fence; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Gap lathe — Gap Gap (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a… … The Collaborative International Dictionary of English
stop the gap — To supply what is lacking ● gap … Useful english dictionary
gap — [[t]gæ̱p[/t]] ♦♦♦ gaps 1) N COUNT A gap is a space between two things or a hole in the middle of something solid. He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap. ...the wind tearing through gaps in the window frames. 2) N COUNT … English dictionary
Gap Wedge — Verschiedene Golfschläger: Holz, Putter und Eisen (nicht maßstabsgerecht, das Holz ist deutlich voluminöser) Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den 18 Bahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert… … Deutsch Wikipedia
stop — v. & n. v. (stopped, stopping) 1 tr. a put an end to (motion etc.); completely check the progress or motion or operation of. b effectively hinder or prevent (stopped them playing so loudly). c discontinue (an action or sequence of actions)… … Useful english dictionary