-
1 поручение банку приостановить платеж по чеку
stop payment [order]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поручение банку приостановить платеж по чеку
-
2 приказ банку о приостановке оплаты чека выписавшим его лицом
stop payment [order]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приказ банку о приостановке оплаты чека выписавшим его лицом
-
3 приказ о приостановке платежа по чеку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приказ о приостановке платежа по чеку
-
4 отзыв чека
stop payment order, countermand of a cheque, withdrawal of a chequeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отзыв чека
-
5 приказ о приостановке платежа по чеку
1) Economy: stop payment order2) Finances: (вкладчика) stop order, stop payment (вкладчика), (вкладчика) stop payment orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ о приостановке платежа по чеку
-
6 отзыв чека
1) Economy: withdrawal of a cheque3) SAP.fin. check withdrawal -
7 поручение банку не оплачивать чек
EBRD: stop payment, stop payment orderУниверсальный русско-английский словарь > поручение банку не оплачивать чек
-
8 приказ банку о приостановке оплаты чека
EBRD: stop payment, stop payment orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ банку о приостановке оплаты чека
-
9 приказ (вкладчика) о приостановке платежа по чеку
Finances: stop order, stop payment orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ (вкладчика) о приостановке платежа по чеку
-
10 приказ о приостановке платежей
1) Economy: stop payment order2) Banking: cease orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ о приостановке платежей
-
11 приказ о приостановке платежа
Economy: stop payment order (по чеку)Универсальный русско-английский словарь > приказ о приостановке платежа
-
12 инструкция банку о приостановке платежей
(по чеку, векселю) stop-payment orderNew russian-english economic dictionary > инструкция банку о приостановке платежей
-
13 плата
сущ.Существительное плата означает вознаграждение (чаще всего денежное) кого угодно и на любых условиях. Конкретные виды оплаты разным соци-альным группам людей за разные услуги передаются как в русском, так и в английском языках словами с более конкретизированными значениями.1. payment —плата, платеж, взнос платежа, уплата ( плата обыкновенно деньгами любым способом за любые покупки и услуги): current payments — текущие платежи; weekly (monthly, annual) payments — еженедельные (ежемесячные, ежегодные) платежи; piece-rule payment — сдельная оплата; a lump-sum payment — единоврсменная выплата/единовременная оплата/аккордная оплата/единовременный платеж; a down payment — задаток/первый взнос; a preliminary payment — предварительная оплата; progress payment — поэтапная оплат; advance payment — плата вперед/предоплата; regular payments — исправные платежи/регулярные платежи; payment in rent (in cash) — плата натурой (наличными); promise of payment —долговое обязательство; payment order — платежное поручение; terms of payment — условия оплаты; payment by the time — плата по затраченному времени; payment by the distance — плата за расстояние; payment on a clearance — безнялич ный расчет/расчет в рассрочку; payment in advance — плата вперед; to make payments — произвести оплату/произвести платеж; to stop/to suspend payments — приостановить платежи; to request immediate payments — потребовать немедленной оплаты; to delay payment — задерживать платеж; to collect payments — получать платежи/собирать платежи; to withhold payment — воздержаться от платежа; to shirk payment уклоняться от уплаты/уклоняться от оплаты Discounts are offered with payment in cash. — При уплате наличными предоставляется скидка. We prefer to make payments through a bank. — Мы предпочитаем производить оплату через банк. We offer payments on easy terms. — Мы предлагаем оплату на льготных условиях. Here is a cheque in payment of my rent. — Вот квитанция об уплате за квартиру. We have made a down payment for a washing machine. — Мы внесли задаток за стиральную машину./Мы внесли взнос за стиральную машину.2. pay — плата, оплата, заработная плата, заработок, денежное довольствие (военнослужащих): a piece-rate pay — сдельная оплата; a basic pay — основная зарплата; а take-home pay — заработок за вычетом налогов/реальная зарплата; overdue pay — уплата не в срок/выплата не в срок; rate of pay — норма оплаты; a weekly pay — недельная плата; a pay rise — повышение зарплаты; pay scales — сетка зарплаты; to cut (to increase) smb's pay — урезать (повышать) зарплату What is the pay like here? — Сколько здесь платят?3. salary — плата, жалование (выплачивается служащим за квалифицированный труд, часто переводится через банк или оплачивается чеком): on annual salary of… — с годовой зарплатой в…; fixed salary — твердый оклад She can hardly make both ends meet on her poor salary. — Она едва сводит концы с концами на свою скудную зарплату/Она едва сводит концы с концами на свое жалкое жалование. She is on a salary of 16.000. — Она получает жалование в шестнадцать тысяч фунтов,4. wages — плата, зарплата (за ручной, физический и неквалифицированный труд): high (low) wages — высокая (низкая) зарплата; hourly (weekly) wages — почасовая (недельная) зарплата They are protesting about low wages. — Они протестуют против низкой зарплаты. The trade union demanded a four percent wage increase. — Профсоюз потребовал увеличить зарплату на четыре процента. Wage level dropped again last month. — В прошлом месяце уровень зарплаты опять упал.5. fee — плата, гонорар, взнос (оплата за профессиональные услуги триста, врача или организации): doctor's (lawyer's) fees — гонорар врача (юриста); an entrance fee — плата за вход; tuition fee — плата за обучение Many doctors have a standard scale of fees. — У многих врачей установлена твердая плата за прием. The gallery charges a small entrance fee. — Картинная галерея взимает Небольшую плату за вход. The annual fee is five pounds. — Годовой взнос пять фунтов. The entrance fee has gone up by 50 %. — Плата за вход выросла на пятьдесят процентов. -
14 товар
сущ.commodity; merchandise; мн goodsзавозить товар контрабандным путём — ( в страну) to smuggle goods ( into a country)
ассортимент товаров — assortment (choice, range, selection) of goods
право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods
свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств — free flow of goods, services and financial resources
товары, изготовленные по специальному заказу — goods made (produced) to a special order
товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods
товары, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods
товары, определяемые общими родовыми признаками — англ generic goods; амер fungible goods
важнейшие виды товаров, основные виды товаров — major (staple) goods
дорогостоящие товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)
- товар, продаваемый в убытокнедоброкачественный товар, низкосортный товар — inferior (low) quality goods; goods of inferior (low, poor) quality
- товар, проданный в кредит
- товары высокого качества
- товары длительного пользования
- товары иностранного происхождения
- товары, не облагаемые пошлиной
- товары низкого качества
- товары, облагаемые пошлиной
- товары первой необходимости
- товары пригодные для торговли
- товары широкого потребления
- высококачественные товары
- дефектные товары
- дефицитные товары
- застрахованные товары
- излишние товары
- импортные товары
- индивидуализированные товары
- индивидуально-определённые товары
- испорченные товары
- маркированные товары
- массовые недорогостоящие товары
- модные товары
- наличный товар
- невостребованный товар
- некомплектный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- отборные товары
- подакцизный товар
- потребительские товары
- похищенный товар
- продовольственные товары
- промышленные товары
- разнообразные товары
- сельскохозяйственные товары
- стратегические товары
- сырьевые товары
- транзитные товары
- уценённый товар
- фактически принятый товар
- фирменный товар
- ходовой товар
- хозяйственные товары
- хрупкие товары
- штучные товары
См. также в других словарях:
stop payment order — Revocation of a check; a notice made by a depositor to his or her bank directing the bank to refuse payment on a specific check drawn by the depositor. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. stop payment order … Law dictionary
stop payment order — An unequivocal notice from the drawer of a check to the drawee that the check is not to be paid by the bank. 10 Am J2d Banks § 641 … Ballentine's law dictionary
Stop Payment — A request made to a financial institution to cancel a check or payment that has not been processed yet. A stop payment order is issued by the account holder, and can only be enacted if the check or payment has not already been processed by the… … Investment dictionary
stop payment — n: a depositor s order to a bank to refuse to honor a specified check drawn by him or her Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. stop payment … Law dictionary
stop payment — stop′ pay′ment n. bus an order by the drawer of a check to his or her bank not to pay a specified check • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
stop payment — noun a depositor s order to a bank to refuse payment on a check • Hypernyms: ↑order, ↑purchase order … Useful english dictionary
stop payment — /ˈstɒp peɪmənt / (say stop paymuhnt) noun an order by the drawer of a cheque to a financial institution not to pay a specified cheque …
stop payment — noun Date: circa 1919 a depositor s order to a bank to refuse to honor a specified check drawn by him or her … New Collegiate Dictionary
stop payment — an order by the drawer of a check to his or her bank not to pay a specified check. [1915 20] * * * … Universalium
stop payment — An order given a depository institution not to pay out cash for a check; often used when the check has been stolen or lost. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
order — A mandate; precept; command or direction authoritatively given; rule or regulation. Brady v. Interstate Commerce Commission, D.C.W.Va., 43 F.2d 847, 850. Direction of a court or judge made or entered in writing, and not included in a judgment,… … Black's law dictionary