Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

stop+fidgeting!

  • 1 stop fidgeting with your pen!

    Универсальный англо-русский словарь > stop fidgeting with your pen!

  • 2 fidget

    'fi‹it
    1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) juguetear con algo, moverse sin cesar

    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) persona inquieta, nervioso
    fidget vb moverse / estar inquieto
    stop fidgeting! ¡estáte quieto!
    tr['fɪʤɪt]
    1 persona inquieta
    1 (move about) moverse, no poder estar(se) quieto,-a; (play about) jugar ( with, con)
    ■ stop fidgeting! ¡estáte quieto!
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be a fidget ser culo de mal asiento
    fidget ['fɪʤət] vi
    1) : moverse, estarse inquieto
    2)
    to fidget with : juguetear con
    1) : persona f inquieta
    2) fidgets npl
    restlessness: inquietud f
    n.
    • persona inquieta s.f.
    v.
    • agitarse nerviosamente v.
    • atrafagar v.
    • estar inquieto v.
    • inquietarse v.
    • zangolotear v.

    I 'fɪdʒət, 'fɪdʒɪt
    II
    a) ( person) persona f inquieta
    b) fidgets pl

    to get the fidgets — ponerse* inquieto

    ['fɪdʒɪt]
    1. N
    1) (=person) persona f inquieta, azogado(-a) m / f
    2)

    to have the fidgets — no parar quieto, ser un azogue

    2.
    VI (also: fidget about, fidget around) no parar de moverse

    don't fidget!, stop fidgeting! — ¡estáte quieto!

    * * *

    I ['fɪdʒət, 'fɪdʒɪt]
    II
    a) ( person) persona f inquieta
    b) fidgets pl

    to get the fidgets — ponerse* inquieto

    English-spanish dictionary > fidget

  • 3 fidget

    1. noun
    1)

    have/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)

    2) (person) Zappelphilipp, der (ugs.)
    2. intransitive verb

    fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen

    * * *
    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) herumzappeln
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) der Zappelphilipp
    - academic.ru/118942/the_fidgets">the fidgets
    * * *
    fidg·et
    [ˈfɪʤɪt]
    I. n
    1. (person) Zappelphilipp m pej fam
    ▪ the \fidgets pl nervöse Unruhe
    she's got [a bad case of] the \fidgets today sie ist heute extrem unruhig [o nervös] [o fam zapp[e]lig
    II. vi
    1. (move) zappeln, herumzappeln fam
    stop \fidgeting! hör auf so rumzuzappeln! fam
    2. (play)
    ▪ to \fidget with sth mit etw dat herumspielen fam
    3. (be eager, restless)
    ▪ to \fidget to do sth brennen, etw zu tun, darauf aus sein, etw zu tun
    III. vt
    ▪ to \fidget sb jdn nervös machen
    * * *
    ['fIdZɪt]
    1. vi
    ( = be restless) zappeln

    he sat there fidgeting in his chair — er rutschte auf seinem Stuhl hin und her

    2. n
    1) (= person) Zappelphilipp m (inf)

    have you got the fidgets? — was bist du für ein Zappelphilipp! (inf)

    * * *
    fidget [ˈfıdʒıt]
    A s
    1. meist pl nervöse Unruhe, Zappelei f umg:
    give sb the fidgets jemanden nervös oder umg zapp(e)lig machen;
    2. Zappelphilipp m umg, Zapp(e)ler(in)
    B v/t nervös oder umg zapp(e)lig machen
    C v/i
    1. herumzappeln umg, unruhig oder nervös sein, nicht still sitzen können
    2. fidget with herumspielen oder -fuchteln mit
    * * *
    1. noun
    1)

    have/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)

    2) (person) Zappelphilipp, der (ugs.)
    2. intransitive verb

    fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen

    * * *
    n.
    Unruhe -n f. v.
    herumzappeln v.

    English-german dictionary > fidget

  • 4 fidget

    1. [ʹfıdʒıt] n
    1. часто pl беспокойство, беспокойное состояние; нервные, суетливые движения

    to give smb. the fidgets - разг. действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.

    to have the fidgets to be in a fidget - беспокоиться, нервничать

    2. нервный, беспокойный, суетливый человек, непоседа

    what a fidget you are! - ну и веретено же ты!, что ты всё вертишься?

    2. [ʹfıdʒıt] v
    1. беспокойно двигаться, вертеться, ёрзать

    to fidget with smth. - играть чем-л., нервно перебирать что-л. руками

    stop fidgeting with your pen! - не верти ручку!, оставь ручку в покое!

    don't fidget! - не вертись!

    2. волноваться, суетиться, быть неспособным сосредоточиться

    hurry up, your father is fidgeting! - поторопись, твой отец волнуется!

    3. волновать, нервировать

    what's fidgeting you? - что тебя волнует?, из-за чего ты нервничаешь?

