-
61 стоп-кран
interj.1) gener. frein de secours, signal d'alarme2) eng. robinet d'arrêt, robinet d'urgence, robinet du frein de secours, stop-vite -
62 стоп-орден
interj.st.exch. stop loss order (указание биржевому агенту о проведении операции в кратчайший срок по определенному курсу с целью предотвращения возможных потерь) -
63 стоповый сигнал
adjIT. signal stop -
64 устройство непрерывного действия
npolygr. dispositif non-stopDictionnaire russe-français universel > устройство непрерывного действия
-
65 шелфтокер
nmarket. stop-rayon (рекламный материал, который выкладывается вместе с рекламируемым товаром с целью привлечения внимания покупателей) -
66 автоматическая диафрагма
автоматизированная диафрагма
Диафрагма съемочного фотографического объектива, установка которой автоматизирована.
[ ГОСТ 25205-82]
автодиафрагма
Автоматический метод изменения апертуры диафрагмы в ответ на изменение освещенности сцены.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
авторегулируемая диафрагма
Это специальный тип диафрагмы, электрически управляемой камерой, позволяющий автоматически регулировать количество света попадающего на матрицу.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая диафрагма
-
67 апертурная диафрагма
апертурная диафрагма
Диафрагма, ограничивающая пучок лучей, выходящих из осевой точки предмета.
[ ГОСТ 7427-76]
апертурная диафрагма
Диафрагма, ограничивающая апертурный угол.
[ ГОСТ 21006-75]
апертурная диафрагма
Диафрагма, ограничивающая одновременно как осевые, так и наклонные пучки лучей, проходящие через оптическую систему.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- микроскопы
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > апертурная диафрагма
-
68 асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)
асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (At)
Относительная разность полос частот выше или ниже средней измеренных по одному уровню относительного затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, выраженная в процентах.
Примечание
Значение асимметрии характеристики затухания полосового (режекторного) фильтра определяют по формуле
,
где - полоса частот ниже средней частоты полосового (режекторного) фильтра;
- полоса частот выше средней частоты полосового (режекторного) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
- non-symmetry of attenuation characteristic of a band-pass (band-stop) filter
FR
- asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
69 верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- niveau supérieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (a2)
Уровень относительного затухания, определяющий полосу задерживания или пропускания, по которому определяется коэффициент прямоугольности пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- niveau supérieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
70 верхняя частота среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- fréquence de coupure superierure de la bande atténuée (de la bande passante)
верхняя частота среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (fc6)
Максимальная частота полосы задерживания (пропускания) по нижнему (верхнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, до которой измеряют заданное относительное затухание.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- fréquence de coupure superierure de la bande atténuée (de la bande passante)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя частота среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
71 время останова
- temps de mise à l’arrêt
время останова
Интервал времени между моментом, когда блокирующее устройство вводит команду на останов, и моментом, когда угроза риска, исходящего от опасных функций машины, миновала.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- temps de mise à l’arrêt
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время останова
-
72 галево основонаблюдателя
галево основонаблюдателя
Галево, которое наряду с выполнением основной функции, при обрыве нити основы падает на галевоноситель и замыкает электрическую цепь для подачи сигнала на останов машины.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > галево основонаблюдателя
-
73 граничная частота
граничная частота
частота среза
-
[IEV number 151-13-54]EN
cut-off frequency
lower or upper limiting frequency of a pass-band or stop-band
[IEV number 151-13-54]FR
fréquence de coupure, f
fréquence limite inférieure ou supérieure d'une bande passante ou d'une bande affaiblie
[IEV number 151-13-54]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > граничная частота
-
74 грибовидная кнопка
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грибовидная кнопка
-
75 диафрагма с предварительной установкой
диафрагма с предварительной установкой
Диафрагма съемочного фотографического объектива с устройством для предварительного выбора значения относительного отверстия и установку которой осуществляют вручную.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диафрагма с предварительной установкой
-
76 диафрагма с фиксатором
диафрагма с фиксатором
Неавтоматическая диафрагма, которую устанавливают вручную, и значение относительного отверстия фиксируют.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диафрагма с фиксатором
-
77 диафрагма съемочного объектива
диафрагма съемочного объектива
диафрагма объектива
Апертурная диафрагма в съемочном фотографическом объективе с отверстием, ограничивающим пучок лучей.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диафрагма съемочного объектива
-
78 знак стоп
знак СТОП
Вспомогательный знак, указывающий окончание символа штрихового кода.
