-
1 a trece peste stop
to run past a signal. -
2 halt
stop -
3 lasă smiorcăiala!
stop your whining! -
4 opreşte!
stop! pull up! -
5 potoleşte-te!
stop it! get off it! -
6 pune-ţi mâna pe hoţ!
stop thief! -
7 stai o clipă!
-
8 săriţi, hoţul!
stop thief! -
9 termină cu fleacurile / prostiile (astea)!
stop that nonsense! non of your (damned) nonsense!go along with you!sell your ass!Română-Engleză dicționar expresii > termină cu fleacurile / prostiile (astea)!
-
10 ultima oră (în ziare)
stop press. -
11 a face o haltă
to make a haltto make a stopto come to a stopto haltamer. to stop over. -
12 a se opri la jumătatea drumului / la jumătate de drum
to stop / to halt halfway / midwayto stop in mid career.Română-Engleză dicționar expresii > a se opri la jumătatea drumului / la jumătate de drum
-
13 a închide gura cuiva
to shut smb.'s mouth (for him)to stop smb.'s mouth / breathto jump down smb.'s throatto talk smb. downto silence smb.to make smb. shut upto stunt smb.to put to silenceto seal smb.'s lipsto squashsl. to muzzle smb.'s press( vorbind) to talk smb. down( a ucide) to stop smb.'s breathto settle smb.'s hash (for him)to spike smb.'s gunsto put the kibosh on smb. -
14 a-şi astupa urechile
to stop one's earsfig. to close / to seal / to stop one's ears. -
15 a apuca înainte
to go straight offto go non-stop. -
16 a astupa gura cuiva
to shut / to stop smb.'s mouthto still smb.'s din. -
17 a astupa o gaură
fig. to fill (up) / to stop / to supply a gap. -
18 a băga cuiva pumnul în gură
to shut / to stop smb.'s mouth.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva pumnul în gură
-
19 a cunoaşte măsura
to know when to stop. -
20 a face cuiva semne să oprească
to signal to smb. to stop.Română-Engleză dicționar expresii > a face cuiva semne să oprească
См. также в других словарях:
Stop — Stop, n. 1. The act of stopping, or the state of being stopped; hindrance of progress or of action; cessation; repression; interruption; check; obstruction. [1913 Webster] It is doubtful . . . whether it contributed anything to the stop of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Stop — Stop, v. t. [imp. & p. p. {Stopped}; p. pr. & vb. n. {Stopping}.] [OE. stoppen, AS. stoppian (in comp.); akin to LG. & D. stoppen, G. stopfen, Icel. stoppa, Sw. stoppa, Dan. stoppe; all probably fr. LL. stopare, stupare, fr. L. stuppa the coarse… … The Collaborative International Dictionary of English
Stop — Stop, v. i. 1. To cease to go on; to halt, or stand still; to come to a stop. [1913 Webster] He bites his lip, and starts; Stops on a sudden, looks upon the ground; Then lays his finger on his temple: strait Springs out into fast gait; then stops … The Collaborative International Dictionary of English
stop up — {v. phr.} To block; close. * /If you want to get rid of the leak, you must stop up the two holes you have in the ceiling./ … Dictionary of American idioms
stop up — {v. phr.} To block; close. * /If you want to get rid of the leak, you must stop up the two holes you have in the ceiling./ … Dictionary of American idioms
Stop — The word stop has several possible meanings in the English language, but most commonly means to cease moving.Additionally, stop can refer to:* STOP Programme (An acronym for Straight Thinking On Probation ) In some jurisdictions, offenders of… … Wikipedia
stop — I. verb (stopped; stopping) Etymology: Middle English stoppen, from Old English stoppian, from Vulgar Latin *stuppare to stop with tow, from Latin stuppa tow, from Greek styppē Date: 13th century transitive verb 1. a. to close by filling or… … New Collegiate Dictionary
Stop Me — Infobox Album | Name = Stop Me Type = Compilation album Artist = The Smiths Released = January 21, 1988 Recorded = 1983–1987 Genre = Alternative rock Length = ??:?? Producer = Various (see main text) Label = RCA Victor Stop Me is a compilation… … Wikipedia
stop — See: PUT AN END TO(1), or PUT A STOP TO … Dictionary of American idioms
stop — See: PUT AN END TO(1), or PUT A STOP TO … Dictionary of American idioms
Stop motion — (or frame by frame) animation is an animation technique to make a physically manipulated object appear to move on its own. The object is moved by small amounts between individually photographed frames, creating the illusion of movement when the… … Wikipedia