    НБАРС > fidget

  • 5 fidget

    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) være urolig; være rastløs
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) urolig person; rastløs person
    * * *
    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) være urolig; være rastløs
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) urolig person; rastløs person

    English-Danish dictionary > fidget

  • 6 fidget

    I 1. ['fɪdʒɪt] 2.
    nome plurale fidgets

    to have the fidgets — stare sulle spine, essere agitato

    II ['fɪdʒɪt]
    verbo intransitivo (move about) agitarsi; (get impatient) diventare irrequieto

    to fidget with sth. — giocherellare nervosamente con qcs

    * * *
    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) agitarsi
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) persona irrequieta
    * * *
    fidget /ˈfɪdʒɪt/
    n.
    1 persona irrequieta (o nervosa, che s'agita)
    2 (al pl.) irrequietezza; nervosismo; smanie (pl.): to have the fidgets (o to be in a fidget) non riuscire a star fermo; avere le smanie; stare sulle spine.
    (to) fidget /ˈfɪdʒɪt/
    A v. i.
    1 agitarsi; dimenarsi nervosamente: He was fidgeting on his chair, si dimenava nervosamente sulla sedia
    2 – to fidget with, giocherellare (nervosamente) con; tormentare: to fidget with a pencil, giocherellare con una matita
    3 essere impaziente, ansioso; non vedere l'ora (di)
    B v. t.
    mettere a disagio; infastidire; innervosire.
    * * *
    I 1. ['fɪdʒɪt] 2.
    nome plurale fidgets

    to have the fidgets — stare sulle spine, essere agitato

    II ['fɪdʒɪt]
    verbo intransitivo (move about) agitarsi; (get impatient) diventare irrequieto

    to fidget with sth. — giocherellare nervosamente con qcs

    English-Italian dictionary > fidget

  • 7 fidget

    vj. inf. 1. (исто и about/around) (нервозно/здодевно) мрда (со раце/нозе): Stop fidgeting! Престани да мрдаш! Биди мирен!;
    2. fidget (about/around) with sth (нервозно/здодевно) врти нешто (во рацете): She began fidgeting with her pen Таа почна да си игра со пенкалото
    3. get/have the fidgets brit. inf. не може да седи мирен; како да има црви

    English-Macedonian dictionary > fidget

  • 8 fidget

    1. n часто беспокойство, беспокойное состояние; нервные, суетливые движения

    to have the fidgets to be in a fidget — беспокоиться, нервничать

    2. n нервный, беспокойный, суетливый человек, непоседа

    what a fidget you are! — ну и веретено же ты!, что ты всё вертишься?

    3. v беспокойно двигаться, вертеться, ёрзать

    stop fidgeting with your pen! — не верти ручку!, оставь ручку в покое!

    4. v волноваться, суетиться, быть неспособным сосредоточиться

    hurry up, your father is fidgeting! — поторопись, твой отец волнуется!

    5. v волновать, нервировать
    Синонимический ряд:
    1. fret (verb) be troubled; be vexed; care; chafe; fret; fuss; worry
    2. move restlessly (verb) hitch; jiggle; move restlessly; squirm; stir; twitch; wiggle; wriggle
    3. play (verb) bustle; fiddle; fool; monkey; play; putter; tinker; toy; trifle; twiddle

    English-Russian base dictionary > fidget

  • 9 fidget

    A n they're real fidgets ils n'arrêtent pas de gigoter ○.
    B fidgets npl to have the fidgets ne pas tenir en place.
    C vi ( move about) ne pas tenir en place ; ( get impatient) s'impatienter ; he's always fidgeting il ne tient jamais en place ; stop fidgeting! tiens-toi tranquille!
    ■ fidget about, fidget around gigoter ○.

    Big English-French dictionary > fidget

  • 10 fidget

    'fi‹it 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) sitte/stå urolig, fingre med, plukke på
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) en som har lopper i blodet
    I
    subst. \/ˈfɪdʒɪt\/
    1) rastløshet, uro, nervøsitet
    han kan ikke sitte stille \/ han sitter som på nåler
    2) urokråke, nervøst menneske, rastløst menneske
    you little fidget din lille urokråke
    II
    verb \/ˈfɪdʒɪt\/
    1) være urolig, være rastløs, være utålmodig, flytte urolig på seg
    2) gjøre nervøs, gjøre urolig, irritere
    don't fidget ( også) sitt stille
    fidget about uroe seg for
    fidget with fingre nervøst med

    English-Norwegian dictionary > fidget

  • 11 fidget

    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) vera eirðarlaus/allur á iði
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) eirðarlaus maður

    English-Icelandic dictionary > fidget

  • 12 fidget

    nyugtalan ember to fidget: nyugtalanít, izeg-mozog
    * * *
    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) izeg-mozog
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) nyugtalan ember

    English-Hungarian dictionary > fidget

  • 13 fidget

    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) mexer-se
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) nervoso/mexediço, pessoa mexediça
    * * *
    fidg.et
    [f'idʒit] n pessoa inquieta, principalmente crianças. • vt+vi 1 inquietar, incomodar. 2 mexer-se, remexer-se. 3 bulir. 4 inquietar-se, impacientar-se, atormentar-se, preocupar-se. he has the fidgets ele tem bicho-carpinteiro.

