-
21 заполнять пропуск
General subject: fill up the gap, stop the gap -
22 compensar una deficiencia
• fill a gap• stop a gapDiccionario Técnico Español-Inglés > compensar una deficiencia
-
23 compensar una falta
• fill a gap• stop a gap -
24 suplir una deficiencia
• fill a gap• stop a gap -
25 suplir una falta
• fill a gap• stop a gap -
26 dichtmaken
♦voorbeelden: -
27 een kier/gat dichtmaken
een kier/gat dichtmakenclose a chink/gap; 〈 figuurlijk〉 stop a gapVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kier/gat dichtmaken
-
28 Lücke füllen
Lücke füllen
to stop a gap -
29 in Flaschen (abgefüllt)
in Flaschen (abgefüllt)
bottled;
• wieder verwendbare Flasche recyclable bottle.
füllen, in Flaschen
to package;
• Lücke füllen to stop a gap;
• in Säcke füllen to sack;
• drei Seiten füllen (Artikel) to take up three pages;
• sich die Taschen füllen to line one’s pockets;
• Wein auf Flaschen füllen to bottle wine.Business german-english dictionary > in Flaschen (abgefüllt)
-
30 füllen
füllen, in Flaschen
to package;
• Lücke füllen to stop a gap;
• in Säcke füllen to sack;
• drei Seiten füllen (Artikel) to take up three pages;
• sich die Taschen füllen to line one’s pockets;
• Wein auf Flaschen füllen to bottle wine. -
31 дыра
ж.1. holeзаткнуть дыру (прям. и перен.) — stop a gap / hole
2. разг. ( глухое место) out-of-the-way / god-forsaken hole -
32 a preveni o lipsă / nevoie temporară
to stop a gap.Română-Engleză dicționar expresii > a preveni o lipsă / nevoie temporară
-
33 амбразура
ж.embrasure; воен. тж. gun-port••лечь на амбразу́ру (принять меры против какой-л угрозы) — ≈ man the breach, stop the gap
-
34 дыра
ж.1) ( отверстие) holeзаткну́ть дыру́ — stop the gap / hole
2) разг. ( глухое место) out-of-the-way / god-forsaken hole••зачи́танный до дыр — read [red] to tatters and smudges
лезть во все ды́ры — meddle in everything; stick / poke one's nose into everything
озо́новая дыра́ — ozone hole
чёрная дыра́ астр. — black hole
-
35 затыкать дыру
прям. и перен. to stop a gap/hole -
36 временная фигура
stop-gap figure, transition figure -
37 временное правительство
Русско-английский политический словарь > временное правительство
-
38 деятель переходного периода
stop-gap figure, transition figureРусско-английский политический словарь > деятель переходного периода
-
39 acción mediatizante
• stop-gap measure -
40 временное соединение
stop-gap, stopgap, patched connection, temporary jointРусско-английский научно-технический словарь Масловского > временное соединение
См. также в других словарях:
stop the gap — To supply what is lacking ● gap … Useful english dictionary
To stop a gap — Gap Gap (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a… … The Collaborative International Dictionary of English
stop a gap — close an opening; correct … English contemporary dictionary
Gap — (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a fence; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Gap lathe — Gap Gap (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a… … The Collaborative International Dictionary of English
stop — v. & n. v. (stopped, stopping) 1 tr. a put an end to (motion etc.); completely check the progress or motion or operation of. b effectively hinder or prevent (stopped them playing so loudly). c discontinue (an action or sequence of actions)… … Useful english dictionary
Stop-gap — n. That which closes or fills up an opening or gap; hence, a temporary expedient. [1913 Webster] Moral prejudices are the stop gaps of virtue. Hare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stop|gap — «STOP GAP», noun, adjective. –n. 1. a thing or person that fills the place of something lacking; temporary substitute: »We ought to send them our surplus food and clothing as a stopgap, until we can do something more permanent for them (Atlantic) … Useful english dictionary
stop-gap — 1. adjective /ˈstɒpˌɡæp/ Temporary; short term. They put a stop gap solution in place, but need something more permanent. 2. noun /ˈstɒpˌɡæp/ A temporary measure or short term fix used until something better can be obtained … Wiktionary
To stand in the gap — Gap Gap (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a… … The Collaborative International Dictionary of English
gap — [[t]gæ̱p[/t]] ♦♦♦ gaps 1) N COUNT A gap is a space between two things or a hole in the middle of something solid. He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap. ...the wind tearing through gaps in the window frames. 2) N COUNT … English dictionary