Примечание
Окончанием символа является его правый край.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- stop character/pattern
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > знак стоп
-
79 зубчатая рейка основонаблюдателя
зубчатая рейка основонаблюдателя (155)
Одна из пары зубчатых реек механического ламельного основонаблюдателя, на которую падает ламель при обрыве нити основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зубчатая рейка основонаблюдателя
-
80 контактные планки электроостанова
контактные планки электроостанова
Пара электроконтактных планок, изолированных друг от друга, которые при падении на них ламели, замыкают электрическую цепь для подачи сигнала на останов машины.
Примечание
Контактные планки могут быть гладкими или зубчатыми.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактные планки электроостанова
См. также в других словарях:
stop — stop … Dictionnaire des rimes
stop — [ stɔp ] interj. et n. m. • 1792 mar.; mot angl. « arrêt » A ♦ Interj. 1 ♦ Commandement ou cri d arrêt. Il « arrêta la nage en criant : “Stop !” » (Maupassant). Fig. Stop au gaspillage ! ⇒ halte. 2 ♦ Mot employé dans les télégrammes pour séparer… … Encyclopédie Universelle
stop — interj., (2, 3) stopuri s.n. 1. interj. Stai! Opreşte! ♦ (În telegrame, ca termen convenţional pentru a marca sfârşitul unei fraze) Punct! 2. s.n. Oprire bruscă a mingii, a pucului la unele jocuri sportive. 3. s.n. Semafor care reglează… … Dicționar Român
stop — or [stäp] vt. stopped, stopping [ME stoppen < OE stoppian (in comp.) < WGmc stoppōn < VL * stuppare, to stop up, stuff < L stuppa < Gr styppē, tow < IE * stewe , to thicken, contract > Gr styphein, to contract, Sans stuka,… … English World dictionary
Stop — Stop, n. 1. The act of stopping, or the state of being stopped; hindrance of progress or of action; cessation; repression; interruption; check; obstruction. [1913 Webster] It is doubtful . . . whether it contributed anything to the stop of the… … The Collaborative International Dictionary of English
stop — stop; stop·er; stop·less; stop·pa·ble; stop·page; stop·per·less; stop·per·man; stop·ping; un·stop; back·stop; non·stop; stop·per; stop·ple; stop·less·ness; un·stop·pa·bly; … English syllables
stop by — stop off, stop over, stop in or (N American) stop by To break one s journey, pay a visit to (usu with at) • • • Main Entry: ↑stop * * * ˌstop ˈby [intransitive/transitive] [ … Useful english dictionary
stop in — stop off, stop over, stop in or (N American) stop by To break one s journey, pay a visit to (usu with at) • • • Main Entry: ↑stop * * * ˌstop ˈin [intransitive] [ … Useful english dictionary
stop-go — ˌstop ˈgo adjective stop go policy/approach etc ECONOMICS a way of controlling the economy by deliberately restricting government spending for a period of time and then increasing it for a time: • The uncertainty of such stop go policies reduced … Financial and business terms
stop — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stoppie {{/stl 8}}{{stl 7}} substancja metaliczna otrzymywana przeważnie przez stopienie dwóch lub więcej metali (niekiedy z domieszką niemetali), wytwarzana w celu uzyskania lepszych właściwości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stop — ► VERB (stopped, stopping) 1) come or bring to an end. 2) prevent from happening or from doing something. 3) cease or cause to cease moving or operating. 4) (of a bus or train) call at a designated place to pick up or set down passengers. 5) Brit … English terms dictionary