    English-Portuguese dictionary > fidget

  • 14 fidget

    n. huzursuzluk, rahatsızlık, yerinde duramama, rahat oturamayan kimse, kıpır kıpır eden kimse
    ————————
    v. huzursuz etmek, huzursuzlanmak, kıpır kıpır etmek
    * * *
    1. yerinde rahat oturama (v.) 2. telaş (n.)
    * * *
    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) kıpır kıpır kıpırdamak, kaynaşıp durmak
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) kurtlu; yumurcak, afacan

    English-Turkish dictionary > fidget

  • 15 fidget

    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) mencati
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) nemirnež
    * * *
    I [fídžit]
    noun
    nemir, nervoza; živčnež, nervoznež, nemirnež
    to have the fidgets — nemirno sedeti, drencati
    II [fídžit]
    1.
    intransitive verb
    ( about zaradi) biti nemiren, živčen; vznemirjati se;
    2.
    transitive verb
    vznemirjati

    English-Slovenian dictionary > fidget

  • 16 fidget

    • olla levoton
    • hermostuksissaan hypistellä
    • hermostunut
    • hermostuttava
    • liikehtiä levottomasti
    * * *
    'fi‹it 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) vääntelehtiä
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) levoton henkilö

    English-Finnish dictionary > fidget

  • 17 fidget

    v. суудал дээрээ хавчигнах, юмаар байн байн оролдох. Stop \fidgeting, children, and listen! Хүүхдүүд ээ, тайван суугаад сонсоцгоо! fidgety adj. хөдөлгөөнтэй, зүгээр байж чаддаггүй.

    English-Mongolian dictionary > fidget

  • 18 fidget

    fidget [ˈfɪdʒɪt]
    ( = wriggle) gigoter (inf)
    • stop fidgeting! reste donc tranquille !
    * * *
    ['fɪdʒɪt] 1. 2.
    intransitive verb ( move about) ne pas tenir en place

    English-French dictionary > fidget

  • 19 fidget

    ['fɪdʒɪt]
    vi
    * * *
    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) kręcić się nerwowo
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) nerwus, wiercipięta

    English-Polish dictionary > fidget

  • 20 fidget

    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) grozīties; dīdīties
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) nemiera gars
    * * *
    nervozitāte, nemiers; nemiera gars; dīdīties, grozīties; nervozēt, uztraukties; darīt nervozu, uztraukt

    English-Latvian dictionary > fidget

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • fidget — 1 verb (I) to keep moving your hands or feet, especially because you are bored or nervous: The teacher told them to stop fidgeting. | fidget with sth: Donna began fidgeting with her pencil. 2 noun (C) informal 1 someone who keeps moving and is… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Derek Randall — Randall signing autographs in 1978 Personal information Full name Derek William Randall Born 24 February 1951 (1951 02 24) …   Wikipedia

  • fidget — fid|get1 [ˈfıdʒıt] v [Date: 1600 1700; Origin: fidge [i] to move uncontrollably (16 19 centuries)] to keep moving your hands or feet, especially because you are bored or nervous ▪ The kids had started to fidget. fidget with ▪ Stop fidgeting with… …   Dictionary of contemporary English

  • Non-finite verb — In linguistics, a non finite verb (or a verbal) is a verb form that is not limited by a subject and, more generally, is not fully inflected by categories that are marked inflectionally in language, such as tense, aspect, mood, number, gender, and …   Wikipedia

  • MADtv recurring characters — This article contains synopses for many of the more noteworthy recurring characters and sketches that have appeared on the sketch comedy television series MADtv. Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V …   Wikipedia

  • Mam language — Mam Qyol Mam Spoken in Guatemala Mexico Region Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos Chiapas Ethnicity …   Wikipedia

  • Nonverbal communication — is usually understood as the process of communication through sending and receiving wordless (mostly visual) messages. Messages can be communicated through gestures and touch (Haptic communication), by body language or posture, by facial… …   Wikipedia

  • First aid — This article is about the provision of immediate care. For the Transformers character, see First Aid (Transformers) …   Wikipedia

  • Daffy Duck — Daffy in Duck Amuck (1953) First appearance Porky s Duck Hunt (1937) Last appearance The Looney Tun …   Wikipedia

  • Gnommish — is the fairy language used in the Artemis Fowl series by Eoin Colfer. It is not actually a language at all, but the English language encoded into a letter substitution cipher where each symbol represents a letter. Lines of translatable Gnommish… …   Wikipedia

  • Norm O'Neill — For the composer, see Norman O Neill. Norm O Neill Personal information Full name Norman Clifford O Neill Born 19 February 1937(1937 02 19) Carlton, New South Wales, Australia Died 3 March 2008(2008 03 03) (aged 71) Sydney, New South Wales,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»